НАТЯЖКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАТЯЖКА


Перевод:

ж.

(допущение)

это натяжка — c'est tiré par les cheveux

с натяжкой — à la rigueur


Большой русско-французский словарь



НАТЯЖЕНИЕ ←

→ НАТЯНУТОСТЬ



НАТЯЖКА перевод и примеры


НАТЯЖКАПеревод и примеры использования - фразы

НАТЯЖКАПеревод и примеры использования - предложения
Это натяжка, не думаешь?C'est un peu exagéré tu ne trouves pas ?
Натяжка великовата, не думаешь?C'est un peu tiré par les cheveux, non ?
Это не такая уж натяжка.Un petit truc à grignoter ?
Это такая натяжка!Vous poussez un peu les choses.
Эта натяжка лишь в твоем воображении.Tu t'imagines des choses.
Да, и то, что ты заспанный небритыш - чебурашка, это - натяжка.ensommeillé, pas rasé et nounours c'est pour ne rien dire de plus.
Но в их браке чувствовалась натяжка.Il y avait des tensions dans leur mariage.
Ты сказал Ламотту, что это натяжка?Lammott exagère, non ?
Натяжка этого лука 150 футовAttention, la tension de cet arc est de 68 kg.
Это натяжка.Ce n'est qu'une partie.
Может это натяжка, но у Келли есть одноклассник Оливер Рион.C'est surement sans rapport, mais Kelly va à l'école avec un Oliver Ryan.
Это натяжка.Ça atteint.
Натяжка?Atteint.
Та ещё натяжка.C'est un peu exagéré, tu ne trouves pas ?
Большая натяжка, не кажется?On avance, avec tout ça, hein ?


Перевод слов, содержащих НАТЯЖКА, с русского языка на французский язык


Перевод НАТЯЖКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

натяжка



Перевод:

ж.

stretch, strained interpretation

с натяжкой — at a stretch

Русско-армянский словарь

натяжка



Перевод:

{N}

պրկանկ

Русско-белорусский словарь 1

натяжка



Перевод:

жен.

1) (действие) нацягванне, -ння ср.

(натуживание — ещё) напінанне, -ння ср.

2) (насильственное допущение и т.п.) нацяжка, -кі жен.

с натяжкой — з нацяжкай

без натяжек — без нацяжак

натяжка в объяснении — нацяжка ў тлумачэнні

Русско-белорусский словарь 2

натяжка



Перевод:

нацяжка

Русско-киргизский словарь

натяжка



Перевод:

ж.:

с натяжкой эптеп-септеп.

Русско-латышский словарь

натяжка



Перевод:

pievilkšana, saspriegšana, savilkšana; uzstiepšana, uzvilkšana

Краткий русско-испанский словарь

натяжка



Перевод:

ж.

1) (действие) tensión f

2) перен. (допущение) admisión f, tolerancia f

без малейшей натяжки — sin la menor tolerancia

натяжка в доказательстве — demostración forzada

с натяжкой — a duras penas, con dificultades; a trancas y barrancas (fam.), traído por los pelos

Русско-польский словарь

натяжка



Перевод:

naciągnięcie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

натяжка



Перевод:

Rzeczownik

натяжка f

naciągnięcie odczas. n

napinanie odczas. n

Русско-татарский словарь

натяжка



Перевод:

ж 1.см. натянуть, натянуться; н. шин шин тарттыру 2.тарту-сузу; поставить с н. тройку тартып-сузып өчле кую

Русско-итальянский политехнический словарь

натяжка



Перевод:

ж.

1) (устройство) tenditore m

2) tensione f; tesatura f; trazione f; tir(aggi)o m ( см. тж натяжение)

- коленчатая натяжка

Большой русско-итальянский словарь

натяжка



Перевод:

ж.

1) (действие) tensione f; tesatura f спец.

2) перен. forzatura f, stiracchiatura f

допустить с большой натяжкой — ammettere con forzatura

натяжка в доказательстве — una dimostrazione stiracchiata / stentata

Русско-португальский словарь

натяжка



Перевод:

ж

(действие) estiramento m, a(c)ção de tender; прн (допущение чего-л) tolerância f; aos trancos e barrancos fam

- с натяжкой

Большой русско-чешский словарь

натяжка



Перевод:

napínač

Русско-чешский словарь

натяжка



Перевод:

napnutí, napínání, napnutí, napínač
Большой русско-украинский словарь

натяжка



Перевод:

сущ. жен. роданатяжка
Русско-украинский политехнический словарь

натяжка



Перевод:

техн.

1) (действие) натягнення, (неоконч. - ещё) натягання, натягування

- натяжка гусениц

- натяжка кожи- натяжка шин

2) (инструмент) натягач, -ча


2020 Classes.Wiki