НАТЯНУТЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАТЯНУТЫЙ


Перевод:

1) tendu; bandé (о луке)

2) перен. guindé, pincé; froid (холодный); forcé (об улыбке)

натянутый разговор — conversation froide

натянутые отношения — relations tendues


Большой русско-французский словарь



НАТЯНУТОСТЬ ←

→ НАТЯНУТЬ



НАТЯНУТЫЙ перевод и примеры


НАТЯНУТЫЙПеревод и примеры использования - фразы

НАТЯНУТЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Да ладно, это был очень натянутый секс.Ça faisait "Cousin, Cousine" !
Несколько натянутый момент.On ne s'ennuie jamais.
Я, как натянутый нерв... Синтетические вагинальные соки... Важная складка...fluides vaginaux... pli profond... 45 dollars.
Причиной этого несчастного случая был провод, натянутый в его саду, определённо с намерением свалить его с лошади.L'accident était dû à un câble tendu dans son jardin dans le seul but de provoquer cette chute.
Натянутый спинной мозг?Une moelle épinière attachée ?
Что думаешь? Мой злобный взгляд не слишком натянутый?Mon regard qui tue, il fait forcé ou naturel ?
Подожди. А как же осложнения? Я имею в виду, что если там двойное врождённое недоразвитие половины позвонка или натянутый спинной мозг?Attends, si ça se complique, hémivertèbre double ou moelle attachée ?
Если вы, парни, сохраняете натянутый живот, вы можете... ваши отжимания могут выглядеть также.Pour avoir un corps parfait, vous pouvez faire ce genre de trucs.
Это... просто... ммм... это может быть ... теоретически долгий случай но замок который вы охарактеризовали как "натянутый как барабан"C'est ... juste, um ... Ça pourrait être une ... hypothèse, vraiment théorique mais la serrure que vous venez de décrire est aussi serré qu'un tambour, qui a ses forces et faiblesses.
Извини, но людям понравился мой высоко натянутый канат.- Les gens aiment mon fils.
Это называется "высоко натянутый"?Fil à fil acte?
Моя прошлая лесбийская жизнь - это натянутый аргумент.Quoi, mon passé lesbien était une passade.
Весь натянутый, почти маниакальный.Il était ...


Перевод слов, содержащих НАТЯНУТЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НАТЯНУТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

натянутый



Перевод:

tight; (перен.) stiff, strained

натянутые отношения — strained relations

натянутая улыбка — forced / strained smile

Русско-латинский словарь

натянутый



Перевод:

- exquisitus (verba); intensus; contentus; arcessitus;
Русско-армянский словарь

натянутый



Перевод:

{A}

լարված

ձգված

Русско-белорусский словарь 1

натянутый



Перевод:

1) прич. нацягнуты, мног. панацягваны

напяты

2) прил. перен. нацягнуты

(напряжённый) напружаны

(неестественный) ненатуральны

штучны

натянутое сравнение — нацягнутае параўнанне

натянутый смех — ненатуральны смех

натянутые отношения — нацягнутыя адносіны

натянутый вид — ненатуральны выгляд

Русско-белорусский словарь 2

натянутый



Перевод:

напружаны; напяты; наструнены; нацягнуты

Русско-новогреческий словарь

натянутый



Перевод:

натянут||ый

прил

1. τεντωμένος·

2. перен τεταμένος, ψυχρός:

\~ые отношения οἱ τεταμένες σχέσεις· \~ая улыбка τό προσποιητό χαμόγελο.

Русско-шведский словарь

натянутый



Перевод:

{stra:m}

1. stram

en stram stil--сдержанный стиль

Русско-венгерский словарь

натянутый



Перевод:

feszitett ütemű

Русско-казахский словарь

натянутый



Перевод:

-ая, -ое1. прич. от натянуть;2. прил. перен. жасанды, қырғи қабақ, дүрдараз, зілді;- натянутая улыбка жасанды күлімсіреу;- натянутые отношения дүрдараз қарым-қатынас
Русско-киргизский словарь

натянутый



Перевод:

натянутый, ­ая, -ое

1. прич. от натянуть;

2. прил. керилген, чоюлган, созулган (мис. комуздун кылы);

3. прил. перен. начар, дурус эмес;

натянутые отношения начар мамилелер.

Русско-латышский словарь

натянутый



Перевод:

aiz matiem pievilkts, mākslots, nedabisks, neīsts; saspīlēts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

натянутый



Перевод:

кергин

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

натянутый



Перевод:

kergin

Русско-крымскотатарский словарь

натянутый



Перевод:

кергин

Краткий русско-испанский словарь

натянутый



Перевод:

1) прич. от натянуть

2) прил. tirante; tenso (о луке)

3) прил. (недружелюбный) tirante; frío (холодный)

натянутые отношения — relaciones tirantes

4) прил. (неестественный) afectado, forzado

натянутый смех — risa forzada

Русско-монгольский словарь

натянутый



Перевод:

цаг

Универсальный русско-польский словарь

натянутый



Перевод:

Przymiotnik

натянутый

naciągnięty

napięty

skrępowany

naprężony

sztuczny

naciągnięty

naprężony

wsunięty

wyprężony

nawleczony

Русско-норвежский словарь общей лексики

натянутый



Перевод:

stram, spent

Русско-сербский словарь

натянутый



Перевод:

натя́нутый

1) натегнут, напет

2) крут, неприродан

Русско-татарский словарь

натянутый



Перевод:

-ая

-ое

1.прич. от натянуть 2.киеренке, тартынкы; н. отношения киеренке мөнәсәбәтләр; н. улыбка киеренке елмаю

Русско-таджикский словарь

натянутый



Перевод:

натянутый

таранг кардашуда, таранг кашидашуда, таранг

Русско-итальянский политехнический словарь

натянутый



Перевод:

teso

Большой русско-итальянский словарь

натянутый



Перевод:

прил.

1) teso

2) перен. teso, (s)forzato, stentato

натянутые отношения — rapporti tesi

натянутая улыбка — sorriso forzato / stentato

Русско-португальский словарь

натянутый



Перевод:

tenso, tendido; прн tenso; (об улыбке) forçado; (холодный) frio

Большой русско-чешский словарь

натянутый



Перевод:

napjatý

Русско-чешский словарь

натянутый



Перевод:

strojený, natažený, násilný
Большой русско-украинский словарь

натянутый



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: натянут

от глагола: натянутьнатягнутий
Русско-украинский политехнический словарь

натянутый



Перевод:

матем., техн.

натягнений, натягнутий; напнутий


2020 Classes.Wiki