НАТЯНУТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАТЯНУТЬ


Перевод:

1) tendre vt

натянуть лук — bander un arc

натянуть вожжи — tirer les rênes

2) разг. mettre vt, revêtir vt, passer vt; endosser vt (рукава); enfiler vt (чулки)

3) (покрывало и т.п.) tirer vt


Большой русско-французский словарь



НАТЯНУТЫЙ ←

→ НАТЯНУТЬСЯ



НАТЯНУТЬ перевод и примеры


НАТЯНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
НатянутьDégainez
НатянутьTendez
натянуть канатtendre un fil
натянуть канат междуun fil entre
натянуть канат междуun fil entre les
натянуть штаныmon pantalon
Успел натянуть новую девушкуes fait la nouvelle
Успел натянуть новую девушкуfait la nouvelle
Успел натянуть новую девушкуt'es fait la nouvelle
Успел натянуть новую девушкуTu t'es fait la nouvelle

НАТЯНУТЬ - больше примеров перевода

НАТЯНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Всё что надо сделать, это натянуть немного колючей проволоки.Écoutez, les enfants, on n'a qu'à tendre un peu de fil.
Я могу натянуть на себя свою пижаму.Et j'arrive à enfiler mon haut de pyjama.
Где ее натянуть?Où doit-on le disposer ?
Давай! Веревку натянуть!Le chariot du milieu, avancez.
Бела уже у нас, осталось натянуть мешок на Крако.- Maintenant que nous avons Bela, je vais mettre le grappin sur Krako.
-Томей... -Да? -Попробуй натянуть.- Tire la corde.
Отношения между ним и его зятем бь? ли натянуть? е.Les relations entre M. McCann et son gendre étaient tendues.
Надо было натянуть на счетчик пакет.On a pas couvert le parcmètre.
Я как её увидел, сразу прикинул, как бы её натянуть.J'ai envie de me la taper, quand je la vois.
Натянуть им трусы на голову!Le slip! Va te faire foutre!
Сказал натянуть его.Il me dit de l'enfiler,.. ..ca passait pas :
Но не успел натянуть я поводья коня, Как моя Леди Л отвергла меня,Mais quand j'ai tiré les rênes du cheval, tu as tiré les rênes de ton âme
Успел натянуть новую девушку?Tu t'es fait la nouvelle?
"Успел натянуть новую девушку!""Tu t'es fait la nouvelle!"
Ого. Ну и как, тебя полностью обрезали? Может, взять что осталось и как-нибудь натянуть?Et on ne peut pas réparer ça ?


Перевод слов, содержащих НАТЯНУТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

натянуться


Перевод:

se tendre


Перевод НАТЯНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

натянуть



Перевод:

{V}

քաշել

քարշել

Русско-белорусский словарь 1

натянуть



Перевод:

совер. нацягнуць, мног. панацягваць

(натужить — ещё) напяць, напнуць, мног. панапінаць

Русско-белорусский словарь 2

натянуть



Перевод:

напяць; нацягнуць; узбіць; узьбіць; усцягнуць; усьцягнуць

Русско-венгерский словарь

натянуть



Перевод:

• напр: перчатки, колготкиhúzni

• megfészíteni

• ráhuzni

Русско-казахский словарь

натянуть



Перевод:

сов. что1. тарту, керу;- натянуть веревку арқанды керу;- натянуть вожжи делбені керу;2. кию, тартып кию;- натянуть сапог на ногу етікті аяққа тартып кию
Русско-киргизский словарь

натянуть



Перевод:

сов. что

1. созуу, керүү, чоюу, тартуу;

натянуть струну кылды керүү (мис. комуздун);

2. (с трудом надеть) чоюп кийүү;

3. (надвинуть на себя) тартып жамынуу, тартып кийүү;

он натянул на себя одеяло ал жуурканды өзүнө тартып жамынды.

Русско-латышский словарь

натянуть



Перевод:

pievilkt, savilkt; uzstiept, uzvilkt; uzdabūt {mugurā. kājā}, uzģērbt, uzmaukt, uzvilkt; iztikt, izspiest; nostiept

Краткий русско-испанский словарь

натянуть



Перевод:

сов., вин. п.

1) tender (непр.) vt, tirar vt

натянуть лук — tender (armar) el arco

натянуть вожжи — tirar de las riendas (тж. перен.)

2) (надеть) poner (непр.) vt

натянуть плащ, шинель — ponerse el impermeable, el capote

натянуть на себя одеяло — echarse la manta encima

натянуть сапоги — calzarse las botas de montar

натянуть шапку на уши — calarse el gorro hasta las orejas

3) разг. (сделать с натяжкой) hacer con esfuerzo

натянуть оценку — aumentar la nota (injustamente)

••

натянуть нос (кому-либо) — pegársela (a uno)

Универсальный русско-польский словарь

натянуть



Перевод:

Czasownik

натянуть

naciągnąć

naprężyć

wsunąć

wyprężyć

nawlec

Русско-персидский словарь

натянуть



Перевод:

فعل مطلق : كشيدن ؛ بر روي خود كشيدن

Русско-сербский словарь

натянуть



Перевод:

натяну́ть

см. натягивать

Русско-татарский словарь

натянуть



Перевод:

1.тарту; н. вожжи дилбегәне тарту 2.(тартып) кию; н. сапог на ногу итекне аякка кию 3.(тартып) ябыну 4.сөйл.(билгене) тартып-сузып кую

Русско-таджикский словарь

натянуть



Перевод:

натянуть

таранг кардан (кашидан), кашида таранг кардан

Русско-немецкий словарь

натянуть



Перевод:

anspannen vt, straff ziehen vt

Большой русско-итальянский словарь

натянуть



Перевод:

сов.

1) tendere vt; tesare vt спец.

натянуть верёвку — tendere la fune

натянуть струны — tendere le corde

2) разг. (надеть) infilarsi, calzare (обувь, перчатки, головной убор)

натянуть сапоги на ноги — calzare gli stivali

натянуть на себя одеяло — tirare su la coperta

3) разг. (сделать послабление)

натянуть ученику положительную оценку — mettere un buon voto stiracchiato

Русско-португальский словарь

натянуть



Перевод:

сов

tender vt; puxar vt; (покрыться) puxar vt (para si); (надеть) enfiar vt; рзг (сделать с натяжкой) fazer a custo (desonestamente)

- натянуть струны

Большой русско-чешский словарь

натянуть



Перевод:

napnout

Русско-чешский словарь

натянуть



Перевод:

přehnat, navléci si, navlíknout si, navléci, natáhnout si, napnout, napnout, vypnout
Большой русско-украинский словарь

натянуть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: натянув

натягнути

Дієприслівникова форма: натягнувши

Русско-украинский политехнический словарь

натянуть



Перевод:

сов. от натягивать


2020 Classes.Wiki