au hasard (придых.), à tout hasard, à l'aventure
отвечать наугад — répondre vi au hasard
идти наугад — aller vi (ê.) au hasard (или à l'aventure)
стрелять наугад — tirer vi au hasard
НАТЯНУТЬСЯ ← |
→ НАУГОЛЬНИК |
НАУГАД | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
вопрос наугад | question au hasard |
выбирала размер наугад | deviné ta taille |
выбирала размер наугад, поэтому если | deviné ta taille, s'il |
выбирала размер наугад, поэтому если есть | deviné ta taille, s'il y |
Наугад | Au hasard |
наугад | hasard |
наугад | hasard et |
Привет, вопрос наугад | Eh, question au hasard |
Стреляете наугад | Bien essayé |
Я выбирала размер наугад | J'ai deviné ta taille |
НАУГАД - больше примеров перевода
НАУГАД | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Вы сталкивались с тем, что перед смертью человек что-то бормочет, жалуется и бредёт наугад? | Avez-vous déjà vu des hommes chanceler avant de mourir, être incohérents, marcher à l'aveugle ? |
Один... один парень шлет их сюда так, наугад. | Un type les choisit pour moi au hasard. |
Мы выбирали имена наугад. | Nous avons choisi un nom au hasard. |
Я все делал наугад. | - Je n'ai jamais été aussi peu sûr. |
Я выберу наугад. | Je vais choisir au hasard! |
≈ду наугад. | On arrive. |
ќни произвели выстрел наугад, чтобы разве€ть однообразие. | De temps en temps, ils aiment bien tirer au jugé, histoire de rompre la monotonie. |
"Ваше имя выбрано наугад женским патриотическим движением. | "Votre nom a été choisi au hasard par les Ladies Auxiliary." |
Похоже, размеры они тоже наугад брали. | Bon sang, elles ont choisi la taille au hasard aussi. |
Закройте глаза и ткните пальцем наугад. | - Prenez une épingle, fermez les yeux et piquez au hasard. |
- Тогда тебе придется выстрелить наугад. | - Alors, il va falloir jouer ça au hasard ! |
- Выстрелить наугад? | - Au hasard ? |
Выбери любое число. Наугад. | Commence par un nombre qui te convient, n'importe lequel. |
Люди снаружи играют в дартс, бросают дротики наугад. | Les petits porteurs jouent aux fléchettes. |
Кинг-Конг! Давай, вытащи наугад. Внимание, номер! | King Kong! Attention, le numéro est 404! |