НАХЛЫНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Да Мы бывшие. На нас могут нахлынуть старые чувства.	On est des ex. Nous sommes probablement promis à un retour en arrière.
Утерянные воспоминания могут нахлынуть, или скрыться ещё глубже.	La mémoire manquante pourrait rejaillir rapidement ou bien être refoulée plus profondément.
Ну, иногда эти... чувства могут нахлынуть.	Parfois ces... sentiments remontent.

Перевод слов, содержащих НАХЛЫНУТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод НАХЛЫНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нахлынуть

Перевод:

сов. (на вн.)

(прям. и перен.) rush (into); (о чувстве тж.) sweep* (over)

нахлынули слёзы — tears rushed / welled into one's eyes

на меня нахлынули воспоминания — memories rushed into my mind, memories came flooding back (to me)

Русско-латинский словарь

нахлынуть

Перевод:

- supervenire;

Русско-армянский словарь

нахлынуть

Перевод:

{V}

թափվել

Русско-белорусский словарь 1

нахлынуть

Перевод:

совер. прям., перен. нахлынуць

Русско-белорусский словарь 2

нахлынуть

Перевод:

нахлынуць

Русско-новогреческий словарь

нахлынуть

Перевод:

нахлыну||ть

сов прям., перен χύνομαι / πλημμυρίζω (μετ·), κυριεύω, καταλαμβάνω (о чувстве):

\~ли слезы τά μάτια πλημμύρισαν δάκρυα· на меня \~ли воспоминания μέ πλημμύρισαν οἱ ἀναμνήσεις, μέ πήραν οἱ ἀναμνήσεις.

Русско-киргизский словарь

нахлынуть

Перевод:

сов.

1. катуу каптоо, жайпоо;

волны нахлынули на берег толкун жээкти катуу каптады;

2. перен. (напр. о толпе) жапырылып кирүү, каптап кирүү, келүү (мис. калың эл);

3. перен. (охватить) келе калуу, чогула калуу, үйүлүп келүү (мис. ой, пикир, сезим).

Русско-латышский словарь

нахлынуть

Перевод:

uzplūst, uzšļākties, uzbrāzties; sarasties, saskriet, sanākt, saplūst; uznākt, pārņemt, sagrābt

Краткий русско-испанский словарь

нахлынуть

Перевод:

сов.

1) afluir (непр.) vi (a torrentes)

волны нахлынули на берег — las olas afluyeron a la orilla

2) (появиться в большом количестве) afluir (непр.) vi, invadir vt, irrumpir vi

3) (возникнуть во множестве) afluir (непр.) vi, acudir vi, asaltar vt

нахлынули воспоминания — afluyeron los recuerdos, me (le, etc.) asaltaron los recuerdos

нахлынули слезы — afluyeron (brotaron) las lágrimas

Русско-сербский словарь

нахлынуть

Перевод:

нахлы́нуть

навалити, покуљати

Русско-татарский словарь

нахлынуть

Перевод:

1.ургылып килеп бәрелү, ишерелеп килеп менү; нахлынула волна дулкын ургылды 2.ябырылу, ябырылып килү; нахлынула толпа халык ябырылды; нахлынули воспоминания истәлекләр ташкыны

Русско-таджикский словарь