НАХОДИТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАХОДИТЬСЯ


Перевод:


I

1) (быть, пребывать) se trouver, être vi; il y a (v. impers.)

здесь находится много книг — il y a beaucoup de livres ici

находиться под судом, следствием — être traduit en justice

находиться под подозрением — être soupçonné

находиться под наблюдением (полиции) — être surveillé

находиться под медицинским наблюдением — être en observation médicale

2) см. найтись

II разг.

marcher vi beaucoup (вдоволь походить); être las d'avoir trop marché (устать от хождения)

находиться по городу — battre la ville, marcher beaucoup dans la ville


Большой русско-французский словарь



НАХОДИТЬ

НАХОДКА




НАХОДИТЬСЯ перевод и примеры


НАХОДИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
большая честь находитьсяhonneur d'être
большая честь находиться здесьhonneur d'être ici
больше находитьсяplus être
больше находитьсяplus rester
больше не хочу здесь находитьсяne veux plus être ici
будете находитьсяresterez
будете находитьсяserez assignée
будете находиться вresterez dans
будете находиться подserez assignée
будете находиться под домашнимserez assigné à
будете находиться под домашнимserez assignée à
будете находиться под домашним арестомserez assigné à résidence
будете находиться под домашним арестомserez assignée à résidence
будете находиться под домашним арестом, доserez assigné à résidence jusqu'à
Вам нельзя здесь находитьсяVous ne pouvez pas entrer

НАХОДИТЬСЯ - больше примеров перевода

НАХОДИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Уходите! Роботам нельзя здесь находиться!Sortez, les robots ne sont pas admis ici!
Я бы желал находиться в положении, когда мог бы игнорировать такие вещи, но Вы знаете, мадам, биржа, банковский крах...Je préférerais ignorer cette bagatelle, mais depuis la chute de mes actions en bourse...
Кроме того, по желанию мадам, в то время, как половина ее вложений... должна быть размещена, как обычно, на личном счету мадам, другая половина, вопреки прежнему порядку, должна быть переведена в наличные и находиться под личным надзором мадам."Madame désire que la moitié des intérêts "soit virée comme d'habitude sur mon compte. "L'autre moitié, contrairement à d'habitude,
Я не могу здесь больше находиться.Je n'en peux vraiment plus.
Когда кто-то зовёт меня кататься по бездорожью, мне не нравится идея, что я должен платить лишь за удовольствие находиться в их обществе.Quand quelqu'un me mène en bateau, je n'aime pas devoir payer mon passage.
Сказал, что просто не хотел находиться там, где стреляют.Il dit qu'il a fui les coups de feu.
Она не может находиться в этом доме.C'est trop bête ! Je ne permets pas qu'elle reste ici.
Луна находиться снаружи?La lune est dehors ?
Если мне придеться находиться одному в этих джунглях, тебе лучше прислать мне бутылку виски.Si je reste seul dans cette jungle, tu ferais mieux de me procurer du scotch.
Разве не у них находиться касса?Y a-t-il un service des retraits d'argent ?
Ты думаешь, я хочу находиться в этом провинциальном городке, дольше, чем нужно?Crois-tu que je veuille croupir dans ce trou plus que nécessaire ?
Я думаю, что документ на землю, находиться здесь в моем столе.Je pense avoir le titre pour ce terrain dans mon bureau.
Тебе не нужно здесь находиться.Vous n'avez pas à subir ça.
Ты должна находиться дома.Rentre chez toi.
А если ты хочешь здесь находиться, будь любезен.Sois poli.


Перевод слов, содержащих НАХОДИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод НАХОДИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

находиться



Перевод:

1. найтись

1. be found, turn up

потерянная книга нашлась — the lost book is, или has been, found

работа для всех найдётся — there will be work for everybody, we will find work for everybody

не нашлось охотников ехать так далеко — no one volunteered, или was anxious, to go that far

не найдётся ли у вас? — do you happen to have?; can you spare?

2. (не теряться, соображать) find* the right word to say, find* the right thing to do

он всегда найдётся — he is never at a loss

он нашёлся, что ответить — ha was quick to answer

2. (пребывать)

be

где находится справочное бюро? — where is the inquiry office?

находиться под судом — be under judicial examination

находиться под подозрением — be under suspicion

3. сов.

(много ходить) walk for a long time; (устать) tire oneself by walking

Русско-латинский словарь

находиться



Перевод:

- esse (Romae; ruri; in foro; apud exercitum; ante oculos); (col)locari; situm esse; consistere (in alia provincia); subsistere (domi; intra tecta; paucos dies apud aliquem); haberi; vergere (vergi) (ad Septentriones; in meridiem); versari; comparere; con

• находиться в тысяче шагов от города - abesse ab urbe mille passus;

• строения находятся не у самых стен - aedificia non sunt admota muris;

• где бы он ни находился - ubicunque haberetur;

• я точно не знаю, ни где ты находишься, ни куда собираешься - certum non habeo, ubi sis aut ubi futurus sis;

Русско-армянский словарь

находиться



Перевод:

{V}

գտնվել

ընկնել

Русско-белорусский словарь 1

находиться



Перевод:

I несовер. (иметь место, пребывать) знаходзіцца

(быть) быць

квартира находится внизу — кватэра знаходзіцца ўнізе

находиться в опасности — быць у небяспецы

II совер. (вдоволь походить) разг. нахадзіцца
Русско-белорусский словарь 2

находиться



Перевод:

адшуквацца; знаходзіцца

- находиться в запустении

Русско-болгарский словарь

находиться



Перевод:

находиться, быть

бивам, пребивавам, съм г

лежать, находиться

намирам се, съм г

Русско-новогреческий словарь

находиться



Перевод:

нахо||дитьсяI

несов

1. (обнаруживаться) βρίσκομαι, εὐρίσκομαι, ἀνευρίσκομαι:

находятся желающие... βρίσκονται πολλοί πού ἐπιθυμοῦν...·

2. (не растеряться) δέν τά χάνω, δέν χάνομαι, δέν σαστίζω, διατηρώ τήν ψυχραιμία μου:

я не \~жусь, что ответить δέν ξέρω πῶς νά ἀπαντήσω·

3. (быть расположенным) βρίσκομαι, είμαι, κεΐμαι:

школа находится за углом τό σχολείο βρίσκεται στή γωνία·

4. (пребывать) είμαι, βρίσκομαι:

\~ в отпуску εἶμαι σέ ἀδεια· \~ под подозрением θεωρούμαι ὑποπτος· \~ под судом εἶμαι ὑπόδικος.

находитьсяII

сов (много ходить) περπατώ πολύ, βαδίζω πολύ / ξεποδαριάζομαι (устать).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

находиться



Перевод:

находиться 1) см. Найтись 2) (быть, помещаться) βρίσκομαι,είμαι· где находится...? πού βρίσκεται...; где мы находимся? πού βρισκόμαστε;
Русско-шведский словарь

находиться



Перевод:

{bef'in:er_sej}

1. befinner sig

hon befinner sig i USA--она сейчас в США

{fin:s}

2. finns

det finns lite bröd kvar--там ещё осталось немного хлеба det finns ingen anledning att misstänka henne--нет оснований подозревать её

{²v'is:tas}

3. vistas

vistas i utlandet--проживать за границей vistas på sjukhus--находиться в больнице

Русско-венгерский словарь

находиться



Перевод:

напр: постоянно на местеlenni leszek, , , ,

после потериakadni

• kerülni

• tartózkodni -ik vhol

Русско-казахский словарь

находиться



Перевод:

I несов.1. см. найтись;2. белгілі орында болу;- колхоз находиться недалеко колхоз алыс емесII сов. разг. (вдоволь подходить) жүре-жүре шаршау;- находился по городу қалада жүре-жүре шаршадым
Русско-киргизский словарь

находиться



Перевод:

находиться I

несов.

см. найтись.

находиться II

несов.

туруу, болуу;

он сейчас находится во Фрунзе ал азыр Фрунзеде, ал азыр Фрунзеде турат;

наш колхоз находится недалеко от станции биздин колхоз станцияга жакын жерде турат.

находиться III

сов. разг.

(устать от хождения) көп басып чарчоо, жүрө берип чарчоо, чарчагыча жүрүү.

Русско-латышский словарь

находиться



Перевод:

izstaigāties; atrasties, būt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

находиться



Перевод:

олмакъ, булунмакъ, бар олмакъ, турмакъ, ерлешмек

школа находится возле сада - мектеп багъча янында ерлешкен

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

находиться



Перевод:

olmaq, bulunmaq, bar olmaq, turmaq, yerleşmek

школа находится возле сада - mektep bağça yanında yerleşken

Русско-крымскотатарский словарь

находиться



Перевод:

несов. олмакъ, булунмакъ, бар олмакъ, турмакъ, ерлешмек

школа находится возле сада — мектеп багъча янында ерлешкен

Краткий русско-испанский словарь

находиться



Перевод:

I несов.

1) (быть, пребывать)

а) encontrarse (непр.), estar (непр.) vi, permanecer vi

находиться в Москве — encontrarse en Moscú

находиться во главе (чего-либо) — estar a la cabeza (al frente) (de)

находиться под судом, следствием — estar sujeto a proceso, a instrucción

находиться под подозрением — ser sospechoso

находиться под влиянием — encontrarse bajo la influencia (de)

б) перев. тж. безл. формой hay

здесь находится много людей — aquí hay mucha gente

2) см. найтись

II сов. разг.

(много походить) caminar (andar) mucho; cansarse de andar

Универсальный русско-польский словарь

находиться



Перевод:

Czasownik

находиться

znajdować się

Potoczny nachodzić się

zostawać

Русско-польский словарь2

находиться



Перевод:

znajdować się; być;

Русско-чувашский словарь

находиться



Перевод:

прич. действ, наст, -одящийся, прош. -одйвшийся; деепр. -одясь) глаг.несов. пул, тар, вырт, пурӑн; он находился в отпуске вал отпускра пулнӑ; бумаги находятся в ящике стола хутсем сӗтел сунтӑхӗнче выртаҫҫе
Русско-персидский словарь

находиться



Перевод:

فعل استمراري : پيدا شدن ، يافت شدن ؛ بودن ، واقع بودن ، واقع شدن ؛ اقامت داشتن

Русско-сербский словарь

находиться



Перевод:

находи́ться

налазити се, находити се, бити

не найдётся ли у вас..? — да ли можда имате?...

у вас, наве́рное, найдётся... — вероватно ви имате

находи́ться сов.

находати се, много ходати

Русский-суахили словарь

находиться



Перевод:

находи́ться

-hudhuria, -kaa, -tokana, -wa;

находи́ться в затрудни́тельном положе́нии — -ruzu;находи́ться в соотноше́нии — -wiana;находи́ться под ружьём — -beba silaha;находи́ться в безопа́сности, в укры́тии — -sitirika;находи́ться в беспоря́дке — -titim{u}ka, -tim{u}ka;находи́ться в заса́де — -tega, -otea, -tunduia;находи́ться в изоля́ции — -tawa;находи́ться на иждиве́нии — -tegemea;находи́ться на краю́ ги́бели — -wa nusura kufa;находи́ться на пе́нсии — -la pensheni;находи́ться под наблюде́нием — -wa chini ya uangaliaji;находи́ться поода́ль — -baidi;тот, кто нахо́дится в оппози́ции — mkinzani (wa-);тот, кто нахо́дится на доро́ге (водитель, пешеход и т.п.) — mtumiaji barabara (wa-);находя́щийся в постоя́нной гото́вности — nabihi

Русско-татарский словарь

находиться



Перевод:

I.1.см. найтись 2.булу; дача находится недалеко от станции дача станциядән ерак түгел II.сөйл.арыганчы йөрү, йөреп ару (тую)

Русско-таджикский словарь

находиться



Перевод:

находиться

см. <найтись>

Русско-немецкий словарь

находиться



Перевод:

(быть где-л.) sein vi (s); sich befinden, (о городе и т.п.) тж. Wegen vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

находиться



Перевод:

turmoq

Большой русско-итальянский словарь

находиться



Перевод:

I несов.

1) см. найтись

2) (быть, пребывать) trovarsi, essere vi (e), stare vi (e), essere situato, avere sede (in) офиц.; essere ubicato (in) книжн.

дача находится недалеко от станции — la dacia si trova non lontano dalla stazione

там находилась масса народу — vi si trovava un sacco di gente

3) (быть в каком-л. состоянии) trovarsi

находиться в опасности — essere / trovarsi in pericolo

находиться в тяжёлом состоянии — essere in gravi condizioni

II сов. разг.

(походить вдоволь) aver camminato (a lungo), stancarsi per aver camminato molto

находиться по городу — aver girato (a piedi) tutta la città

Русско-португальский словарь

находиться



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

находиться



Перевод:

nacházet se

Русско-чешский словарь

находиться



Перевод:

vědět si rady, být, dlíti, dlít, meškat, nacházet se, sídlit, vyskytovat se
Большой русско-украинский словарь

находиться



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: находясь

знаходитися

Дієприслівникова форма: знаходячись

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: находясь

перебувати

Дієприслівникова форма: перебуваючи


2020 Classes.Wiki