НАХОДЧИВОСТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НАХОДЧИВОСТЬ
Перевод:
ж.
esprit m, d'à-propos; ingéniosité f (изобретательность); présence f d'esprit (присутствие духа)
Большой русско-французский словарь
НАХОДКА ← |
→ НАХОДЧИВЫЙ |
НАХОДЧИВОСТЬ перевод и примеры
| НАХОДЧИВОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| находчивость | ingéniosité |
| находчивость | savoir-plaire |
| находчивость и | ingéniosité et |
НАХОДЧИВОСТЬ - больше примеров перевода
| НАХОДЧИВОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мистер Дейта, Ваша находчивость никогда не перестает изумлять меня. | M. Data, vos ressources ne cesseront jamais de me stupéfier. |
| Это лидер чья дальновидность, находчивость и алчность будет присматривать за делами ференги в квадранте Гамма. | Un dirigeant dont la perspicacité, l'imagination et l'avarice sauront veiller sur les affaires ferengies dans le quadrant Gamma. |
| - Видишь, это называется находчивость. - Точно. | - C'est ce qui s'appelle se rattraper. |
| А тем временем будем надеяться на их находчивость в непредвиденных ситуациях. | Il faut compter sur leur ingéniosité à se sortir de là s'il y avait des complications. |
| Это называется находчивость. | Elle a de la ressource. |
| В тебе есть находчивость. | Tu as du savoir-plaire. |
| Я спущу с цепи твою находчивость. | Je vais débrider ton savoir-plaire. |
| Находчивость в спортивном мастерстве. | Il faut avoir un peu d'imagination. |
| Если бы я мог обуздать эту находчивость, направить ее на что-то полезное. | Il faudrait utiliser cette ingéniosité dans quelque chose de constructif. |
| От нас потребуется находчивость не просто одарённого адвоката, а того, кто является экспертом в этой сфере. | Il faudrait beaucoup d'ingéniosité de notre part... ou de la part d'une avocate qui est non seulement douée... mais experte en la matière. |
| Жертва вашего мужа, находчивость его отца будут жить. | Le sacrifice de votre mari, l'ingéniosité de son père, ils continueront à vivre. |
| Какая находчивость. Должно быть, она его любит. | Il a de l'esprit, elle doit apprécier. |
| Ты идеально подходишь - медицинская подготовка, находчивость. | Tu as le potentiel. Le talent médical, un beau cul. |
| Меня всегда поражала твоя находчивость. | Ton ingéniosité me surprendra toujours. |
| В конце концов, ловкость и находчивость тюленя, использовавшего лёд для защиты, помогают ему спастись. | Par sa détermination, le phoque les a tenus en échec en se protégeant avec l'iceberg. |
Перевод слов, содержащих НАХОДЧИВОСТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод НАХОДЧИВОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki