НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ


Перевод:

défavorable, peu favorable (об обстоятельствах, условиях, моменте); contraire (о ветре); fâcheux (неприятный)

неблагоприятная погода — temps m peu favorable

дело принимает неблагоприятный оборот — l'affaire prend (une) mauvaise tournure


Большой русско-французский словарь



НЕБЛАГОПРИСТОЙНЫЙ ←

→ НЕБЛАГОРАЗУМИЕ



НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ перевод и примеры


НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙПеревод и примеры использования - фразы

НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
"неблагоприятный прогноз"."Diagnostic regrettable."
Весьма неблагоприятный выбор.C'est un choix bien difficile.
Был еще один неблагоприятный фактор.Il y avait un autre obstacle à affronter.
Но это я создал в команде мерзкий неблагоприятный климат, благодаря которому это случилось.Mais j'ai créé l'environnement malsain qui l'a permis.
Хорошо, теперь обсудим самый неблагоприятный расклад.Parlons maintenant du scénario catastrophe. Si on n'atteint pas l'annexe ?
- А неблагоприятный исход будет, если вы потеряли терпение и возможно трясли Нэйта.-et le pire serait que vous avez perdu votre sang froid, et peut-être secoué Nate.
Полагаю, я не должен рассказывать тебе, какие негативные последствия для итоговых показателей нашей компании может иметь неблагоприятный развод, особенно если наше имущество втянуто в публичное "перетягивание каната"Tu connais l'impact négatif d'un tel divorce sur une compagnie. Pire encore, tes biens sont en jeu dans la guerre publique entre ta femme et toi.
Самый неблагоприятный сценарий?Le scénario le moins optimiste ?
Неблагоприятный.Ce n'est pas bon.
Словить пулю неблагоприятный момент.Ce n'est pas une bonne journée pour se faire tirer dessus.
Чтобы пережить неблагоприятный сезон, многие животные вынуждены всё время передвигаться.Pour beaucoup d'animaux, la seule façon de survivre les moments les plus hostiles est de continuer à avancer.


Перевод слов, содержащих НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неблагоприятный



Перевод:

unfavourable; (не предвещающий хорошего) inauspicious

дело приняло неблагоприятный оборот — the affair took a bad* turn

неблагоприятный баланс эк. — unfavourable balance

Русско-латинский словарь

неблагоприятный



Перевод:

- improsper; infaustus; impotunus (tempus); iniquus (caelum iniquum ad maturanda semina); nubilus; sinister;
Русско-армянский словарь

неблагоприятный



Перевод:

{A}

անբարեհաջող

անբարենպաստ

աննպաստ

Русско-белорусский словарь 1

неблагоприятный



Перевод:

1) (не способствующий) неспрыяльны

(неудобный) нязручны

неблагоприятные условия — неспрыяльныя ўмовы

2) (неблагосклонный) непрыхільны

неблагоприятный отзыв — непрыхільны водгук

3) (неудачный) няўдачны, нешчаслівы, нядобры

неблагоприятный оборот дела — нядобры (нешчаслівы) паварот справы

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

неблагоприятный



Перевод:

неблагоприятный

неспрыяльны

Русско-белорусский словарь 2

неблагоприятный



Перевод:

неспрыяльны

Русско-новогреческий словарь

неблагоприятный



Перевод:

неблагоприятный

прил δυσμενής, μή εὐνοϊκός/ ἐνάντιος (о ветре):

дело приняло \~ оборот ἡ ὑπόθεση πήρε ἄσχημη τροπή· \~ ответ (отзыв) ἡ ἀρνητική ἀπάντηση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

неблагоприятный



Перевод:

неблагоприятный δυσμενής, ακατάλληλος
Русско-шведский словарь

неблагоприятный



Перевод:

{²'o:jynsam:}

1. ogynnsam

ogynnsam utveckling--нежелательное изменение

Русско-венгерский словарь

неблагоприятный



Перевод:

• áldatlan

• kedvezőtlen

Русско-казахский словарь

неблагоприятный



Перевод:

-ая, -ое қолайсыз, жағымсыз;- неблагоприятная погода қолайсыз ауа райы
Русско-киргизский словарь

неблагоприятный



Перевод:

неблагоприятный, ­ая, -ое

1. (плохой) жагымсыз, жагдайсыз;

неблагоприятная погода жагдайсыз аба ырайы;

2. (отрицательный) жаман, жактырбаган;

неблагоприятный отзыв жактырбаган отзыв.

Русско-латышский словарь

неблагоприятный



Перевод:

nelabvēlīgs

Краткий русско-испанский словарь

неблагоприятный



Перевод:

прил.

desfavorable, poco favorable; molesto (неприятный)

неблагоприятный ответ — respuesta desfavorable

неблагоприятные обстоятельства — circunstancias desfavorables

дела приняли неблагоприятный оборот — los asuntos tomaron mal cariz

Русско-монгольский словарь

неблагоприятный



Перевод:

бүтэлгүй, азгүй, золгүй,

Русско-польский словарь

неблагоприятный



Перевод:

nieprzychylny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

неблагоприятный



Перевод:

Przymiotnik

неблагоприятный

niekorzystny

nieprzychylny

Русско-норвежский словарь общей лексики

неблагоприятный



Перевод:

ugunstig

Русско-сербский словарь

неблагоприятный



Перевод:

неблагоприя́тный

неповољан, непожељан

Русский-суахили словарь

неблагоприятный



Перевод:

неблагоприя́тный

-baya, -si-o-tafadhalisha

Русско-татарский словарь

неблагоприятный



Перевод:

-ая

-ое

уңай булмаган, уңайсыз; н. погода уңайсыз һава, һава торышы начар; н. ответ тискәре җавап

Русско-таджикский словарь

неблагоприятный



Перевод:

неблагоприятный

номусоид, носоз, номувофиқ, мухолиф

Русско-немецкий словарь

неблагоприятный



Перевод:

ungünstig

Русско-итальянский экономический словарь

неблагоприятный



Перевод:

sfavorevole

- неблагоприятный обменный курс- неблагоприятные условия

Русско-итальянский медицинский словарь

неблагоприятный



Перевод:

infausto

Русско-итальянский политехнический словарь

неблагоприятный



Перевод:

sfavorevole

Большой русско-итальянский словарь

неблагоприятный



Перевод:

прил.

sfavorevole, non propizio; avverso (о судьбе и т.п.)

неблагоприятное впечатление — impressione sfavorevole

дело принимает неблагоприятный оборот — l'affare sta prendendo una brutta piega

Русско-португальский словарь

неблагоприятный



Перевод:

прл

desfavorável; (о ветре) contrário

Большой русско-чешский словарь

неблагоприятный



Перевод:

nepříznivý

Русско-чешский словарь

неблагоприятный



Перевод:

záporný, nepříznivý, neutěšený, nevhodný
Большой русско-украинский словарь

неблагоприятный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: неблагоприятен

несприятливий
Русско-украинский политехнический словарь

неблагоприятный



Перевод:

матем.

несприятливий


2020 Classes.Wiki