НЕБОЛЬШОЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НЕБОЛЬШОЙ


Перевод:


petit; pas grand (о размерах); court, de peu d'étendue (о расстоянии, сроке); de peu d'importance, peu considérable (незначительный)

небольшая комната — petite chambre

небольшая сумма — petite somme

небольшой перерыв — court intervalle

небольшое затруднение — légère difficulté

небольшой голос — voix f de peu d'étendue

••

с небольшим — un peu plus de

кило с небольшим — un peu plus d'un kilo

за небольшим дело стало, остановка за небольшим разг. — il s'en faut de peu; l'affaire tient à peu de chose


Большой русско-французский словарь



НЕБОЖИТЕЛЬ

НЕБОСВОД




НЕБОЛЬШОЙ перевод и примеры


НЕБОЛЬШОЙПеревод и примеры использования - фразы
l - небольшой birdyJe suis un oiseau
без небольшойsans un peu de
будет небольшойallons avoir une petite
будет небольшой разговорallons avoir une petite discussion
будет небольшой разговорavoir une petite conversation
будет небольшой разговорva avoir une petite conversation
буду с небольшой проседьюserai poivre et sel
был небольшой разговорeu une petite discussion
был небольшой ремонтfait des rénovations
был небольшой сердечный приступeu une petite crise cardiaque
в небольшойdans un petit
в небольшой городокdans une petite ville
в небольшой деревушкеdans un petit village
в небольшой отпускen vacances
вам небольшой подарокpetit cadeau pour vous

НЕБОЛЬШОЙ - больше примеров перевода

НЕБОЛЬШОЙПеревод и примеры использования - предложения
У меня был хороший небольшой костер.j'ai eu un joli petit feu.
Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти.Le petit symbole anguleux que l'on remarque sous le dessin était usuellement tracé dans les granges pour les protéger des sorcières.
Предположим, у меня есть небольшой план, который позволит перестать волноваться. Что ты имеешь в виду?Imagine que j'aie un plan qui nous profite à tous les deux.
А теперь, дамы и господа, если вы займете места за столом... мы дадим небольшой концерт перед ужином.Mesdames et messieurs, je vous prie de passer à table. Nous aurons un petit spectacle avant le souper.
- Для небольшой движухи?- Pour jouer?
Как насчёт небольшой игры на сноровку и случай?Une partie pour tester notre talent et notre chance?
- Позвольте дать Вам небольшой совет.- Comment ? Un conseil :
- У меня для вас небольшой полис.- J'ai un contrat...
Небольшой ветер в трубах.Un peu de vent dans les tuyaux...
Наше внимание привлек небольшой вопрос большой важности.Nous venons pour une chose importante.
Дорогая, давай устроим небольшой отпуск:Ma chérie, partons en vacances.
Преподал ему небольшой урок.Je lui ai donné une leçon.
- А у нас будет свой небольшой домик?- Nous allons bâtir notre maison?
- Да... небольшой белый домик.- Oui. Une maison toute blanche.
- Небольшой спор.- Une simple anicroche.


Перевод слов, содержащих НЕБОЛЬШОЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕБОЛЬШОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

небольшой



Перевод:

small, not great; (о расстоянии, сроке) short

небольшая высота — low altitude

с небольшим — odd; a little over:

сорок с небольшим — forty odd

кило с небольшим — a little over one kilogramme

тысячу рублей с небольшим — a thousand odd roubles; a little over a thousand roubles

Русско-латинский словарь

небольшой



Перевод:

- haud magnus; exiguus; parvus (navis; insula; avis); parvulus; tenuis (oppidum);
Русско-армянский словарь

небольшой



Перевод:

{A}

չնչին

քիչ

Русско-белорусский словарь 1

небольшой



Перевод:

невялікі, малы

(незначительный) нязначны

(непродолжительный) кароткі, нядоўгі

небольшая надежда — малая (невялікая) надзея

небольшого роста — невялікага (малога) росту

небольшое дело — невялікая справа

с небольшим в три года — за тры гады з нечым

сто рублей с небольшим — сто рублёў з нечым

за небольшим дело стало — за малым справа стала

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

небольшой



Перевод:

небольшой

невялiкi

Русско-болгарский словарь

небольшой



Перевод:

неголям, малък п

Русско-новогреческий словарь

небольшой



Перевод:

небольш||ой

прил μικρός / (ό)λίγος (по количеству)/ ἀσήμαντος (незначительный):

привезли книги в \~ом количестве ἐφεραν λίγα βιβλία· \~ая высота τό μικρό ὕψος· \~ое расстояние κοντινή ἀπόσταση· \~ перерыв τό μικρό διάλειμμα· \~ срок σύντομο χρονικό διάστημα· \~ая разница ἀσήμαντη διαφορά· ◊ с \~им καί κάτι παραπάνω, καί λίγο παραπάνω· тридцать рублей с \~им τριάντα ρούβλια καί κάτι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

небольшой



Перевод:

небольшой μικρός, όχι μεγάλος· \~ перерыв ξτο μικρό διάλειμμα· \~ая комната το μικρό δωμάτιο
Русско-венгерский словарь

небольшой



Перевод:

kicsi

Русско-казахский словарь

небольшой



Перевод:

-ая, -ое1. (маленький) кішкентай, шағын, ықшам, азғантай;- небольшая комната кішкентай бөлме;2. (незначительный) аз, аз ғана, шамалы, көп емес;- небольшой голос әлсіз дауыс;- небольшая услуга аз қызмет (сіңірген);с небольшим аз-ақ асқан;- он лет сорока с небольшим оның жасы қырықтан аз-ақ асқан;- за небольшим дело стало разг. болмашы нәрседен іс тоқтап қалды
Русско-киргизский словарь

небольшой



Перевод:

небольшой, ­ая, -ое

1. (маленький) кичинекей, чоң эмес;

небольшая комната кичинекей бөлмө;

2. (ограниченный во времени, числе) бир аз, көп эмес;

небольшой перерыв бир аз дем алыш;

3. (незначительный) күчтүү эмес (мис. үн);

с небольшим ашыгыраак, көбүрөөк;

двадцать рублей с небольшим жыйырма сомдон көбүрөөк;

за небольшим дело стало кенедей гана нерсе ишти кармап турат.

Русско-латышский словарь

небольшой



Перевод:

neliels

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

небольшой



Перевод:

уфакъ, кичик; къыскъа (короткий), аз (малый по количеству)

небольшой дом - уфакъ эв

небольшое расстояние - къыскъа бир месафе

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

небольшой



Перевод:

ufaq, kiçik; qısqa (короткий), az (малый по количеству)

небольшой дом - ufaq ev

небольшое расстояние - qısqa bir mesafe

Русско-крымскотатарский словарь

небольшой



Перевод:

уфакъ, кучюк; къыскъа, аз

небольшой дом — уфакъ эв

небольшое расстояние — къыскъа бир месафе

Краткий русско-испанский словарь

небольшой



Перевод:

прил.

1) (незначительный) pequeño, no grande; insignificante; poco importante

небольшая комната — habitación pequeña

небольшой отряд — destacamento pequeño

небольшая польза — beneficio insignificante

2) (непродолжительный) corto, de corta duración; breve, no largo

небольшое молчание — silencio corto

- с небольшим

Русско-польский словарь

небольшой



Перевод:

Ibłahy (przym.)IIchłopiec (n) (rzecz.)IIIciasny (przym.)IVcichy (przym.)Vdrobny (przym.)VImałostkowy (przym.)VIIniewielki (przym.)VIIInieznaczny (przym.)IXniski (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

небольшой



Перевод:

Przymiotnik

небольшой

nieduży

niedługi

mierny

Русско-польский словарь2

небольшой



Перевод:

nieduży;

Русско-чувашский словарь

небольшой



Перевод:

прил.(син. маленький) пысӑк мар, пысӑках мар; небольшая деревня пысӑк мар ял
Русско-персидский словарь

небольшой



Перевод:

كوچك ؛ كم ، جزئي

Русско-сербский словарь

небольшой



Перевод:

небольшо́й

мали, мален, омален

метр с небольши́м — метар и нешто више

Русский-суахили словарь

небольшой



Перевод:

небольшо́й

-dogo, haba;saghiri поэт.;(о цене) tahafifu;

небольша́я часть — kijisehemu (vi-), choto (ma-);небольшо́е коли́чество — choto (ma-), uchache ед., uhaba ед., ukufi (kufi), shinda (-; ma-), mchoto (mi-);небольшо́е расстоя́ние, диста́нция — shibiri (-), kitambo (vi-);небольшо́й разме́р — udogo ед.;небольшо́й пери́од — kitambo (vi-);в небольшо́м коли́честве — haba;челове́к небольшо́го ро́ста — kijitu (vi-), kisaka (vi-)

Русско-татарский словарь

небольшой



Перевод:

-ая

-ое

1.бәләкәй генә, шактый кечкенә, зур булмаган; н. комната бәләкәй генә бүлмә; н. отряд кечкенә (бер) отряд 2.аз гына; за н. отрезок времени аз гына вакыт эчендә △ за небольшим дело стало эш аздан калды; заплатить тридцать рублей с небольшим утыз сумнан аз гына артык түләү

Русско-таджикский словарь

небольшой



Перевод:

небольшой

хурд, майда, хурдакак, хурдтарак, кам

Русско-немецкий словарь

небольшой



Перевод:

nicht groß, klein; gering (незначительный)

с небольшим — etwas über (A)

Русско-узбекский словарь Михайлина

небольшой



Перевод:

kichkina

Большой русско-итальянский словарь

небольшой



Перевод:

прил.

1) piccolo, non grande

небольшая комната — una piccola stanza

небольшая сумма — una piccola somma

небольшой перерыв — un piccolo intervallo

за небольшим дело стало — basta poco e ci siamo; l'intoppo e minimo разг.

с небольшим — abbondante, e qualcosa; e passa; e rotti

я получил 1000 рублей с небольшим — ho ricevuto 1000 rubli e qualcosa

2) (незначительный) di poca importanza / sostanza, poco importante, non considerevole; esiguo книжн.

небольшое затруднение — un piccolo inconveniente

небольшая услуга — un piccolo favore

Русско-португальский словарь

небольшой



Перевод:

прл

pequeno, não muito grande; (непродолжительный) curto, breve; (незначительный) de pouca importância, insignificante

Большой русско-чешский словарь

небольшой



Перевод:

malý

Русско-чешский словарь

небольшой



Перевод:

neobsáhlý, nízký, nevalný, nízké, nevelký, neveliký, malý, menší, drobný
Большой русско-украинский словарь

небольшой



Перевод:

прилаг.невеликий

2020 Classes.Wiki