НЕБОСЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕБОСЬ


Перевод:

разг.

pour sûr (наверное, конечно); je crois bien que (я думаю)

авось, небось да как-нибудь погов. — après moi le déluge


Большой русско-французский словарь



НЕБОСКРЁБ ←

→ НЕБРЕЖНО



НЕБОСЬ перевод и примеры


НЕБОСЬПеревод и примеры использования - фразы
небось, всё тело в шрамахbeaucoup de cicatrices sur votre corps
Разочарованы небосьUn peu déçue

НЕБОСЬПеревод и примеры использования - предложения
И на луне, небось, тоже.Alors. Il a été au poil.
Небось, собирался заложить их?Il a dû la voler.
Но это неважно. Небось, думаете, зачем я здесь.Vous pensez que je n'ai rien à faire ici...
Небось, хочешь, чтобы мы пропустили корабль?Tu veux gagner du temps, nous faire louper le naufrage. Tu n'y arriveras pas.
Гнал небось как ошпаренный.Il a fait vite.
Небось, какой-то американец. Мне надо срочно выяснить а то вдруг ты за кого-нибудь еще замуж собралась.Je tombe sur toi, qui n'attends rien de spécial !
Их ты, небось, тоже забыл.Vous ne les avez pas évitées depuis longtemps.
Небось, думаете, что я - бесчувственный, жестокий и холодный.Vous me prenez pour un homme froid, brutal.
- Ты, небось, всем так говоришь.On dit toujours ça.
Небось, не пробовала.Je parie que vous n'avez jamais pris
Да ладно, тебе, небось, не интересно.Qu'est-ce que ça peut vous faire, pas vrai ?
Разочарованы небось!Un peu déçue, non ?
Разочарованы небось?Un peu déçue, non ?
Небось драгун...?Un dragon, peut-être!
Китов, небось, в глаза не видел.Tu n'y connais rien en baleines, je dis.


Перевод слов, содержащих НЕБОСЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕБОСЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

небось



Перевод:

вводн. сл. разг.

1. (вероятно) most likely (that), one must be ...

он, небось, устал — he must be tired

они, небось, не посмеют — they are not likely to dare

2. (выражает уверенность) no fear!

небось, не замёрзнешь — don't worry, you won't get frostbite / frostbitten; you needn't be afraid of getting frostbite / frostbitten

Русско-белорусский словарь 1

небось



Перевод:

вводн. сл. разг. нябось

(вероятно, пожалуй) мабыць, мусіць, напэўна, відаць

небось, с дороги устали? — нябось (мабыць, мусіць, напэўна, відаць), з дарогі стаміліся?

Русско-белорусский словарь 2

небось



Перевод:

нябось

Русско-новогреческий словарь

небось



Перевод:

небось

частица усил. разг σίγουρα (конечно, наверное)/ ἰσως, πιθανόν (наверное):

он \~ устал σίγουρα θά κουράστηκε.

Русско-казахский словарь

небось



Перевод:

частица прост. в знач. сірә, бәлки, бәлкім, мүмкін;- небось, устали после дороги бәлки, жол жүріп шаршаған шығарсыз
Русско-киргизский словарь

небось



Перевод:

вводн. сл. прост.

балким, кокус;

ты, небось, уедешь на каникулы домой сен каникулда, балким, үйүңө кетерсиң;

небось, в другой раз не придёт мындан кийин келе койбос.

Русско-латышский словарь

небось



Перевод:

šķiet, laikam {gan}, droši vien; nebaidies, nebīsties

Краткий русско-испанский словарь

небось



Перевод:

1) прост. вводн. сл. quizá(s), tal vez; puede ser que...

устал, небось? — ¿estarás cansado, he?

небось он там был? — ¿habrá estado ahí?

2) частица усил. прост. ciertamente, seguramente, casi seguro (наверное, конечно); pienso que, creo que (я думаю)

••

авось, небось да как-нибудь погов. — por debajo de la pata, salga pez o salga rana

Универсальный русско-польский словарь

небось



Перевод:

Partykuła

небось

pewnie

chyba

Русско-сербский словарь

небось



Перевод:

небо́сь

вероватно, по свој прилици, биће да; па наравно

Русско-татарский словарь

небось



Перевод:

част.гади. ...дыр мөгаен, ...дыр әлбәттә, ...дыр инде; она, н., красавица? ул чибәр кыздыр инде?

Большой русско-итальянский словарь

небось



Перевод:

прост.

1) вводн. сл. probabilmente, forse; sara (пожалуй); nevvero

устал, небось? — sarai stanco?

2) част. (выражает уверенность) di sicuro

небось не замёрзнешь — no, prendere freddo non prendi

Русско-португальский словарь

небось



Перевод:

чстц усил прст

por certo, creio eu

Большой русско-чешский словарь

небось



Перевод:

asi

Русско-чешский словарь

небось



Перевод:

asi
Большой русско-украинский словарь

небось



Перевод:

частицамабуть

2020 Classes.Wiki