НЕВЕДОМЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Дева, Старица, Неведомый	Jouvencelle, Aïeule, Étranger
Нас неведомый мир окружил. И	dévoilé, le mystère
Нас неведомый мир окружил. И	le mystère
Нас неведомый мир окружил. И теперь	Doucement dévoilé, le mystère
Неведомый	Étranger
неведомый мир окружил. И	dévoilé, le mystère
неведомый мир окружил. И	le mystère
неведомый мир окружил. И теперь	Doucement dévoilé, le mystère
неведомый мир окружил. И теперь только	Doucement dévoilé, le mystère
Старица, Неведомый	Aïeule, Étranger
Старица, Неведомый	Étranger

НЕВЕДОМЫЙ - больше примеров перевода

НЕВЕДОМЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Здравствуй.., хозяин неведомый!	Je suis désolée que mon père l'ait prise !
Неведомый вам, третий человек выходит из укрытия позади вас и вы падаете вот так.	Sans que vous ne vous en aperceviez, le troisième homme sort de sa cachette, se glisse derrière vous et vous assomme.
- Скажи , неведомый...	- Dis-moi...
Нас неведомый мир окружил. И теперь только меч нам поможет пройти	Doucement dévoilé, le mystère ancestral
Там на его армию напал неведомый мор после того, как один из его солдат нашел некий ящик в руинах.	Son armée fut ravagée par la peste, quand l'un de ses hommes trouva une boîte dans des ruines.
Если попытаетесь начертать полет мотылька, получите неведомый эскиз.	Le vol d'une mite est chaotique.
Это какой-то неведомый мне мир.	Ça n'a rien à voir avec mon monde.
Как неведомый науке зверь!	Une espèce d'aberration de la nature.
Приближается неведомый призрак.	Un spectre vient dans ma direction.
Дева, Старица, Неведомый... — Я ее, и она моя...	Jouvencelle, Aïeule, Étranger. - Je suis sien et elle est mienne
Дева, Старица, Неведомый.	Jouvencelle, Aïeule, Étranger...
Неведомый.	Inconnu.
Возможно, наш неуловимый, неведомый враг планирует следующую атаку.	Peut-être que notre insaisissable ennemi inconnu, orchestre une autre attaque.
Я ощутил неведомый ранее страх.	Il a instillé une peur en moi comme j'avais jamais ressenti avant.
Возможно, неведомый противник Тьмы - передаёт сообщения мне.	Peut-être que l'inverse des Ténèbres m'en envoie.

Перевод слов, содержащих НЕВЕДОМЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод НЕВЕДОМЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неведомый

Перевод:

unknown; unfamiliar; (таинственный) mysterious

Русско-латинский словарь

неведомый

Перевод:

- absconditus; inscitus (nescio quid indictum inscitumque); nescius; ignotus; incognitos; incompertus; inexploratus;

Русско-армянский словарь

неведомый

Перевод:

{A}

անիմանալի

Русско-белорусский словарь 1

неведомый

Перевод:

невядомы

(таинственный) таямнічы

неведомая сила — невядомая (таямнічая) сіла

неведомые места — невядомыя месцы (мясціны)

неведомый кому-чему — невядомы каму-чаму

Русско-белорусский словарь 2

неведомый

Перевод:

невядомы

Русско-новогреческий словарь

неведомый

Перевод:

неведом||ый

прил ἄγνωστος, ἀσυνήθης, ἀνβξήγητος/ μυστηριώδης (таинственный):

\~ая сила ἡ μυστηριώδης (или ἀνεξήγητη) δύναμη.

Русско-киргизский словарь

неведомый

Перевод:

неведомый, ая, -ое

1. (неизвестный) белгисиз, тааныш эмес;

неведомые люди белгисиз кишилер;

2. перен. (таинственный) кереметтүү, сырдуу;

неведомая сила сырдуу күч.

Русско-латышский словарь

неведомый

Перевод:

nepazīstams, nezināms, neizprotams

Краткий русско-испанский словарь

неведомый

Перевод:

прил.

desconocido, ignorado; misterioso (таинственный); ignoto

Универсальный русско-польский словарь

неведомый

Перевод:

Przymiotnik

неведомый

nieznany

niewiadomy

niezbadany

niepojęty

tajemniczy

Русско-сербский словарь

неведомый

Перевод:

неве́домый

непознат, незнан; неразумљив

Русский-суахили словарь

неведомый

Перевод:

неве́домый

-geni, -a kigeni, -zungu, -si-o-julikana

Русско-татарский словарь

неведомый

Перевод:

-ая

-ое

1.билгесез, күрмәгән-белмәгән, күз күрмәгән; н. края күз күрмәгән илләр 2.гаҗәеп, серле, сихри; н. сила гаҗәеп бер көч

Русско-немецкий словарь

неведомый

Перевод:

unbekannt

Большой русско-итальянский словарь

неведомый

Перевод:

прил.

1) книжн. ignoto, sconosciuto

неведомые края — luoghi sconosciuti

2) книжн. (таинственно-непонятный) misterioso, arcano

неведомая сила — forza misteriosa

неведомо кто / что / где / когда / зачем / почему / сколько и т.д. — non si chi / che cosa / dove / quando / perche / per quale ragione / quanto e sim

Русско-португальский словарь