БЕГА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕГА


Перевод:

мн.

1) (конские состязания) courses f pl au trot (attelé)

2) (ипподром) разг. turf {tœrfˌ tyrf} m

3) (побег) уст.

находиться в бегах — être en fuite (о крепостных); être en rupture de ban (о ссыльных)

••

быть целый день в бегах разг. — être en (или faire des) courses toute la journée


Большой русско-французский словарь



БЕГ ←

→ БЕГАТЬ



БЕГА перевод и примеры


БЕГАПеревод и примеры использования - фразы
бегаcourir
бегаenfuir
бега вcourir l
бега в прошлом годуcourir l'année dernière
в бега сenfuir avec
для бегаde coureur
для бегаpour courir
на бегаaux courses
на собачьи бегаaux courses
на собачьи бегаaux courses de lévriers
на собачьи бегаcourses de lévriers
По скорости бегаdu mec qui détale le plus vite
подался в бегаdevenu un fugitif
Реально опасные бычьи бегаla Corrida
скорости бега задом напередdétale le plus vite en

БЕГА - больше примеров перевода

БЕГАПеревод и примеры использования - предложения
Он обожал бега.Il adore les courses.
Твой папа изменился с тех пор, как оставил бега.Votre papa a changé depuis qu'il a arrêté les courses.
Не надо с ним спорить, надо доказать. Потренируй лошадь, выпусти её на бега.S'il ne veut pas en parler, entraînez le cheval et faites-le concourir.
Это крысиные бега.C'est une course sans but.
Это крысиные бега.Une course futile.
Это крысиные бега.Comme un rat dans un labyrinthe.
Это крысиные бегаLa vie ne rime à rien.
Брат Ренци работает с телеграфным агентством, обслуживающим бега, Транспорт, кредитные агентства для букмекеров, недвижимость, гостиницы, ночные клубы.Son frère s'occupe de paris illégaux, de transport, de prêts sur gage, d'immobilier, d'hôtels, de boîtes de nuit...
По понедельникам и четвергам вы ходили на собачьи бега.Le lundi et le jeudi, courses de lévriers.
Ладно, раз я с ними в бега ударился, то позаботься о баре.Puisque je suis en cavale, démerdez-vous avec le Troquet.
- Мы устроим цыплячьи бега.N (Chicken - сленговое выражение- трус; кто не готов или боится рисковать)- Une course de cocottes.
Платон, что такое цыплячьи бега?Platon, qu'est-ce qu'une course de cocottes ?
- Ты в прекрасной форме для бега.- Tu n'es pas en forme pour courir.
Нет. Завтра мы пойдем на собачьи бега и поставим всё на Грязную Молнию.Demain, on va aux courses de chiens et on parie tout sur Eclair fulgurant.
- Третьего числа - собачьи бега.- Ce chien dans la troisième.


Перевод слов, содержащих БЕГА, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

бегать


Перевод:

1) courir vi

бегать взапуски — courir à qui arrivera le premier

2) (избегать) éviter vt, fuir vt

••

бегать за кем-либо разг. ирон. — courir après qn

бегать за женщинами — courir après les femmes; courir les filles (или le jupon) (fam)

глаза его так и бегают по комнате разг. — ses yeux furettent dans tous les coins

её пальцы уверенно бегают по клавишам — ses doigts courent avec assurance sur le clavier


Перевод БЕГА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бега



Перевод:

1. мн. (состязания лошадей)

the races (of harnessed horses)

2. мн. уст.

hiding

♢ быть в бегах — разг. be on the run; уст. (скрываться) be in hiding, be outlawed

Русско-армянский словарь

бега



Перевод:

{N}

ձիարշավ

Русско-белорусский словарь 1

бега



Перевод:

1) (скачки) скачкі, -чак ед. нет

2) (место скачек) іпадром, -ма муж.

3) (бегство) уст. уцёкі, -каў мн.

быть в бегах — быць на ўцёках, быць беглым

Русско-новогреческий словарь

бега



Перевод:

бега

мн.

1. (состязания) οἱ ἱπποδρομίες, οἱ κούρσες;

2. (ипподром) τό ἱπποδρόμιο, ὁ ἱππόδρομος.

Русско-шведский словарь

бега



Перевод:

{²tr'a:vspår_t:}

1. trav|sport

Русско-казахский словарь

бега



Перевод:

мн. спорт.1. (гонки) жарыс:2. (ипподром) жарыс болатын жер, бәйге орны;-быть в бегах уст. қашқын болу;- қашып жүру
Русско-киргизский словарь

бега



Перевод:

только мн. спорт.

1. (гонки) таскак жарыштыруу;

2. (ипподром) ат чабуучу жай.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бега



Перевод:

(лошадиные) ат къошусы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бега



Перевод:

(лошадиные) at qoşusı

Русско-крымскотатарский словарь

бега



Перевод:

мн. ат къошусы

Универсальный русско-польский словарь

бега



Перевод:

Rzeczownik

бега pl.

wyścigi

Architektoniczny ucieczka f

бег m

bieg m

Русско-персидский словарь

бега



Перевод:

اسب دواني

Русско-норвежский словарь общей лексики

бега



Перевод:

travløp

Русско-сербский словарь

бега



Перевод:

бега́

1) трке (коњске)

2) бекство

3) сујета, брига

сегодня весь день прошел в бегах — данас читав дан у сујети, у бригама

Русско-таджикский словарь

бега



Перевод:

бега

пойга, аспдавонӣ

Русско-немецкий словарь

бега



Перевод:

мн. ч.

Pferderennen n

Русско-узбекский словарь Михайлина

бега



Перевод:

poyga

Большой русско-итальянский словарь

бега



Перевод:

1) мн. corse di cavalli

играть на бегах — giocare al totip

2)

в бегах разг. — essere in giro per affari

сегодня весь день прошёл в бегах — oggi tutto il giorno ho corso avanti e indietro

••

быть в бегах — essere uccel di bosco; buttarsi alla campagna / macchia

Русско-португальский словарь

бега



Перевод:

mpl

corridas fpl; rurfe m bras

Большой русско-чешский словарь

бега



Перевод:

dostih

Русско-чешский словарь

бега



Перевод:

dostihy, dostih

2020 Classes.Wiki