НЕВЕРНОСТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Неверность	Infidélité
Неверность	L'infidélité
Неверность - это	La déloyauté est
супружеская неверность	infidélité
что неверность	que l'infidélité

НЕВЕРНОСТЬ - больше примеров перевода

НЕВЕРНОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
В противном случае это будет расценено как двоеженство, неверность, предательство чувств, и вообще состав преступления.	Sinon elle est coupable de bigamie, d'adultère...
"Неверность женатого мужчины..." "...также известная как "Зуд седьмого года"..."	L'infidélité latente chez le mâle marié... dite "Démangeaison des 7 ans".
Вот что я не могу понять, так это неверность.	S'il y a une chose que je ne comprends pas, c'est l'infidélité.
Мы запрограммировали у королевы неверность две минуты назад.	Infidélité de la reine... il y a deux minutes.
Неверность покойному мужу - не лучшая репутация.	Epouse adultère d'un mort, ce n'est pas une réputation enviable.
Я всегда находил неверность самым щекотливым аспектом любых отношений.	l'infidélité m'avait toujours paru suprêmement émoustillante
Я ощущаю вину за неверность, и я хочу избавиться от этой вины.	et j'ai envie que ça passe...
Ты имеешь в виду любовь, неразбериху или патологическую неверность?	"Ça", c'est-à-dire l'amour, la confusion, ou vos infidélités ?
Что ж, мы имеем неверность, эмоциональное одиночество в течение длительного времени.	Il y a l'infidélité... l'abandon affectif pendant toutes ces années...
Мужская неверность, волосы на ногах, искусственный оргазм.	Épilation, simulation d'orgasme, lâcheté des hommes.
Да, я была неверна. Но неверность не аннулирует брак, мистер Дьюпер.	J'ai été infidèle, mais l'infidélité n'annule pas un mariage.
Неверность?	L'infidélité ?
Я здесь не для того, чтобы просить прощения за свою неверность.	Je ne viens pas justifier mon infidélité.
Насилие, жестокость, неверность. Он ничего такого не сможет сказать.	Il ne peut absolument pas dire ces choses-là.
Случается, что это делается в отместку за неверность партнёра или за обиды несексуального характера.	Parfois, il s'agit d'une vengeance pour l'activité extraconjugale du mari ou pour l'une ou l'autre forme de mauvais traitement.

Перевод слов, содержащих НЕВЕРНОСТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод НЕВЕРНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неверность

Перевод:

ж.

1. (неправильность) incorrectness

2. (измена) infidelity, unfaithfulness

супружеская неверность — adultery

Русско-латинский словарь

неверность

Перевод:

- perfidia; pravitas; infidelitas;

Русско-армянский словарь

неверность

Перевод:

{N}

անհավատարմւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

неверность

Перевод:

1) няправільнасць, -ці жен.

недакладнасць, -ці жен.

памылковасць, -ці жен.

2) ненадзейнасць, -ці жен., няпэўнасць, -ці жен.

3) нявернасць, -ці жен., здрадлівасць, -ці жен.

4) няцвёрдасць, -ці жен.

хісткасць, -ці жен.

5) нявернасць, -ці жен.

фальшывасць, -ці жен.

см. неверный 1–5

Русско-белорусский словарь 2

неверность

Перевод:

нявернасць; нявернасьць

Русско-новогреческий словарь

неверность

Перевод:

неверн||ость

1. (неправильность) ἡ ἀνακρίβεια, ἡ σφαλε-ρότητα·

2. (измена) ἡ ἀπιστία:

супруже-ская \~ость ἡ συζυγική ἀπιστία.

Русско-шведский словарь

неверность

Перевод:

{²'o:tro:he:t}

1. otrohet

Русско-казахский словарь

неверность

Перевод:

ж.1. (неправильность) терістік, бұрыстық;2. (измена) опасыздық, көзге шөп салушылық (ерлі-зайыптылардық бір-біріне қиянат жасауы)

Русско-киргизский словарь

неверность

Перевод:

ж.

1. (неправильность) туура эместик, чын эместик;

2. (измена) опаасыздык, көзгө чөп салуучулук (эрди-катын, эркек-аял жөнүндө).

Русско-латышский словарь

неверность

Перевод:

kļūdainums, nepareizība, nepareizums, nepatiesība, aplamība; nedrošums; neuzticība

Русско-польский словарь

неверность

Перевод:

Ibłędność (f) (rzecz.)IIniewierność (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

неверность

Перевод:

Rzeczownik

неверность f

błędność

fałszywość f

zdrada f

Русско-норвежский словарь общей лексики

неверность

Перевод:

uriktighet; utroskap

Русский-суахили словарь

неверность

Перевод:

неве́рность

udanganyifu ед.

Русско-таджикский словарь

неверность

Перевод:

неверность

нодурустӣ, дурӯғӣ, хатогӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

неверность

Перевод:

bevafolik, sadoqatsizlik, vafosizlik

Большой русско-итальянский словарь

неверность

Перевод:

ж.

1) (неправильность) inesattezza, falsita

2) (измена) infedelta

супружеская неверность — adulterio m

Русско-португальский словарь

(нарушение верности) infidelidade f; (вероломство) perfídia f; (измена) traição f; adultério m; (ошибочность) erro m; (неточность) inexa(c)tidão f; уст (ненадежность) inseguridade f; (непостоянство) volubilidade f