невзлюбить кого-либо — prendre qn en grippe
невзлюбить с первого взгляда — prendre en grippe dès le début (или dès le premier coup d'œil)
НЕВЗЛЮБИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НЕВЗЛЮБИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Знаешь, за это нас могут невзлюбить многие семьи. | Certaines familles vont sûrement nous haïr pour ça. |
Я даже была готова невзлюбить вас, но вы так добры к нему, и такие живые. | J'étais vraiment préparé à ne pas vous apprécier, mais vous êtes si bonne pour cet homme. - Et vous êtes si vivante. |
Ты мог бы хотя бы его невзлюбить. | Tu aurais au moins pu ne pas l'aimer. |