assez intelligent, pertinent; pas bête (fam)
неглупый человек — homme assez intelligent
неглупый совет — conseil pertinent
НЕГЛУБОКИЙ ← |
→ НЕГО |
НЕГЛУПЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Вы не неглупый | Vous n'êtes pas pas stupide |
неглупый | futé |
НЕГЛУПЫЙ - больше примеров перевода
НЕГЛУПЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Неглупый ответ, но меня не проведёшь. | Ne fais pas le malin. |
В смысле, вы неглупый человек. Вы должны понимать, к чему всё идет. | Vous n'êtes pas idiot, vous savez ce qui vous attend. |
Чендлер забавный, неглупый, и очень привлекательный ну, становится таким, когда узнаешь его получше. | Chandler est marrant, sophistiqué et tout à fait adorable... une fois qu'on le connaît. |
Я не думаю, что он собирался это сделать. Он неглупый адвокат. | que le survivant peut faire don d'un organe du défunt sans son accord. |
Ты неглупый мальчик, но ты забыл. Я этим уже давно занимаюсь. | Tu es futé, mais tu oublies... que j'ai de l'expérience. |
10-ое июня 1965 June 10, 1965 Джонсон: -Неглупый человек понимает, что ни 50 000 Johnson: | Personne au monde ne croit que 50 000... 100 000 ou 150 000 hommes suffisent à mettre fin à cette guerre. |
Я человек неглупый. | Je ne suis pas quelqu'un de déraisonnable. |
Знаете, я довольно неглупый человек, и не нуждаюсь в людях, которые говорят, что это не мой хлеб. | Tu sais, je suis plutôt futé j'ai besoin de personne pour venir me dire que je suis pas bon. |
- Ты неглупый мальчик. | - Vous êtes futé. |
Ты, вроде неглупый парень... Любящий отец. | Vous avez l'air d'un type intelligent et d'un père dévoué. |
Вы не неглупый. | Vous n'êtes pas pas stupide. |
Потому что это был неглупый план. | Parce que ce n'était pas un plan stupide. |
Все уладится. Ты ведь неглупый мальчик. | Tout va s'arranger, il n'y a pas de raison. |
Рисунки замысловатые, текст неглупый, и в нём нет пошлых стереотипов о женщинах. | L'artwork est sophistiqué, c'est très bien écrit, et ça n'objective ou ne stéréotype pas les femmes. |
Он неглупый. | Il est intelligent, très intelligent. |