НЕГОДНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
И я тебя полюбила, негодный серб!	C'est pourquoi je t'ai aimé, vilain serbe chéri
Ах ты, негодный мальчишка, я тебе покажу, только попадись мне еще раз.	Oh! le saligaud, le saligaud! Le galopin!
Больной, больной, негодный...	Malade. malade...
Трусливый, мерзкий, негодный дворецкий!	Quel vaurien de maître d'hôtel !
Негодный засранец!	Misérable punaise gluante !
Негодный лось!	Vilaine bête.
Ах ты, осклизлый, бесчестный, негодный мошенник!	Salut, fauxjeton... crapule... bon à rien !
Негодный мальчишка!	Vaurien !
Негодный мальчишка!	Petit vaurien !
Уходи в свою комнату и оставайся там, негодный мальчишка.	Allez directement à votre chambre et d'y rester, vous petit enfant terrible!
Похоже на негодный старый хлам.	On dirait de la camelote à quatre sous.
Что вы с ней сделали? ` Негодный мальчишка!	Qu'est-ce que t'en a fait ?
Этот мальчик, Брюс Боугтроттер, просто злостный и негодный вор!	Cet enfant, Bruce Bogtrotter, est un vilain chapardeur.
- Ещё! Ещё! Ты негодный мальчишка!	Encore, grand voyou.
Негодный отпечаток пальца".	Empreinte invalide;

Перевод слов, содержащих НЕГОДНЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод НЕГОДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

негодный

Перевод:

1. unfit

негодный к употреблению — unfit for use

вода, негодная для питья — undrinkable water, water not fit to drink

негодный к военной службе — ineligible / unfit for (military) service

2. (плохой) worthless; good-for-nothing разг.

Русско-латинский словарь

негодный

Перевод:

- malus; ineptus; inutilis; improbus (merces, panis); miser (homo perditus miserque); rejiciendus; pravus; indignus;

Русско-армянский словарь

негодный

Перевод:

{A}

անպետք

անպիտան

փւչ

Русско-белорусский словарь 1

негодный

Перевод:

1) непрыгодны, непрыдатны, дрэнны

(неспособный — о человеке) разг. няздатны

негодный работник — дрэнны (няздатны) работнік

негодный к военной службе — непрыгодны (непрыдатны) да вайсковай службы

негодный к употреблению — непрыгодны (непрыдатны) да ўжытку (ужывання)

негодный для питья — непрыгодны (непрыдатны) для піцця

2) (низкий, бессовестный) нягодны, паганы

негодный человек — нягодны (паганы) чалавек

Русско-белорусский словарь 2

негодный

Перевод:

нягодны

Русско-новогреческий словарь

негодный

Перевод:

негодн||ый

прил

1. ἄχρηστος, ἀκατάλληλος:

\~ый к употреблению ἀκατάλληλος προς χρήσιν вода, \~ая для питья τό μή πόσιμο νερό· \~ый к военной службе ὁ ἀνίκανος γιά στρατιωτική θητεία· попытка с \~ыми средствами ἡ προσπάθεια μέ ἀθέμιτα μέσα·

2. (дурной, скверный) разг:

\~ый человек παλιάνθρωπος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

негодный

Перевод:

негодный άχρηστος· ανίκανος (неспособный)

Русско-шведский словарь

негодный

Перевод:

{förk'as:tlig}

1. förkastlig

ett förkastligt agerande--неприемлемые действия

{kas:}

2. kass

{²'o:du:glig}

3. oduglig

känna sig oduglig--чувствовать себя ни на что не годным en oduglig såg--непригодная пила en oduglig sekreterare--неумелый секретарь

{²'o:cä:nlig}

4. otjänlig

otjänlig som människoföda--непригодный для еды

{'u:sel}

5. usel

Русско-венгерский словарь

негодный

Перевод:

• érvénytelen

• к употреблению / применениюhasználhatatlan

• alkalmatlan vmire

• hasznavehetetlen

• vacak

Русско-казахский словарь

негодный

Перевод:

-ая, -ое1. жарамсыз, іске аспайтын, жарамайтын, пайдалануға жарамайтын;- негодный материал жарамсыз материал;2. разг. оңбаған;- негодный человек оңбаған адам

Русско-киргизский словарь

негодный

Перевод:

негодный, ая, -ое

1. (непригодный) жараксыз, жарамсыз, жароосуз, жаман;

негодный материал жараксыз материал;

вода, негодная для питья ичүүгө жараксыз суу;

2. разг. (никчёмный) болбогон, оңбогон;

негодный человек болбогон киши.

Русско-латышский словарь

негодный

Перевод:

nederīgs, nelietojams; nekrietns

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

негодный

Перевод:

наляйыкъ (неподходящий)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

негодный

Перевод:

nalâyıq (неподходящий)

Русско-крымскотатарский словарь

негодный

Перевод:

наляйыкъ (неподходящий)

Краткий русско-испанский словарь

негодный

Перевод:

прил.

1) (непригодный) inservible; defectuoso (плохой); impropio (para); inútil (para), que no conviene (para) (неподходящий)

негодный к употреблению — inservible

вода, негодная для питья — agua no potable

негодный к военной службе — inútil para el servicio militar

2) разг. (дурной, скверный) malo, ruin

негодный человек — persona sin conciencia, persona ruin

Русско-монгольский словарь

негодный

Перевод:

зохих бэлтгэлгүй, мэргэжилгүй,

Русско-польский словарь

негодный

Перевод:

nieodpowiedni (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

негодный

Перевод:

Przymiotnik

негодный

Potoczny niegodny

Potoczny niegodziwy

nikczemny

niezdatny

nienadający

Русско-норвежский словарь общей лексики

негодный

Перевод:

uskikket

Русско-сербский словарь

негодный

Перевод:

него́дный

1) рђав, лош

2) непогодан, незгодан

3) неваљао, несавестан

Русский-суахили словарь

негодный

Перевод:

него́дный

-bovu, mbi;

него́дная вещь — mabaya мн.;быть него́дным — -limki;быть него́дным к употребле́нию — -tumburujika

Русско-татарский словарь

негодный

Перевод:

-ая

-ое

1.яраксыз 2.сөйл.юньсез; н. мальчишка юньсез малай

Русско-таджикский словарь

негодный

Перевод:

негодный

ношоям, бекора

Русско-немецкий словарь

негодный

Перевод:

untauglich, unbrauchbar; ungenießbar (о пище)

Русско-узбекский словарь Михайлина

негодный

Перевод:

bo'lmag'ur, yaramas, yaroksiz

Большой русско-итальянский словарь

негодный

Перевод:

прил.

1) (дурной, плохой) cattivo, bieco, nefando

2) полн. ф. (низкий, недостойный) meschino, malvagio, vile

негодный человек — un uomo meschino

3) (непригодный) cattivo; difettoso (неисправный); disadatto, che non conviene, che non fa per qc (неподходящий); inservibile (к употреблению); immangiabile (о еде); non potabile (о воде); inabile (al servizio militare) (к военной службе)

Русско-португальский словарь