НЕДАЛЬНОВИДНОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Ты уже заплатил за собственную недальновидность.	Tu paies ton manque total de prévoyance.
Я всегда знал, что твоя недальновидность тебя погубит.	J'ai toujours su que votre manque de clairvoyance causerait votre perte.
Жуткая недальновидность при хорошей фантазии.	Quel terrain d'opération minuscule pour un esprit si amusant.
Между тем, бесполезно подставляя свою задницу, по любому поводу, извиняюсь за недальновидность, жизнью с блондинкой женой и симпатичных детей.	Je veux sa tronche à la une de tous les journaux, demandant pardon d'exister et dans Hello avec l'épouse qui pardonne et ses gosses.
Ты проявляешь свою недальновидность.	Vous ne voyez donc pas.
Отличительным признаком болезни является недальновидность.	Le mauvais jugement est une marque distinctive de la maladie.
Повторный звонок сутенеру и секс с тинейджером - это недальновидность?	En ce qui concerne le fait d'appeler un proxénète à deux reprises et d'avoir des relations sexuelles avec une adolescente ?
Животный принт слишком пикантный и намекает на недальновидность, а морской наряд выглядит по-детски.	L'imprimé animal, c'est trop aguichant. C'est une erreur de jugement. Quant au costume de matelot, il est enfantin.
Твоя недальновидность уже сгубила тебя несколько веков назад, и ошибочная вера в Метатрона тебя погубит снова.	Tout comme ce mauvais jugement a causé ta perte il y a très longtemps, ta confiance en Métatron te perdra à nouveau.
На вкус как настоящее, минус похмелье и недальновидность.	Cela a le même goût que la vraie, sans la gueule de bois et les mauvaises décisions.
Он всегда обнаруживал крайнюю недальновидность, когда дело касалось противоположного пола, так что, возможно, его обольстили.	Il a toujours fait preuve de peu de jugeotte concernant le sexe faible, on a pu le pousser à trahir par séduction.
Это ли не недальновидность с вашей стороны?	Est-ce que ce n'était pas là également un mauvais jugement de votre part ?
Гораздо большая недальновидность - отсиживаться и бездействовать, пока этот человек жестоко избивал жену.	Je pense que c'eut été un bien plus mauvais jugement de rester à rien faire pendant que cet homme continuait à brutaliser sa femme.
И меня беспокоит не то, что обманывать нехорошо или обманывать подло. Скорее то, что за 15 тысяч лет обман и недальновидность нас ничему не научили.	Ce qui m'inquiète, ce n'est pas que frauder soit bien ou mal, c'est que depuis 15 000 ans, frauder et penser à court terme n'ont jamais marché.
Я прощаю тебе эту удивительную недальновидность.	Je te pardonne ton manque total de vision.