БЕДНОСТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Бедность	La pauvreté
бедность	la pauvreté, on
Бедность	Pauvreté
бедность	pauvreté, on
бедность и	la pauvreté et
бедность и	la pauvreté et le
бедность и	pauvreté et
бедность и	pauvreté et le
бедность преступлением	de la pauvreté un crime
богатство и бедность	richesse et la pauvrete
В историю бедность	Fini la misère et la pauvreté
В историю бедность	la misère et la pauvreté
В историю бедность	la misère et la pauvreté, on
и бедность	et la pauvrete
историю бедность	et la pauvreté

БЕДНОСТЬ - больше примеров перевода

БЕДНОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Бедность не порок. Она облагораживает	Elle nous rend vertueux.
Мне казалось, что Бонни - это вы, ставшая девочкой. До того, как война и бедность не изменили вас.	En elle, je vous voyais enfant... avant que la guerre ne vous ait endurcie.
Но это не так, сэр. Бедность - это не не хватка чего-либо,..	Mais la misère n'est pas un manque.
Ростовщики стали королями... а бедность - смертный грех.	Les usuriers sont devenus des rois et la pauvreté est un péché mortel.
- Отпусти меня. Когда мы поженились, мировой судья говорил нам кое-что.. ..про богатство и бедность, про горе и радость.	Le juge de paix a dit "Pour le meilleur et pour le pire".
Ненавижу бедность!	Je hais la pauvreté... Je la maudis !
Благословляю и тебя за твою бедность и силу духа.	Je vous bénis aussi, bien-aimé Frère Vous êtes pauvre de la richesse et de l'esprit.
Это все бедность проклятая.	Tout vient de cette maudite misère.
Бедность - это посредственность. я это не выношу.	C'est pour ça que je ne peux pas supporter la pauvreté. Parce que la pauvreté, c'est la médiocrité.
Действительно похоже на достойную и... прибыльную бедность.	Tout ça,bien sûr,toujours dans une digne, et lucrative...pauvreté !
А что, брак - это всегда бедность?	- On est malheureux, marié ?
Правда, что кое-где в Миранде существует страшная бедность?	Est-ce exact, ce qu'on dit ? Qu'à Miranda, il y a une misère effroyable ?
Бедность. Вот почему люди совершают преступления.	C'est la pauvreté qui pousse les gens au crime.
Это не бедность, паренек.	Ce n'est pas la pauvreté, mon gars.
Оставь на время свое золото Да будет благословенна твоя бедность и твоя нагота.	Tête d'or, tête sacrée pierre et diamant Bouche qui parle oreille qui entend

Перевод слов, содержащих БЕДНОСТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод БЕДНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бедность

Перевод:

ж.

1. poverty; (скудость) poorness

бедность почвы — poorness of the soil

бедность воображения — poverty of one's imagination

2. (нужда) poverty, indigence, penury

жить в бедности — live in poverty

Русско-армянский словарь

бедность

Перевод:

{N}

աղքատւթյւն

խեղճւթյւն

չքավորւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

бедность

Перевод:

в разн. знач. беднасць, -ці жен., мн. нет, бяднота, -ты жен., мн. нет

Русско-белорусский словарь 2

бедность

Перевод:

беднасць; беднасьць; бедната; галота

Русско-новогреческий словарь

бедность

Перевод:

бедн||ость

ж ἡ φτώχια, ἡ κακομοιριά, ἡ πενία, ἡ ἔνδεια.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бедность

Перевод:

бедность ж η φτώχεια

Русско-шведский словарь

бедность

Перевод:

{²f'at:igdom:}

1. fattigdom

{}

2. armod

Русско-венгерский словарь

бедность

Перевод:

• ínség

• нищетаnyomorúság

• szegénység

Русско-казахский словарь

бедность

Перевод:

1. кедейлік;- жить в бедностьи кедейлік өмір кешу;2. перен. (скудость), тапшылық, кедейлік, кемшілік;- бедность воображения ой кедейлігі

Русско-киргизский словарь

бедность

Перевод:

ж.

1. (нужда) кедейлик, жардылык, жакырдык, бечаралык;

Перевод:

Rzeczownik

бедность f

bieda f

niedostatek m

Русско-чувашский словарь

бедность

Перевод:

сущ.жен.(син. нужда; ант. богатство, благосостояние) чухӑнлӑх, юрлӑх, ҫуклӑх, ҫук пурнӑҫ; жить в бедности ҫук пурнӑҫпа пурӑн ♦ Бедность не порок поел. Чухӑнлӑх — ҫылӑх мар

Русско-персидский словарь