НЕДЕЛЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НЕДЕЛЯ


Перевод:


ж.

semaine f, huit (придых.) jours m pl, huitaine (придых.) f

через неделю — dans huit jours, dans une huitaine

через две недели — dans quinze jours (или dans deux semaines)

каждую неделю — tous les huit jours

рабочая неделя — semaine

••

без году неделя разг. шутл. — il n'y a pas longtemps

семь пятниц на неделе погов. — la semaine des quatre jeudis; il change d'opinion comme de chemise


Большой русско-французский словарь



НЕДЕЛЬНЫЙ

НЕДЕРЖАНИЕ




НЕДЕЛЯ перевод и примеры


НЕДЕЛЯПеревод и примеры использования - фразы
23 неделя23 semaines
30 неделя30 semaines
30 неделяà 30 semaines
БЕЗБРАЧHАЯ НЕДЕЛЯÀ TIRER (B.A.T
БЕЗБРАЧHАЯ НЕДЕЛЯB.A.T
БЕЗБРАЧHАЯ НЕДЕЛЯBON À TIRER (B.A.T
БЕЗБРАЧHАЯ НЕДЕЛЯTIRER (B.A.T
будет неделяLa semaine va être
будет неделяUne semaine
была длинная неделяsemaine a été longue
была лучшая неделяétait la meilleure semaine
была лучшая неделя вétait la meilleure semaine de
была лучшая неделя в моейétait la meilleure semaine de ma
была лучшая неделя в моей жизниétait la meilleure semaine de ma vie
была неделяLa semaine a été

НЕДЕЛЯ - больше примеров перевода

НЕДЕЛЯПеревод и примеры использования - предложения
Новая неделя.DE LA SEMAINE QUI RECOMMENCE
А, ещё два дня и будет неделя, пацан.Deux autres jours, ça fera une semaine.
- Уже неделя, как я тебя не вижу.- J'ai besoin de te voir.
У нас на руках все данные, но, как мне кажется, нам понадобится по меньшей мере неделя, чтобы подготовится к заседанию правления.Nous avons les chiffres, mais il faudra plus d'une semaine pour tout compulser avant la réunion du conseil.
Тебе исполнилась неделя.Tu as déjà une semaine !
Думаю, мне понадобится для этого еще неделя.En fait, je pense que ça prendra bien une autre semaine encore.
Не думай об этом, Барт. Думай о том, что нам осталось - еще целая неделя вместе.Pensez aux moments que nous avons passé ensemble, une semaine ensemble.
Только сегодня мы говорили, что это навсегда... а теперь всего неделя!Et ce soir, nous avions dit que cela durerait longtemps, très longtemps... Et ça n'a duré qu'une semaine.
У вас есть неделя чтобы поймать его, или...Si votre malchance persiste...
И я, хромая, брел получать пособие по безработице, неделя за неделей, год за годом.Et puis j'ai boité au bureau de l'emploi, semaine après semaine, année après année.
До рождества была неделя, и эта маленькая старая почта. Я шла туда по снегу.C'était une semaine avant Noël et il y avait une vieille poste minuscule.
Целая неделя работы.Une semaine entière de travail.
Неделя в Нью-Йорке. Неделя на Бермудах.Une semaine à New York, une semaine aux Bermudes.
Неделя в иллюстрациях.La semaine en images.
Нужна неделя, чтобы завалить рудник и привести гору в порядок.Faut remettre la montagne en état.


Перевод слов, содержащих НЕДЕЛЯ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕДЕЛЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неделя



Перевод:

ж.

week

через неделю — in a week

ровно через неделю — in exactly a week's time; a week today

каждую неделю — every week

на прошлой неделе — last week

на этой неделе — this week

на той неделе разг. (на следующей) — next week

в среду на следующей неделе — on Wednesday week, a week (on) Wednesday

две недели — fortnight

через две недели — a fortnight today, this day fortnight, in a fortnight

Русско-латинский словарь

неделя



Перевод:

- hebdomas,adis,f; septimana;
Русско-армянский словарь

неделя



Перевод:

{N}

շաբաթ

- в неделю

Русско-белорусский словарь 1

неделя



Перевод:

жен. тыдзень, род. тыдня муж.

каждую неделю — кожны тыдзень

на той (на будущей) неделе — на тым (на будучым) тыдні

на той (на прошлой) неделе — на тым (на мінулым) тыдні

по (целым) неделям — па (цэлых) тыднях, тыднямі

с недели на неделю — з тыдня на тыдзень

без году неделя — без года тыдзень

семь пятниц на неделе — сем пятніц на тыдзень

Русско-белорусский словарь 2

неделя



Перевод:

тыдзень

Русско-болгарский словарь

неделя



Перевод:

седмица ж

Русско-новогреческий словарь

неделя



Перевод:

недел||я

ж ἡ ἐβδόμάδα {-ας}:

через \~ю μετά μία{ν} ἐβδομάδα· на прошлой \~е τήν περασμένη βδομάδα· на следующей \~е τήν ἐρχομένη (или τήν προσεχή) ἐβδομάδα· каждую \~ю κάθε βδομάδα· ◊ он здесь работает без году \~я разг εἶναι καινούριος (или χθεσινός) στή δουλειά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

неделя



Перевод:

неделя ж η (ε)βδομάδα· два, три раза в \~ю δύο, τρεις φορές τη βδομάδα' \~ю тому назад πριν μια βδομάδα
Русско-шведский словарь

неделя



Перевод:

{²v'ek:a}

1. vecka

nästa vecka--на следующей неделе en gång i veckan--раз в неделю under veckan--в течение недели

Русско-венгерский словарь

неделя



Перевод:

hét

Русско-казахский словарь

неделя



Перевод:

ж.1. апта, жеті;- через неделю бір аптадан кейін;-без году неделя разг. өте аз уақыт;2. апталық;- неделя методическая әдістемелік апталық;- неделя детский книги балалар кітаптарының апталығы
Русско-киргизский словарь

неделя



Перевод:

ж.

бир жума, апта (жети күн);

через неделю бир жумадан кийин;

без году неделя разг. аз эле күн, аз эле убакыт.

Русско-латышский словарь

неделя



Перевод:

nedēļa

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

неделя



Перевод:

афта

через неделю - бир афтадан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

неделя



Перевод:

afta

через неделю - bir aftadan

Русско-крымскотатарский словарь

неделя



Перевод:

жен. афта

через неделю — бир афтадан

Краткий русско-испанский словарь

неделя



Перевод:

ж.

semana f, hebdómada f

рабочая неделя — jornada semanal, semana inglesa

каждую неделю — cada semana, todas las semanas; semanalmente (еженедельно)

через неделю — dentro de una semana, dentro de siete días

на будущей неделе — a la semana siguiente, la próxima semana

на неделе, среди недели — entre semana

работающий по неделям — semanero

конец недели — fin de semana

••

без году неделя шутл. — (hace) muy poco tiempo, de ayer a hoy

семь пятниц на неделе — cambiar de opinión como de camisa; a la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada

Страстная неделя рел. — Semana Santa (grande, mayor), Semana de Pasión

Русско-монгольский словарь

неделя



Перевод:

долоо хоног

Русско-польский словарь

неделя



Перевод:

tydzień (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

неделя



Перевод:

Rzeczownik

неделя f

tydzień m

Русско-польский словарь2

неделя



Перевод:

tydzień;

Русско-чувашский словарь

неделя



Перевод:

сущ.жен.эрне; дни недели эрнерй кунсем; прошло две недели йкӗ эрне йртрӗ
Русско-персидский словарь

неделя



Перевод:

هفته

Русско-норвежский словарь общей лексики

неделя



Перевод:

uke

Русско-сербский словарь

неделя



Перевод:

неде́ля ж.

1) недеља

2) седмица

Русский-суахили словарь

неделя



Перевод:

неде́ля

juma (-; ma-), saba (-), wiki (-), fungate (ma-)

Русско-татарский словарь

неделя



Перевод:

ж 1.атна; через неделю бер атнадан; раз в неделю атнага бер (тапкыр) 2.атналык; н. французских фильмов француз фильмнары атналыгы

Русско-таджикский словарь

неделя



Перевод:

неделя

ҳафта

Русско-немецкий словарь

неделя



Перевод:

ж.

Woche f

неделю (тому) назад — vor einer Woche

два раза в неделю — zweimal pro Woche {wöchentlich}

на прошлой неделе — vorige Woche

через неделю — in einer Woche, (heute) in acht Tagen

Русско-узбекский словарь Михайлина

неделя



Перевод:

hafta

Большой русско-итальянский словарь

неделя



Перевод:

ж.

1) settimana

рабочая неделя — settimana lavorativa

мы виделись на этой неделе — ci siamo visti questa settimana

через неделю — entro la settimana, oggi a otto

каждую неделю — ogni settimana, settimanalmente

2) (мероприятие) Settimana

неделя итальянского кино — la Settimana del cinema italiano

Русско-португальский словарь

неделя



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

неделя



Перевод:

týden

Русско-чешский словарь

неделя



Перевод:

týden
Большой русско-украинский словарь

неделя



Перевод:

сущ. жен. родатиждень (кого/чого) імен. чол. роду
Русско-украинский политехнический словарь

неделя



Перевод:

астр.

тиждень, -жня


2020 Classes.Wiki