1) (неимущий) indigent; pauvre, déshérité (после сущ.)
он человек бедный — il est un homme pauvre
2) (несчастный) pauvre (перед сущ.)
бедный старик очень одинок — le pauvre vieux est très solitaire
3) перен. (скудный) pauvre
бедная почва — sol m (или terre f) pauvre (или peu fertile)
бедная природа — nature parcimonieuse
бедная фантазия — imagination f stérile
БЕДНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
БЕДНЫЙ фразы на русском языке | БЕДНЫЙ фразы на французском языке |
А бедный | Et ce pauvre |
Ах, бедный | Pauvre |
бедный | le pauvre |
Бедный | Mon pauvre |
Бедный | Pauvre |
Бедный Алехандро | Pauvre Alejandro |
Бедный Андрэ | Pauvre André |
Бедный барон | Pauvre baron |
Бедный Бендер | Pauvre Bender |
бедный Бенито | pauvre Benito |
Бедный Бернард | Pauvre Bernard |
Бедный Берт | Pauvre Bert |
Бедный Боб | Pauvre Bob |
Бедный Брайан | Pauvre Brian |
Бедный брат | pauvre frère |
БЕДНЫЙ - больше примеров перевода
БЕДНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
БЕДНЫЙ предложения на русском языке | БЕДНЫЙ предложения на французском языке |
Бедный мальчик. | Ils ont dû lui amputer la jambe. |
Мой бедный, милый, любимый, молчи. | Mon pauvre cher amour, vous souffrez. Taisez-vous. |
Бедный барон, ему так нужны были деньги. | Pauvre baron... il avait tant besoin d'argent! |
Ты миссис Саймон Легри, а я бедный дядюшка Том. | Tu es Mme Simon Legree, et je suis le pauvre oncle Tom. |
Бедный маленький мальчишка. | Pauvre petit bonhomme. |
Бедный мистер Пауэрз. Какая ужасная смерть. | Pauvre M. Powers. |
Бедный Фидо, он болеет? | Pauvre Fido, il t'a fait mal? |
- Как он ворчал, бедный Николя... | - Ce qu'il pouvait râler, ce pauvre Nicolas... |
Бедный старина Шейпли. | Pauvre vieux Shapeley. |
Бедный всеми обиженный сирота. | Le pauvre orphelin qui n'a jamais eu de chance. |
Бедная Сельма, бедный Дэвид. | Pauvre Selma. Pauvre David. |
- Я понимаю. Кому нужен бедный старик как он? Раньше, по крайней мере, он был богатым... | Je la comprends... ce n'est pas un cadeau que de s'occuper d'un type comme lui... du moins, maintenant! |
Бедный парень! | Pauvre type! |
Я бедный человек, как видите, и мне стыдно. | Je suis pauvre, comme vous le voyez, j'ai honte de moi. |
Бедный парень. | Il faut qu'il garde la chambre. |
БЕДНЫЙ - больше примеров перевода