БЕДНЯК	Перевод и примеры использования - фразы
бедняк	pauvre
Бедняк	Pauvre personne
в Гималаях встречает бедняк	dans l'Himalaya, le paysan voit
встречает бедняк	le paysan voit
встречает бедняк медведя-самца	le paysan voit un ours
встречает бедняк медведя-самца	le paysan voit un ours fier
встречает бедняк медведя-самца	le paysan voit un ours fier et

БЕДНЯК - больше примеров перевода

БЕДНЯК	Перевод и примеры использования - предложения
Богач, бедняк, попрошайка, вор.	Homme riche, homme pauvre, mendiant. - Voleur.
Аники крошка, аники бобо, пташку поймай за коготок. Солдат, моряк, богач, бедняк, полицейский, вор.	Aniki bébé, Aniki bóbó oiseau, cabot, pipeau, violon, saumon, sacristain tu seras gendarme.
Солдат, моряк, богач, бедняк,	Gendarme!
Когда б не пышность, этакий бедняк, Работой дни заполнив, ночи — сном, Во всём счастливей был бы короля.	A part le cérémonial, un tel miséreux qui travaille le jour et dort la nuit, a de l'avantage sur un roi.
Ее муж, бедняк, работает... мусорщиком. Им едва хватает денег, чтобы покупать лекарство... очень дорогое.	Elle a quatre enfants, son mari est un pauvre éboueur, et il gagne juste de quoi acheter à manger.
Это мальчишка-бедняк. Он сам сдастся.	C'est un pauvre gars.
Если бы бедняк из твоей деревни женился на мне, я бы не жаловалась.	Le plus mesquin de tes compatriotes ne regretterait pas de m'épouser.
Я бедняк! Я бедняк! Но я никогда не делал ничего противозаконного.	Je ne suis peut-être qu'un coupeur de bois, mais j'ai toujours été honnête!
Художник-неудачник, бедняк в дырявых штанах, он никогда не забудет людей, которые ему помогли.	Un artiste manqué si on veut. Pauvre et misérable Avec les pantalons troués... mais je n'ai pas oublié les bienfaits reçus
Недостойный бедняк, вот кто.	Oui, quoi ? Je suis le pauvre pas méritant.
этот седовласый и оборванный бедняк?	Quoi ? Ce vieil homme ? Cette tête grise et usée ?
-Твой отец богач или бедняк?	- Ton père est riche ou pauvre ?
-Бедняк.	- Pauvre.
"Когда бедняк ест цыплёнка... один из них непременно хворый".	Comme dit la Bible :
Он - бедняк.	Pauvre.

Перевод слов, содержащих БЕДНЯК, с русского языка на французский язык

Перевод БЕДНЯК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бедняк

Перевод:

м.

1. poor man*

2. (о крестьянине) poor peasant

Русско-армянский словарь

бедняк

Перевод:

{N}

չքավոր

Русско-белорусский словарь 1

бедняк

Перевод:

бядняк род. бедняка муж.

Русско-белорусский словарь 2

бедняк

Перевод:

бядняк

Русско-новогреческий словарь

бедняк

Перевод:

бедн||як

1. ὁ φτωχός, ὁ πτωχός, ὁ πένης;

2. (о крестьянине) ὁ φτωχός (πτωχός) ἀγρότης.

Русско-шведский словарь

бедняк

Перевод:

{²f'at:iglap:}

1. fattig|lapp

Русско-венгерский словарь

бедняк

Перевод:

• мужикszegényparaszt

• szegény ember

Русско-казахский словарь

бедняк

Перевод:

1. (неимущий) кедей, жарлы;2. (о крестьянине) кедей шаруа

Русско-киргизский словарь

бедняк

Перевод:

м.

1. (неимущий человек) кедей, бечара;

2. (малоземельный крестьянин) кедей (дыйкан).

Русско-латышский словарь

бедняк

Перевод:

mazturīgais, nabadzīgais, nabagais, trūcīgais, trūkumcietējs, nabags

Краткий русско-испанский словарь

бедняк

Перевод:

м.

1) pobre m, indigente m

разыгрывать из себя бедняка — hacer el pobre

2) (о крестьянине) campesino pobre

3) уст. (бедняга) desgraciado m, pobre m

Русско-польский словарь

бедняк

Перевод:

Icharłak (m) (rzecz.)IImizerak (m) (rzecz.)IIInędzarz (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

бедняк

Перевод:

Rzeczownik

бедняк m

biedak m

nędzarz m

nieboraczek m

chłop małorolny m

Русско-чувашский словарь

бедняк

Перевод:

сущ.муж., беднячка (и) жен.(ант. богач) чухӑн, ҫук сын

Русско-сербский словарь

бедняк

Перевод:

бедня́к м.

1) сиротиња

2) бедан, кукаван, несрећник

Русский-суахили словарь

бедняк

Перевод:

бедня́к

fukara (-; ma-), hawinde (ma-), kabwela (ma-), kapuku (ma-), kibapara (vi-), lofa (ma-), maskini (-), mkata (wa-), mkiwa (wa-), asiye na mbele wala nyuma (идиом.)

Русско-татарский словарь