НЕДОСКАЗАННОСТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НЕДОСКАЗАННОСТЬ
Перевод:
ж.
manque m de preuves
недосказанность обвинения — inconsistance f de l'accusation
Большой русско-французский словарь
НЕДОСЕВ ← |
→ НЕДОСКАЗАННЫЙ |
НЕДОСКАЗАННОСТЬ перевод и примеры
| НЕДОСКАЗАННОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| недосказанность | euphémisme |
| недосказанность | non-dits |
НЕДОСКАЗАННОСТЬ - больше примеров перевода
| НЕДОСКАЗАННОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Почему у меня ощущение, что тут есть какая-то недосказанность? | Pourquoi ai-je l'impression que c'est un euphémisme ? |
| Дорогой Господь, в моих отношениях с тобой остаётся недосказанность. | Mon Dieu, ma relation avec toi laisse quelque chose à désirer. |
| Ладно, окажем тебе услугу и опустим недосказанность? | Pourquoi on ne te ferait pas une faveur en passant tes ellipses? |
| Пожалуйста, остановись. - Тогда когда, Майк? Потому что всегда какая-то недосказанность. | Tu l'es encore. |
| "Вроде как положил руку" - недосказанность. | "Il a en quelque sorte mis ses mains autour de ma gorge" elle minimise l'acte. |
| Мэтти, я действительно не хочу, чтобы между нами была эта недосказанность или наши друзья | Matty, je ne veux vraiment pas que ce soit bizarre entre nous... ou avec nos amis. |
| Недосказанность с Алекс Воуз... это наименьшая из твоих проблем. | Ne pas tourner la page avec Alex Vause, c'est le dernier de vos soucis. |
| Должен сказать, это неожиданный визит, но я не выношу недосказанность. | - Non, merci. C'est un euphémisme de dire que cette visite est inattendue. |
| Когда работаешь здесь, Айрис, быстро начинаешь понимать – настоящая история там, где есть недосказанность. | Une chose que tu apprends sur les gens quand tu travailles ici, Iris, C'est souvent ce qui n'est pas dit qui est la véritable histoire. |
| И "Эпическая недосказанность". | Comme "quel euphémisme épique." |
| Он оставил недосказанность в рисовке детей и животных. | L'ambiguïté qu'il utilise pour peindre les enfants et les animaux. |
| Это - вилка. Ведь если ты откроешься, всё будет сказано, и значит, недосказанность была. Так что отрицая её, ты говоришь правду и признаёшь, что она есть. | Bien, c'est une situation sans issue, car si tu dit ca, alors dans ce cas tu sera une menteuse Mais si tu ne le dit pas... tu dis la vérité en admettant qu'ils en as. |
| Потому что есть недосказанность. | Parce qu'il a toujours nos non-dits. |
| Просто... Есть недосказанность. | c'est juste... des non-dits. |
Перевод слов, содержащих НЕДОСКАЗАННОСТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод НЕДОСКАЗАННОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki