БЕДСТВИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
бедствие	calamité
бедствие	catastrophe
бедствие	désastre
бедствие	détresse
бедствие	un désastre
Бедствие в	catastrophe dans
Бедствие в	catastrophe dans l
Бедствие в	la catastrophe dans
Бедствие в	la catastrophe dans l
Бедствие в Индийском океане	catastrophe dans l'océan Indien
Бедствие в Индийском океане	la catastrophe dans l'océan Indien
Бедствие в Индийском океане: снижение	catastrophe dans l'océan Indien: réduction
Бедствие в Индийском океане: снижение	catastrophe dans l'océan Indien: réduction des
Бедствие в Индийском океане: снижение	la catastrophe dans l'océan Indien: réduction
бедствие как на	désastre comme un

БЕДСТВИЕ - больше примеров перевода

БЕДСТВИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Наш народ испытал большое бедствие которое вынудило нас бороться... сплотило нас воедино... и оставило нас великими.	C'est le grand désastre qui s'était abattu sur notre peuple qui nous a conduit à la lutte... nous a réunis... et nous a grandis.
Сегодня вечером мои глаза должны хорошо видеть терпящих бедствие.	- Non, cette nuit, je dois prendre garde aux naufragés.
Когда я терпел бедствие на мысе Хаттерас, шестерых парней заблокировало в кубрике. Потому, что заклинило дверь и они не смогли ее выбить.	Il y a six mecs qui sont restés coincés avec la porte bloquée.
По-древнегречески это - "несчастье, катаклизм или большое бедствие".	Malheur, cataclysme, calamité.
Древнегреское бедствие?	Du grec ? Calamité ?
"Полуденное стихийное бедствие".	" Émoi " .
Это скандал, стихийное бедствие и разорение.	Ce sera le scandale, le désastre et la ruine.
Если Вы поможете мне, моя жизнь не будет похожа на бедствие.	Vous éviterez que ma vie soit un désastre.
Мы терпим бедствие, терпим бедствие.	- Mayday, ! Attendez, Burbank.
Возьмите любой пожар, любое землетрясение или бедствие, летающие тарелки всегда ни причем.	Quand vous entendez parler de feu, ou de tremblement de terre, ou de n'importe quel désastre majeur, posez-vous des questions.
- Никогда. - Ансельмо - бедствие.	- Anselmo est un désastre.
- Представь, что ты потерпел бедствие, и что у тебя есть бутылка.	Supposez que vous soyez naufragé et que vous ayez une bouteille.
Наверное думает, что я терплю бедствие.	Ils doivent me croire en difficulté.
Мои сны всегда сбывались, и они предсказывают бедствие.	Mes rêves ont toujours été exacts et ils augurent une catastrophe.
Судно Первой Федерации терпит бедствие.	Le vaisseau de la Première Fédération est en détresse.

Перевод слов, содержащих БЕДСТВИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод БЕДСТВИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бедствие

Перевод:

с.

calamity, disaster; (бедственное положение) distress

стихийное бедствие — natural calamity

Русско-латинский словарь

infortunium, ii, n; calamitas, atis, f; clades, is, f; miseria, ae, f; acerbitas, atis, f (omnes acerbitates perferre); acerbitas temporis; aerumna, ae, f (incidere in aerumnam); moles, is, f; tempestas (magna tempestas alicui impendet); nimbus, i, m; plaga, ae, f;

Русско-армянский словарь

бедствие

Перевод:

{N}

աղետ

չարիք

փորձանք

Русско-белорусский словарь 1

бедствие

Перевод:

ср. бедства, -ва ср., бядота, -ты жен., бяда, -ды жен., няшчасце, -ця ср.

сигнал бедствия — сігнал няшчасця

Русско-белорусский словарь 2

бедствие

Перевод:

бедства; бедзтва

- стихийное бедствие

Русско-новогреческий словарь

бедствие

Перевод:

бедств||ие

с ἡ συμφορά, τό δυστύχημα:

стихийное \~ие ἡ θεομηνία; социальное \~ие τό κοινωνικό κακό; сигнал \~ия τό σήμα κινδύνου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бедствие

Перевод:

бедствие с η δυστυχία, το δυστύχημα

Русско-венгерский словарь

бедствие

Перевод:

• ударcsapás

• szerencsétlenség

Русско-казахский словарь

бедствие

Перевод:

ср. апат, жұтаң, ауыртпалық, бақытсыздық;- сигнал стихийного бедствия апат сигналы;- бедствие экономическое экономикалық жұтау

Русско-киргизский словарь

бедствие

Перевод:

ср.

кырсык, балакет, муктаждуулук, оор күн, бакытсыздык;

сигнал бедствия кырсык башталгандыгы жөнүндөгү сигнал.

Русско-латышский словарь

бедствие

Перевод:

posts, nelaime

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бедствие

Перевод:

гъам, къасевет, къайгъы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бедствие

Перевод:

ğam, qasevet, qayğı

Русско-крымскотатарский словарь

бедствие

Перевод:

гъам; къасевет; къайгъы

Краткий русско-испанский словарь

бедствие

Перевод:

с.

desastre m; calamidad f (общественное); desgracia f, infortunio m (несчастье)

стихийное бедствие — cataclismo m, catástrofe f

сигнал бедствия — señal de socorro

бедствие войны — el flagelo de la guerra

районы бедствия — zonas del desastre (de calamidad pública); эк. áreas de depresión, zonas más afectadas por la desocupación

Русско-монгольский словарь

бедствие

Перевод:

аюул, гай гамшиг

Русско-польский словарь

бедствие

Перевод:

Idopust (m) (rzecz.)IIkatastrofa (f) (rzecz.)IIIklęska (f) (rzecz.)IVniebezpieczeństwo (n) (rzecz.)Vnieszczęście (n) (rzecz.)VIplaga (f) (rzecz.)VIIrozpacz (f) (rzecz.)VIIIstrapienie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

бедствие

Перевод:

Rzeczownik

бедствие n

klęska f

nieszczęście n

plaga f

katastrofa f

Biznesowy Ekonomiczny krach m

Русско-чувашский словарь

бедствие

Перевод:

сущ.сред. (син. несчастье, катастрофа,) инкек, синкер, шар; стихийное бедствие ҫут ҫанталӑк синкерӗ

Русско-персидский словарь

бедствие

Перевод:

فلاکت ، بلاء

Русско-сербский словарь

бедствие

Перевод:

бе́дствие с.

беда, несрећа, невоља

Русский-суахили словарь

бедствие

Перевод:

бе́дствие

baa (-; ma-), balaa (-; ma-), dhara (ma-), dhii (-), harubu (-), kahati (-), kunusi (-), maafa мн., madhilifu мн., masa{h}ibu мн., msiba (mi-), nakama (-), shari (-)

Русско-татарский словарь