НЕДОСТУПНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕДОСТУПНЫЙ


Перевод:

1) (о скале, вершине и т.п.; о людях) inaccessible, inabordable

2) (дорогой по цене) inabordable, hors de prix, coûteux

3) (непонятный) inaccessible, difficile à comprendre

это недоступно моему пониманию — cela me dépasse!


Большой русско-французский словарь



НЕДОСТУПНОСТЬ ←

→ НЕДОСУГ



НЕДОСТУПНЫЙ перевод и примеры


НЕДОСТУПНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
недоступныйinaccessible

НЕДОСТУПНЫЙ - больше примеров перевода

НЕДОСТУПНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Или это способ общения, недоступный нашему пониманию?Ou un langage échappant à notre compréhension ?
Значит, ты недоступный мужчина.-Donc, tu es un homme impossible.
Я не думаю, что у нас будут такие проблемы но может быть, это потому, что я не эмоционально недоступный.Nous n'aurons pas ce problème. Peut-être parce que je ne suis pas fermé aux sentiments.
Ты думаешь, он эмоционально недоступный?Tu crois qu'il l'est ?
Отстраненный, недоступный и богатый.Il est distant, inaccessible et riche.
"Дандер Миффлин" может предоставить округу индивидуализированный уровень обслуживания, недоступный оптовым сетям.Donc, Dunder Mifflin peut fournir... des services à la région que les chaînes ne peuvent atteindre.
Он был красивый, веселый и недоступный.Il était splendide, et drôle, et si protecteur.
Недоступный номер.Numéro impossible à obtenir.
Одно из двух. Либо неправильный, либо недоступный.C'est soit l'un, soit l'autre.
По этой стороне вы сможете наблюдать панорамный вид океана, недоступный при любом другом способе путешествия, тогда как на вашей стороне вам придется обозревать 350 миль магазинов CostCo, автомастерских Jiffy Lube и панельных домов с бассейнами.Par là, nous aurons une vue sur l'océan, inaccessible à tout autre moyen de transport. Alors que de ce côté, vous verrez 560 km de quincailleries, garages autos et de maisons en parpaing.
Недоступный...L'inaccessible...
Это Колони Клуб, самый недоступный клуб в Нью-Йорке, а значит и в мире.C'est le Colony, club le plus sélect de New York, autrement dit du monde.
Закрытый, недоступный.T'es ferme, t'es inaccessible.
У тебя есть дар, мне недоступный, настоящий талант, видение.Tu as des dons que je n'ai pas... du talent pur, une vision.
Он сидит там, весь такой недоступный, и все заводятся сильнее и сильнее, пока уже больше не могу сдерживаться и теряют контроль... Над тем, сколько выпивки заказывают.Il s'assoit là, ce truc que tu vois mais que tu ne peux pas avoir, et tout le monde devient de plus en plus excité, excité jusqu'à ce qu'ils n'en puissent plus et ils commencent à perdre le contrôle... et le nombre de verres qu'ils vont commander.


Перевод слов, содержащих НЕДОСТУПНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕДОСТУПНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

недоступный



Перевод:

1. inaccessible

2. (для понимания) difficult

эта книга недоступна детям — this book is too difficult for children

это недоступно мне — it is beyond, или it passes, my comprehension

Русско-латинский словарь

недоступный



Перевод:

- inaccessibilis; inaccessus; impervius; tutus; incongressibilis; invius, aditu carens

• быть недоступным - haud adiri posse;

• недоступный для врагов - tutus ab hostibus;

Русско-армянский словарь

недоступный



Перевод:

{A}

անհասանելի

Русско-белорусский словарь 1

недоступный



Перевод:

недаступны

Русско-белорусский словарь 2

недоступный



Перевод:

недаступны; непадступны

Русско-болгарский словарь

недоступный



Перевод:

недостъпен п

Русско-новогреческий словарь

недоступный



Перевод:

недоступн||ый

прил

1. ἀπρόσιτος, ἀπροσπέλαστος, ἀπροσέγγιστος, ἀπλησίαστος:

\~ые цены ἀπρόσιτες τιμές·

2. (для понимания) ἀκατάληπτος, ἀκατανόητος:

это \~ο моему пониманию αὐτό γιά μένα εἶναι ἀκατανόητο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

недоступный



Перевод:

недоступный απρόσιτος, απλησίαστος· \~ая цена η απρόσιτη τιμή
Русско-шведский словарь

недоступный



Перевод:

{²'o:å:tkåm:lig}

1. oåtkomlig

{}

2. otillgänglig

Русско-казахский словарь

недоступный



Перевод:

прил.1. (неприступный) асқар, асқақ, қол жетпес, қиын (маңына баруға болмайтын);2. (трудный, непонятный) қиын, ұғымсыз, түсініксіз;- эта книга недоступна детям бұл кітап балаларға қиын;3. разг. (дорогой по цене) қымбат
Русско-киргизский словарь

недоступный



Перевод:

недоступный, ­ая, -ое

1. (неприступный) бара алгыс;

недоступная скала адам бара алгыс зоока;

2. перен. (о человеке - неприступный) киши кире алгыс, жолотпос (мис. төрө, бюрократ);

3. перен. (о человеке строгих правил) катуу; оңойлук менен көнбөгөн;

4. перен. (непонятный) оор, түшүнө алгыс;

недоступная для начинающих книга жаңы баштоочулар түшүнө алгыс китеп;

5. (по цене) кымбат, кол жеткис.

Русско-латышский словарь

недоступный



Перевод:

nepieejams; nesaprotams

Краткий русско-испанский словарь

недоступный



Перевод:

прил.

1) inaccesible; intransitable (непроходимый)

недоступная скала — roca inaccesible

2) (дорогой по цене) inasequible, inaccesible, inalcanzable

3) (непонятный) difícil

это недоступно моему пониманию — esto no está a mis alcances

эта книга недоступна детям — este libro es difícil para los niños

4) (неприступный) inabordable

Русско-монгольский словарь

недоступный



Перевод:

халдашгүй, хүршгүй, ойртох арга

Русско-польский словарь

недоступный



Перевод:

Iniedostępny (przym.)IInieprzystępny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

недоступный



Перевод:

Przymiotnik

недоступный

niedostępny

odizolowany

nieosiągalny

Русско-персидский словарь

недоступный



Перевод:

غير قابل دسترسي ، خارج از امكانات ؛ غير قابل فهم ، مشكل ؛ دست نيافتني ، صعب الوصول

Русско-норвежский словарь общей лексики

недоступный



Перевод:

utilgjengelig

Русско-сербский словарь

недоступный



Перевод:

недосту́пный

1) неприступачан

2) неразумљив, несхватљив

недосту́пный моему́ понима́нию — несхватљив, неразмљив

Русско-таджикский словарь

недоступный



Перевод:

недоступный

дастнорас, каснорас

Русско-немецкий словарь

недоступный



Перевод:

unzugänglich, unnahbar (неприступный); unerschwinglich (о цене); unverständlich (для понимания)

Русско-итальянский автомобильный словарь

недоступный



Перевод:

inaccessibile

Русско-итальянский политехнический словарь

недоступный



Перевод:

inaccessibile

Большой русско-итальянский словарь

недоступный



Перевод:

прил.

1) inaccessibile, inabordabile тж. о человеке

недоступные горы — montagne inaccessibili

недоступный по цене — di prezzo inaccessibile / proibitivo

2) (трудный для понимания) non accessibile, incomprensibile, inintelligibile

недоступные высоты перен. — livelli stratosferici

3) (замкнутый) poco comunicativo, chiuso, riservato

Русско-португальский словарь

недоступный



Перевод:

прл

inacessível; (неприступный) inabordável; (о человеке) intratável

Большой русско-чешский словарь

недоступный



Перевод:

nepřístupný

Русско-чешский словарь

недоступный



Перевод:

nedobytný, nedostupný, nepřístupný
Большой русско-украинский словарь

недоступный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: недоступен

недоступний
Русско-украинский политехнический словарь

недоступный



Перевод:

матем., физ.

неприступний, недоступний


2020 Classes.Wiki