НЕДОУЧКА перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
НЕДОУМЕННЫЙ ← |
→ НЕДОЧЁТ |
НЕДОУЧКА перевод и примеры
| НЕДОУЧКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| НЕДОУЧКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ничего не знаю, я хипарь-недоучка. | Luke's Place, c'est ici ? - J'sais rien. |
| Барон Руперт фон Крацмар - студент-недоучка Крачмера! | Baron Robert von Kratzmar, Kracmera l'étudiant recalé ! |
| Ты, игрок-недоучка. | Tu ne joues même pas bien ! |
| - А, кстати... Угадай, какой медик-недоучка перестал встречаться с великой жадиной? | Devine avec quel ex-futur médecin la reine des teignes ne sort plus. |
| Слышь ты, недоучка, этот купон дает 20 центов скидки на крем от грибка. | Ecoutez, ce bon me dit que j'ai une réduction de 20 cents sur cette crème pour pied d'athlète. |
| Убирайся с дороги, глупый недоучка! | Dégage de la route sale apprenti conducteur ! |
| Бог ты мой. Так с нами поселилась недоучка? | Seigneur, on vit sous le même toit qu'une foutue ratée. |
| Я не заканчивал колледж,.. ...но наверное, "Недоучка" - фиговое название. | Je n'étais pas exactement un étudiant lauréat, mais Le tire-au-flanc aurait fait un piêtre titre. |
| Считаешь, твой дружок-недоучка взломает серверы? | Vous pensez que votre jeune copain va pouvoir pirater ces serveurs ? |
| Посторонись, недоучка. | Hors de mon chemin, l'idiot. |
| Если конечно, эти рентгеновские снимки ему не делал в каком-нибудь "За-дро-чуане", недоучка-третьекурсник на металлоломе 50-ти летней давности. | A moins que ces rayons X aient été administrés à "Wankoff", en Corée du Nord, par un étudiant jamais diplômé avec une machine de 50 ans. |
| Своих не узнаешь, сопляк-недоучка! | Je vais te montrer, Robby le Robot ! |
| Он ведь недоучка. Разве нет? | Tu le sais illettré, n'est-ce pas? |
| Любовница-недоучка с 9-летним сыном? | Une maîtresse avec un bac pro et un fils de neuf ans. |
| —кажи, как школьница-недоучка стала лучшим мозгом в корпорации –омана? | Explique moi comment ça se fait qu'une ratée du lycée devienne l'un des cerveaux de la firme Roman et Cie ? |
Перевод слов, содержащих НЕДОУЧКА, с русского языка на французский язык
Перевод НЕДОУЧКА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki