НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Да, какой же неестественный этот свист, словно с того света,	Ce sifflet sonne le glas de tout ce monde vierge.
Это неестественный эксперимент Харрада должен прекратиться.	Cette bizarrerie doit cesser!
"Пусть неестественный сосуд опустеет. Пусть сущность вернуться к ее истинному хозяину".	"Que l'essence soit rendue à son hôte originel."
звук неестественный.	Quoi qu'il en soit, c'était pas naturel.
Я веду к тому что... мы сегодня ужинаем, и ужинаем вместе, ...и даже в этом неестественный, ярком свете, ...я вижу перед собой несомненно пять с половиной самых замечательных диких животных, что я когда либо встречал за всю свою жизнь.	Je pense que ce que je veux dire, c'est que... nous mangerons ce soir, et nous mangerons ensemble, ...et même sous cette lumière pas particulièrement flatteuse, ...vous êtes sans aucun doute les cinq et demi plus formidables animaux sauvages que j'ai jamais rencontrés de ma vie.
Он неестественный.	C'est du jamais vu.
Ладно,придав такой неестественный углом Я могу сказать что его шею сломали силой.	Et bien, étant donné l'angle anormal, je dirais que son cou a été cassé par la force.
Это неестественный смех.	Voilà un rire faux.
Ладно, но он такой неестественный.	OK mais c'est un peu guindé.
Ну как? Свет неестественный.	Comment est la lumière?
Знаешь, перевод немного неестественный, он этот человек невероятен.	La traduction est un peu guindée, mais il est incroyable.
Этот шторм неестественный.	Cette tempête n'est pas naturelle.

Перевод слов, содержащих НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неестественный

Перевод:

1. unnatural

2. (деланный) affected

Русско-латинский словарь

неестественный

Перевод:

- non naturalis; innaturalis; contra rei naturam; exquisitus (verba); arcessitus; facticius; molestus; monstruosus;

Русско-армянский словарь

неестественный

Перевод:

{A}

անբնական

շինծւ

տարականոն

Русско-белорусский словарь 1

неестественный

Перевод:

ненатуральны

(искусственный) штучны

(необычайный) незвычайны

неестественная улыбка — ненатуральная усмешка

неестественная весёлость — штучная (ненатуральная) весялосць

Русско-белорусский словарь 2

неестественный

Перевод:

ненатуральны

Русско-новогреческий словарь

неестественный

Перевод:

неестественн||ый

прил ἀφύσικος, παρά φύση {-ιν}/ ἐπιτηδευμένος, προσποιητός, βεβιασμένος (искусственный)/ ἀσυνήθης (необычный):

\~ая улыбка τό προσποιητό χαμόγελο· \~ая смерть ὁ βίαιος θάνατος1 \~ой величины ἀσυνήθους μεγέθους.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

неестественный

Перевод:

неестественный αφύσικος·προσποιητός (притворный)

Русско-шведский словарь

неестественный

Перевод:

{²k'ån:stlad}

1. konstlad

{²l'ång:sö:kt}

2. lång|sökt

en långsökt förklaring--надуманное объяснение

{²'o:natu:r_lig}

3. onaturlig

Русско-венгерский словарь

неестественный

Перевод:

mesterkelt

Русско-казахский словарь

неестественный

Перевод:

-ая, -ое1. (деланный) жасанды, танысыған, жалған;- неестественный смех жалған күлкі;2. (необычный) рабайсыз;- неестественная величина рабайсыз шама

Русско-киргизский словарь

неестественный

Перевод:

неестественный, ая, -ое

1. (деланный, притворный) табигый эмес, жасалма, анткор;

2. (необычный, не такой, как всегда) укмуштуу, өтө эле;

неестественная величина укмуштуу чоңдук.

Русско-латышский словарь

неестественный

Перевод:

nedabisks

Краткий русско-испанский словарь

неестественный

Перевод:

прил.

1) no natural, innatural

2) (деланный) poco natural, afectado, estudiado; forzado (принужденный)

неестественный смех — risa poco natural

Русско-монгольский словарь

неестественный

Перевод:

ёсноос гажуу, байгалийн бус, хуу

Универсальный русско-польский словарь

неестественный

Перевод:

Przymiotnik

неестественный

nienaturalny

sztuczny

udawany

niepowszechny

Русско-норвежский словарь общей лексики

неестественный

Перевод:

unaturlig

Русско-сербский словарь

неестественный

Перевод:

неесте́ственный

извештачвн, неприродан

Русско-татарский словарь

неестественный

Перевод:

-ая

-ое

табигый булмаган △ он умер н. смертью ул үз үлеме белән үлмәгән

Русско-немецкий словарь

неестественный

Перевод:

unnatürlich, gekünstelt (притворный); gezwungen (принужденный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

неестественный

Перевод:

g'ayritabiiy, zo'raki

Большой русско-итальянский словарь

неестественный

Перевод:

прил.

1) poco naturale, non naturale

неестественная смерть — morte violenta

2) (деланный, неискренний) affettato, manierato; forzato (принуждённый)

неестественный смех — riso forzato / stentato

3) (необычный) straordinario, eccezionale, innaturale

неестественная тишина — silenzio innaturale

Русско-португальский словарь

неестественный

Перевод:

прл

(противоестественный) antinatural; (ненатуральный) artificial; (необычный) sem naturalidade, antinatural; afe(c)tado, (наигранный) maneiroso; (принужденный) forçado

- неестественная смерть

Большой русско-чешский словарь