НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ


Перевод:


indésirable; fâcheux (неприятный, досадный)

нежелательные последствия — fâcheuses conséquences


Большой русско-французский словарь



НЕЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬ

НЕЖЕЛИ




НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ перевод и примеры


НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - фразы

НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
"Нежелательный, но необходимый водопроводчик"Le plombier qui n'était pas le bienvenu mais dont on ne pouvait se passer.
С приходом месье Дюруа беседа получила нежелательный оборот.Dès que M. Duroy apparaît, la conversation prend un tour malsain.
- Это нежелательный, бьющий в нос запах.C'est une odeur nauséabonde, repoussante.
Уверена, профессор Старкман найдет для Вас добрые слова. В данном случае я не могу сделать исключения, это создало бы нежелательный прецедент.Le professeur appuiera sûrement votre demande, mais je ne vois pas comment je peux faire une exception sans créer un fâcheux précédent.
Нежелательный жир нарастёт в каком-нибудь другом месте. Да уж, с моим везением я бы отрастил себе вторую задницу.Ah, voilà mon numéro 9.
Начнем с приема минимальной дозы А если в эти дни не выявится нежелательный эффект Мы постепенно увеличим эти дозыTu commenceras par une faible dose et si tu ne ressens aucun effet secondaire, tu augmenteras la dose.
Ладно, ребята, дело принимает нежелательный оборотSi vous faites encore traîner, ce genre de chose recommencera.
Боитесь, что прощение убийства самого злого человека на земле создаст нежелательный прецедент?Vous craignez que m'absoudre du meurtre d'un monstre crée un mauvais précédent ?
Простите, комиссар, но нарушение мной дипломатического протокола может создать нежелательный прецедент.Je suis désolé mais je ne peux pas enfreindre le protocole diplomatique.
Эй Бубба, у нас был нежелательный гостьHey Bubba, nous avions un visiteur indésiré.
Зайдёт кто-то нежелательный – набери мне.Si quiconque rentre que je n'ai pas envie de voir, fais vibrer mon blackberry.
Это способ прервать нежелательный разговор".Lors d'une conversation indésirable, c'est sa stratégie de repli."
Это создаст нежелательный прецедент удаления пользовательского контента.Ce serait un précédent fâcheux se supprimer le contenu d'un utilisateur.
Проблема была в том, что они передавали нежелательный GPS сигнал.Le problème, c'est qu'ils généraient un signal GPS parasite.
Да, это был побочный нежелательный эффект.C'était un effet secondaire non désiré.


Перевод слов, содержащих НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нежелательный



Перевод:

1. (дт.) undesirable (to)

2. (неприятный) objectionable

Русско-латинский словарь

нежелательный



Перевод:

- ingratus; inoptabilis;
Русско-армянский словарь

нежелательный



Перевод:

{A}

անցանկալի

Русско-белорусский словарь 1

нежелательный



Перевод:

непажаданы

Русско-белорусский словарь 2

нежелательный



Перевод:

непажаданы

Русско-болгарский словарь

нежелательный



Перевод:

нежелателен п

Русско-новогреческий словарь

нежелательный



Перевод:

нежела||тельный

прил ἀνεπιθύμητος, ἀπευκταίος/ δυσάρεστος (неприятный):

\~тельные последствия ὁ£ δυσάρεστες συνέπειες.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

нежелательный



Перевод:

нежелательный ανεπιθύμητος
Русско-казахский словарь

нежелательный



Перевод:

-ая, -ое ұнамсыз, жағымсыз, орынсыз;- нежелательный расход орынсыз шығын, керексіз шығын;- нежелательное явление ұнамсыз құбылыс
Русско-киргизский словарь

нежелательный



Перевод:

нежелательный, ­ая, -ое

1. көңул тилебеген, каалабаган, ылайыксыз;

2. (неприятный, тягостный) жаман, жагымсыз;

это может вызвать нежелательные последствия мунун натыйжасы жаман болуп чыгуу мүмкүн.

Русско-латышский словарь

нежелательный



Перевод:

nevēlams

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

нежелательный



Перевод:

истенмез

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

нежелательный



Перевод:

istenmez

Русско-крымскотатарский словарь

нежелательный



Перевод:

истенмез

Краткий русско-испанский словарь

нежелательный



Перевод:

прил.

indeseable; enojoso (неприятный)

Русско-монгольский словарь

нежелательный



Перевод:

аягүй, зохимжгүй

Универсальный русско-польский словарь

нежелательный



Перевод:

Przymiotnik

нежелательный

niepożądany

Русско-сербский словарь

нежелательный



Перевод:

нежела́тельный

нежељен, непожељан

Русско-татарский словарь

нежелательный



Перевод:

-ая

-ое

хупланмый торган, кирәкмәгән, (күңелгә) ятышсыз; н. последствия кирәкмәгән нәтиҗәләр

Русско-таджикский словарь

нежелательный



Перевод:

нежелательный

номатлуб, нохоҳам, нофорам, нописанд

Русско-немецкий словарь

нежелательный



Перевод:

unerwünscht

Русско-итальянский медицинский словарь

нежелательный



Перевод:

indesiderabile

Большой русско-итальянский словарь

нежелательный



Перевод:

прил.

1) indesiderabile, spiacevole; sgradevole (неприятный)

нежелательное присутствие — una presenza indesiderabile

нежелательный расход — spese da evitare

нежелательное действие — effetto indesiderato

2) (вредный) indesiderabile, da evitare, increscioso, dannoso

болезнь может вызвать нежелательные осложнения — la malattia potrebbe provocare complicazioni che e meglio evitare

Русско-португальский словарь

нежелательный



Перевод:

прл

indesejável

Большой русско-чешский словарь

нежелательный



Перевод:

nežádoucí

Русско-чешский словарь

нежелательный



Перевод:

nechtěný, nežádaný, nežádoucí
Большой русско-украинский словарь

нежелательный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: нежелателен

небажаний

2020 Classes.Wiki