НЕЖНОСТИ	Перевод и примеры использования - фразы
его нежности	sa tendresse
нежности	tendresse
нежности и	tendresse et
нежности, что	tendresse
Телячьи нежности	Comme c'est touchant
Тому виной избыток нежности моей	Ô reproche charmant
Язык нежности	Tendres
Язык нежности	Tendres Passions

НЕЖНОСТИ - больше примеров перевода

НЕЖНОСТИ	Перевод и примеры использования - предложения
Отец бедной маленькой богачки, которому за "деланием денег" остаётся уж слишком мало времени на нежности.	Le père de la pauvre petite fille riche, dont les affaires lucratives laissent peu de temps à la tendresse.
Джимми Хиггенс, к чему все эти нежности?	Pourquoi tant d'effusions ?
Четыре часа назад я слышал как твой изменщик Ромео шептал нежности в ухо Конни Алленбери.	Il y a moins de quatre heures, ton infidèle Roméo susurrait des mots doux à l'oreille de Connie Allenbury.
Что за нежности в полуденный час?	Pour toi il n'y a pas d'heure, hein ?
- Оставь эти нежности. Влюбился?	- Mets tes sentiments de côté.
Нет, мистер Гумберт признаётся в лёгком зуде тщеславия в едва уловимой нежности, даже в неком узоре изящного раскаяния, идущем по стали его заговорщицкого кинжала.	Ma vanité fut chatouillée et une vague tendresse, un vague remords même, épicèrent ma subtile conspiration.
- Передай частичку моей нежности Пегги и Полу.	- Mes amitiés à Peggy et Paul.
А у нас тут нежности...	Elle est très affectueuse.
- Мистер Телячьи нежности. - Телячьи нежности.	M. Coeur-tendre.
И его положительная сторона, которую люди Земли выражают в сострадании, любви, нежности.	Et son bon côté, qui s'exprime chez les Terriens par la compassion, l'amour et la tendresse.
никогда ни знака нежности, ни отдыха, только насилие... – Изображение насилия, для меня это что-то полегче и попроще.	jamais un geste de tendresse, jamais un repos, toujours la violence... L'image de la violence, c'est pour moi quelque chose plus facile et plus simple.
(сколько жестокости, но сколько нежности)" Марио Фаустино	(tant de violence, mais tant de tendresse)" Mario Faustino
И в этот день, он пришел ко мне, в нем было столько дружеских чувств, нежности, внимания...	Et ce soir-là, il vint vers moi avec tant d'amitié, de tendresse, d'attention.
Я бы не злился, если бы он не проявлял такой нежности.	Ce ne serait pas trop gênant s'il n'était pas si... affectueux.
Сколько нежности!	Quelle tendresse ! Tu as l'air en pleine forme.