НЕЗАМЕТНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Совсем незаметный, Ваше Превосходительство.	- Un petit défaut, Votre Excellence.
Я переправлялся на другой берег реки с морскими пехотинцами, это был небольшой сторожевой катер, очень удобный и незаметный.	On longeait la côte à bord d'un aviso de la marine. Un rafiot en plastique comme on en voyait beaucoup.
Болван! Незаметный отъезд! ..	A la bonne heure!
Полностью охладев к прежней профессии, Малкович начал с нуля и вложил беспокойный талант в незаметный труд кукловода.	Tournant les talons à sa profession, Malkovich est reparti à zéro, en débutant une nouvelle carrière en tant que marionnettiste.
- Очень незаметный, очень простой.	Discret et simple. Ca veut dire quoi?
* Не окажется невпечатляющий, * * незаметный *	Est insignifiant, médiocre
Мне нужно кое-что сделать, обеспечить незаметный визит к эрц-герцогу Себассису.	Je dois faire quelques trucs, aller discrètement voir l'Archiduc Sebassis.
Это мой "Джуд Незаметный".	- Mon Jude l'obscur.
Крошечный, незаметный, не оставляет шрамов.	Minuscule, invisible, sans cicatrice.
Видишь, какой я незаметный.	- Je suis censé te surprendre.
подошли бы забастовки в профсоюзах мухливание со страховкой, маленькие оборотни... кто мне нужен, так это спецкор, кто-то достаточно незаметный, такой неприглядный кто сможет услышать чье-нибудь личное выудит секреты, и никто даже и не поймет что он был там.	Sur des sujets comme les problèmes syndicaux, les arnaques sur les assurances, les bébés loups-garous... Ce qu'il me faut, c'est un journaliste sur le terrain. Quelqu'un qui se fond dans le décor, et tellement insignifiant qu'il pourrait écouter les conversations privées et les secrets sans que personne ne se rende compte qu'il est là.
- Я более незаметный	- Je suis plus discret.
Незаметный, неяркий.	Couleur neutre.
- Незаметный гудок? - Да.	Le léger klaxon ?
- Будто прочистил горло. - Максимум, что я могу это незаметный гудок.	- L'éclaircissement de gorge.

Перевод слов, содержащих НЕЗАМЕТНЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод НЕЗАМЕТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

незаметный

Перевод:

1. imperceptible

2. (незначительный) insignificant, inconspicuous

Русско-латинский словарь

незаметный

Перевод:

- inconspicuus; indistinctus; angustus (differentia);

Русско-армянский словарь

незаметный

Перевод:

{A}

աննկատելի

աննշմարելի

Русско-белорусский словарь 1

незаметный

Перевод:

непрыметны, разг. непрыкметны

(незначительный) нязначны

(не выдающийся) не выдатны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

незаметный

Перевод:

незаметный

непрыкметны

Русско-белорусский словарь 2

незаметный

Перевод:

незаўважны

Русско-болгарский словарь

незаметный

Перевод:

незабележим

Русско-новогреческий словарь

незаметный

Перевод:

незаметн||ый

прил

1. (плохо различимый) ἀπαρατήρητος / ἀνεπαίσθητος (неощутимый)·

2. (о человеке) ἄσημος, ἀφανής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

незаметный

Перевод:

незаметный απαρατήρητος; ασήμαντος (заурядный)

Русско-шведский словарь

незаметный

Перевод:

{²'o:bemär:kt}

1. obemärkt

{²'o:mär:klig}

2. omärklig

{²'o:umbä:r_lig}

3. oumbärlig

ett oumbärligt hjälpmedel--крайне важное вспомогательное средство, незаменимый материал

Русско-венгерский словарь

незаметный

Перевод:

észrevehetetlen

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (неприметный) елеусіз, білінбей тұрған, көзге түспейтін, білінер-білінбес, байқалмайтын;- незаметный шов көзге көрінбейтін тігіс;2. (неощутимый) сезілмей тұрған, байқаусыз, елеусіз;3. перен. қарапайым, көзге түспейтін, қатардағы;- незаметный работник қатардағы, қарапайым қызметкер

Русско-киргизский словарь

незаметный

Перевод:

незаметный, ая, -ое

1. (трудно различимый) билинбеген;

незаметный шов билинбеген тигиш;

незаметный подъём билинбеген өр;

2. перен. (незначительный) байкалбаган, аты чыкпаган, жупуну (мис. кызматчы).

Русско-латышский словарь

незаметный

Перевод:

nemanāms; neievērojams

Краткий русско-испанский словарь

незаметный

Перевод:

прил.

1) imperceptible; insensible (неощутимый)

2) (ничем не выделяющийся) poco destacado; poco atrayente (малопривлекательный); insignificante (незначительный)

незаметная наружность — aspecto poco atrayente

Русско-монгольский словарь

незаметный

Перевод:

харагдахгүй, мэдэгдэхгүй

Универсальный русско-польский словарь

незаметный

Перевод:

Przymiotnik

незаметный

niewidoczny

niedostrzegalny

niepostrzegalny

skromny

szary

Русско-чувашский словарь

незаметный

Перевод:

прил., незаметно нареч. палӑрман, курӑнман, сисӗнмен; курмасла, сисмесле; он ушӗл незаметно вал никам сисмесле тухса кайнӑ; следы почти незаметны йӗрсем кӑшт ҫеҫ палӑраҫҫӗ

Русско-норвежский словарь общей лексики

незаметный

Перевод:

uanselig

Русско-сербский словарь

незаметный

Перевод:

незаме́тный

1) неприметан

2) ситан, безначајан

3) лаган, поступан

Русско-татарский словарь

незаметный

Перевод:

-ая

-ое

1.сизелмәслек, беленмәслек, сизелми (беленми) торган: н. шов сизелми дә торган җөй 3.күч.күренексез (күрексез) (генә), күзгә ташланмый торган; н. работник күзгә ташланып бармый торган эшче

Русско-таджикский словарь