разг.
peu compliqué, simple; sans prétentions (без претензий)
незамысловатый сюжет — sujet m simple
незамысловатый узор — dessin simple (или peu compliqué)
НЕЗАМЫСЛОВАТЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
незамысловатый коктейль | un petit cocktail maison |
незамысловатый коктейль я называю | un petit cocktail maison que j'appelle |
Этот незамысловатый коктейль | Voici un petit cocktail maison |
НЕЗАМЫСЛОВАТЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Потому что он весь такой простой, незамысловатый. | Parce qu'il est naturel, simple. |
Этот незамысловатый коктейль я называю | Voici un petit cocktail maison que j'appelle |
Если бы у них была хоть толика мозга, они бы могли взломать незамысловатый шифр его шайки, если так можно выразиться. | Si ils avaient une demi-cellule du cerveau, ils seraient capable de dechiffrer le code simpliste de son gang, si elle peut meme etre appele cela. |
ак € понимаю, это самый слабый, самый незамысловатый аргумент в вашем скудном арсенале. | - Je comprends que c'est l'argument le plus minable et le plus faible de votre pitoyable arsenal. |