НЕЗДЕШНИЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НЕЗДЕШНИЙ
Перевод:
(посторонний) разг. étranger
он нездешний — il est un étranger
нездешний мир — monde étranger
Большой русско-французский словарь
НЕЗДЕШНИЙ перевод и примеры
| НЕЗДЕШНИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| нездешний | êtes pas d'ici |
НЕЗДЕШНИЙ - больше примеров перевода
| НЕЗДЕШНИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| -Главное, что я должен обеспечить вашу безопасность, ведь вы нездешний. | - Ce qui importe... c'est que j'assure votre sécurité puisque vous êtes étranger. |
| Ты нездешний, верно? | T'es pas du coin, si ? |
| Вы ведь, судя по всему, нездешний? | Vous n'êtes pas d'ici, non ? |
| Привет, Жан! Да, нашёлся крупный покупатель, нездешний. | Salut Jean, je suis avec ce gros acheteur de la province. |
| Ты не вмешивайся, ты нездешний. | Ne te mêle pas de ça. Tu n'es plus d'ici. |
| - Он нездешний. | Il n'est pas d'ici. |
| Эй, веди себя, как будто нездешний. | Comporte-toi comme si t'étais pas d'ici. |
| Я и так нездешний. | Je ne suis pas d'ici. |
| ты ведёшь себя, как нездешний полицейский. Веди себя как турист. | Joue pas au flic, joue au touriste. |
| Простите я нездешний. | Désolé, je ne suis pas d'ici. |
| Э, нездешний чтоль? I'm... | Vous n'êtes pas d'ici ? |
| - Вы ведь нездешний? | - Vous, vous n'êtes pas d'ici. |
| - Ну, вообще-то, он нездешний. | Il n'est pas d'ici. |
| - Вау, ты абсолютно нездешний! | - Tu n'es pas à ta place, ici. |
| Вы похоже, нездешний. | Vous n'êtes pas du coin, n'est-ce pas ? |
Перевод слов, содержащих НЕЗДЕШНИЙ, с русского языка на французский язык
Перевод НЕЗДЕШНИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki