НЕИЗВЕСТНОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕИЗВЕСТНОСТЬ


Перевод:

ж.

1) (отсутствие сведений, неосведомлённость) incertitude f

быть в неизвестности — être dans l'ignorance

2) (скромное, незаметное существование) obscurité f

жить в неизвестности — vivre dans l'obscurité, vivre ignoré, vivre inconnu


Большой русско-французский словарь



НЕИЗВЕСТНОЕ ←

→ НЕИЗВЕСТНЫЙ



НЕИЗВЕСТНОСТЬ перевод и примеры


НЕИЗВЕСТНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
в неизвестностьdans l'inconnu
в неизвестностьimporte où
в неизвестностьn'importe où
неизвестностьinconnu
НеизвестностьL'inconnu
Неизвестность сводит меняNe pas savoir me rend
Неизвестность сводит меня с умаNe pas savoir me rend folle
неизвестность, ноinconnu, mais
шаг в неизвестностьplonge dans l'inconnu

НЕИЗВЕСТНОСТЬ - больше примеров перевода

НЕИЗВЕСТНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
В большом одиночестве того, что известно, как контакт, где каждый знает, что есть он и пятеро других, а перед ними - великая неизвестность.L'ultime solitude de ce contact où chacun sait qu'il y a cinq autres hommes devant lui puis la grande inconnue.
Каждую секунду вас ждет неизвестность.À chaque seconde, l'appel de l'inconnu !
Пустота страшнее. Это неизвестность.Cette blancheur est plus redoutable.
Мне не нравится эта неизвестность.Je veux savoir à quoi m'en tenir.
Неизвестность всегда сильно деморализирует человека.L'inconnu a toujours été le grand démoralisateur de l'homme.
Уолт отправится в Неизвестность и всё там для нас разведает.A mon avis, Walt part dans l'au-delà faire une mission de reconnaissance.
Неизвестность.l'inconnu.
А когда вы познаете неизвестность... у вас будет шанс, появится надежда, чтобы ответить на главный вопрос бытия.Car c'est seulement en considérant l'inconnu que vous avez un espoir, une chance de résoudre le dilemme.
Или просто летит в неизвестность?ou est-ce qu'elle vole vers l'inconnu?
Неизвестность хотя бы таит в себе надежду.L'inconnu inclut au moins l'espoir.
Для меня невыносима неизвестность.Je ne supporte pas de ne pas savoir.
- Говори. Неизвестность убивает.Excuse-toi, au moins!
Потому что неизвестность, это просто невыносимо для меня.Je ne supporte plus ce suspense.
Итак, осенью девятнадцатого года я сел в поезд и отправился за три тысячи миль к востоку, в неизвестность.À l'automne 1919, je pris donc le Northern Pacific... pour un voyage de 4500 km vers l'inconnu.
Дорога в неизвестность.Une porte sur l'inconnu.


Перевод слов, содержащих НЕИЗВЕСТНОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕИЗВЕСТНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неизвестность



Перевод:

ж.

1. (отсутствие сведений) uncertainty

находиться в неизвестности (о пр.) — be uncertain (about)

он был в неизвестности о происшедшем — he was unaware of the event

2. (отсутствие известности) obscurity

он жил в неизвестности — he lived in obscurity

Русско-армянский словарь

неизвестность



Перевод:

{N}

անհայտւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

неизвестность



Перевод:

невядомасць, -ці жен.

быть в неизвестности о чьей-либо судьбе — нічога не ведаць пра чый-небудзь лёс

жить в неизвестности — жыць у невядомасці

покрыто мраком неизвестности — пакрыта цемрай невядомасці

Русско-белорусский словарь 2

неизвестность



Перевод:

невядомасць; невядомасьць; нязнанасць; нязнанасьць

Русско-новогреческий словарь

неизвестность



Перевод:

неизвестн||ость

ж

1. (неопределенность) ἡ ἀβεβαιότης, ἡ ἀοριστία:

находиться в \~ости относительно чего-л. βρίσκομαι σέ ἀβεβαιότητα·

2. (незаметное существование) ἡ ἀφάνεια:

жить в \~ости ζῶ σέ ἀφάνεια.

Русско-казахский словарь

неизвестность



Перевод:

ж.1. белгісіздік, беймәлімдік;2. (скромное существование) аты шықпаған, танылмаған, қарапайым өмір
Русско-киргизский словарь

неизвестность



Перевод:

ж.

1. (неопределённость) белгисиздик;

2. (неосведомлённость) кабары жоктук, кабарсыздык;

жить в неизвестности жупуну гана өзүнчө жашоо, жупуну гана өзүнчө туруу;

покрыто мраком неизвестности белгисиздик, түшүнүксүздүк менен чүмбөттөлгөн.

Русско-латышский словарь

неизвестность



Перевод:

neziņa

Русско-монгольский словарь

неизвестность



Перевод:

тогтуургүй байдал

Русско-польский словарь

неизвестность



Перевод:

Iniepewność (f) (rzecz.)IInieznajomość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

неизвестность



Перевод:

Rzeczownik

неизвестность f

nieznajomość f

niepewność f

Русско-татарский словарь

неизвестность



Перевод:

ж билгесезлек

Русско-таджикский словарь

неизвестность



Перевод:

неизвестность

бедарақ, номаълум будан(и)

Большой русско-итальянский словарь

неизвестность



Перевод:

ж.

1) (неопределённость) incertezza; ignoto (неизвестное, непознанное); sconosciutezza

2) (отсутствие сведений) mancanza di notizie; anonimato m (о человеке)

неизвестность о судьбе кого-л. — assoluta mancanza di notizie sulla sorte di qd

пребывать в неизвестности о ком-л. — essere all'oscuro delle sorti di qd

3) (скромное существование) anonimato m; anonimia

жить в неизвестности — vivere ignoto; restare / vivere all'ombra; vivere nell'anonimia / oblio / dimenticato da tutti

покрыто мраком неизвестности — coperto da un velo di mistero

Русско-португальский словарь

неизвестность



Перевод:

ж

desconhecido m; (неуверенность, незнание) incerteza f; insegurança f; (скромное существование) obscuridade f

Большой русско-чешский словарь

неизвестность



Перевод:

nejistota

Русско-чешский словарь

неизвестность



Перевод:

nejistota
Большой русско-украинский словарь

неизвестность



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.невідомість

2020 Classes.Wiki