в разн. знач.
neutraliser {nø-} vt
нейтрализовать влияние — neutraliser l'influence
НЕЙТРАЛИЗОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
внутрь и нейтрализовать его | entrer et de le neutraliser |
его нейтрализовать | neutraliser |
и нейтрализовать | et neutraliser |
как нейтрализовать | comment neutraliser |
Нейтрализовать | Neutraliser |
нейтрализовать газ | neutraliser le gaz |
нейтрализовать его | le neutraliser |
нейтрализовать ее | la neutraliser |
нейтрализовать их | les neutraliser |
нейтрализовать минные поля | de désactiver le champ de mines |
нейтрализовать минные поля | désactiver le champ de mines |
нейтрализовать нас | nous neutraliser |
нейтрализовать радиацию | neutraliser les radiations |
нейтрализовать угрозу | neutraliser une menace |
нейтрализовать это | le neutraliser |
НЕЙТРАЛИЗОВАТЬ - больше примеров перевода
НЕЙТРАЛИЗОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
По-моему скромному мнению, мы всегда можем, если выйдет задержка с победой, нейтрализовать Америку, договориться с СССР и найти компромисс с Лондоном. | Il resterait une issue politique en cas de victoire incomplète. Tenir l'Amérique à l'écart, faire disparaître le Japon, la paix avec la Russie, un compromis avec Londres. |
Я уверен, смогу нейтрализовать эту силу большей мощностью, да. | Je suis convaincu que je peux lutter, avec plus de puissance, oui. |
Нам надо найти источник помех и тогда мы поймём как нейтрализовать его. | Nous devrons trouver quelle est cette interférence et ensuite apprendre à la combattre. |
Мы должны попытаться нейтрализовать клингонскую оккупацию. | Nous devons tout faire pour neutraliser l'occupation klingonne. |
Ее нервная система подсоединилась к вашей, чтобы нейтрализовать болевые симптомы. | Son système nerveux s'est connecté au vôtre pour lutter contre vos symptômes. |
Вероятно, можно нейтрализовать действие ириллиума и сохранить уже сделанное противоядие. | Il y a peut-être un moyen de contrer l'irillium. |
Вы можете нейтрализовать газ? | Peut-on neutraliser les effets du gaz? |
Знаете, есть два способа нейтрализовать крокодила. | Il y a deux manières de mettre un crocodile hors de combat. |
Земля имеет механизмы самоочищения, чтобы нейтрализовать яды в своей системе. | La Terre met en oeuvre des mécanismes... pour neutraliser des substances toxiques. |
Если мы не сможем нейтрализовать это чудовище, то станем заложниками оружия Судного дня. | Si l'on n'arrive pas à neutraliser ce monstre, il pourrait devenir une arme d'apocalypse. |
Нейтрализовать ее. | Voyez combien d'éléments ont cédé. |
Я не хочу его нейтрализовать. Я хочу его убить. | Je veux le tuer. |
Я знаю, что они могли бы нейтрализовать ядерные ракеты. | Elle peut mettre fin aux armes nucléaires. |
- Я пытаюсь нейтрализовать предателя. | Je neutralise un traître. |
- Надо нейтрализовать твои недостатки. | Pour contrer les lacunes de votre propre personnage. |