НЕКСТАТИ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕКСТАТИ


Перевод:

mal à propos; à contretemps (не вовремя)

сказать что-либо некстати — placer un mot mal à propos


Большой русско-французский словарь



НЕКРОПОЛЬ ←

→ НЕКТАР



НЕКСТАТИ перевод и примеры


НЕКСТАТИПеревод и примеры использования - фразы

НЕКСТАТИПеревод и примеры использования - предложения
Я некстати?- Oh,je vous dérange ? - Pas du tout.
Да, думаю, что сможете. Хотя это очень некстати для меня.Il le faut,je suppose, même si c'est très délicat pour moi.
И никогда не бывает некстати.Et avec à-propos.
Да,но сегодня это так некстати.- Vous râliez du peu de clients.
Прости, Мэл, я всегда некстати.- Pardon de mon faux pas, Mel.
Это всё некстати.Vous risquez gros.
По-моему, теперь он некстати.Je crois qu'il arrive trop tard maintenant.
Короче, мисс Гидденс, я эгоист а на моей шее так некстати повисли два осиротелых ребенка.Bref, Mlle Giddens, je suis un être très égoïste et je n'étais sûrement pas fait pour me retrouver soudainement avec deux orphelins sur les bras.
Что ты делаешь? Может, это совсем некстати, но я должен сказать.Il faut que je te dise quelque chose.
Но ты опять явился некстати.Vous êtes en retard !
Моего сына забрали так некстати.Ils m'ont pris mon fils.
- Правда, да ты некстати горяча, без разума болтлива.Ne monte pas sur tes grands chevaux et tiens un peu ta langue.
- Придумано не глупо, но некстати.L'idée en soi n'est pas sotte, mais elle passe à côté.
- Как некстати, ведь он наг и безоруженCe n'était pas le bon moment, car il était nu et sans armes.
Но на западе есть только один закон у ублюдков есть братья,.. которые всегда появляются некстати.Mais s' il n' y avait qu' une loi dans l' Ouest, c' était que les salauds avaient des frères qui semblaient être toujours sur la route.


Перевод слов, содержащих НЕКСТАТИ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕКСТАТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

некстати



Перевод:

нареч.

1. (не вовремя) inopportunely, malapropos

прийти некстати — be unwelcome

2. (неуместно) irrelevantly, out of place, ineptly

сказать что-л. некстати — say* smth. out of place, или not to the point

кстати и некстати — in season and out of season

Русско-латинский словарь

некстати



Перевод:

- incommode; intempestive; inopportune;

• может быть я пришел некстати? - Num parum tempestivus interveni?

Русско-армянский словарь

некстати



Перевод:

{ADV}

անժամանակ

Русско-белорусский словарь 1

некстати



Перевод:

нареч. недарэчы

(не вовремя) няўчас, несвоечасова, неўпару

(не к месту) не да месца

Русско-белорусский словарь 2

некстати



Перевод:

недарэчы

Русско-болгарский словарь

некстати



Перевод:

ненавреме, неуместно

Русско-новогреческий словарь

некстати



Перевод:

некстати

нареч σέ ἀκατάλληλη στιγμή, ἀκαιρα, ἄτοπα, ἀνεύθετα:

кстати и \~ ὀταν πρέπει κι ὀταν δέν πρέπει· прийти \~ ἔρχομαι σέ ἀκατάληλη ῶρα· сказать что-л. \~ λεγω κάτι ἀκαιρα (или ἀστοχα).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

некстати



Перевод:

некстати άκαιρα
Русско-казахский словарь

некстати



Перевод:

нареч. орынсыз, ретсіз;- прити некстати ретсіз келу;- сказать что-нибудь некстати бірдемені орынсыз айту
Русско-киргизский словарь

некстати



Перевод:

нареч.

1. (не вовремя) жайсыз убакта, жайсыз маалда;

он пришёл совсем некстати ал такыр жайсыз маалда келди;

2. (неуместно) орду жок, жөнү жок, ыгы жок;

он смеялся кстати и некстати ал ыктуу да, ыгы жок да күлө берди.

Русско-латышский словарь

некстати



Перевод:

nelaikā; nevietā

Краткий русско-испанский словарь

некстати



Перевод:

нареч.

1) (не вовремя) intempestivamente, a destiempo, no a tiempo

прийти некстати — llegar intempestivamente

2) (неуместно) fuera de propósito, inoportunamente

сказать что-либо некстати — decir algo inoportunamente, decir un despropósito

его замечание было некстати — su observación resultó inadecuada

Универсальный русско-польский словарь

некстати



Перевод:

Przysłówek

некстати

nie w porę

Русско-персидский словарь

некстати



Перевод:

بيجا ؛ بي موقع

Русско-норвежский словарь общей лексики

некстати



Перевод:

ubeleilig

Русско-сербский словарь

некстати



Перевод:

некста́ти

у невреме, неумесно, незгодно

появле́ние бы́ло некста́ти — појава мила неумесна

Русский-суахили словарь

некстати



Перевод:

некста́ти

kwa wakati usiofaa, si kwa wakati wake

Русско-татарский словарь

некстати



Перевод:

нар.вакытсыз, урынсыз

Русско-таджикский словарь

некстати



Перевод:

некстати

бевақт, бемавқеъ,бемаврид

Русско-немецкий словарь

некстати



Перевод:

ungelegen; zur unpassenden Zeit (не вовремя)

Большой русско-итальянский словарь

некстати



Перевод:

нар.

inopportunamente, fuori luogo, a sproposito

некстати сказать — dire a sproposito; dire una gaffe

прийти некстати — venire in un momento inopportuno

это замечание было очень некстати — questa osservazione era fuori luogo

Русско-португальский словарь

некстати



Перевод:

нрч

fora de propósito, sem propósito

Большой русско-чешский словарь

некстати



Перевод:

nevhod

Русско-чешский словарь

некстати



Перевод:

nevčas, nevhod, nevhodně, nepříhodně
Большой русско-украинский словарь

некстати



Перевод:

наречиенедоречно

2020 Classes.Wiki