НЕЛАДНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕЛАДНО


Перевод:

разг.

1) нареч. mal

2) предик. безл.

что-то тут неладно — il y a là quelque chose qui cloche (не в исправности); tout ne marche pas à souhait (неблагополучно)


Большой русско-французский словарь



НЕКУРЯЩИЙ ←

→ НЕЛАДНЫЙ



НЕЛАДНО перевод и примеры


НЕЛАДНОПеревод и примеры использования - фразы
неладно, значит, этоpas bien, c'est que c
тут неладноclochait
что что-то тут неладноque quelque chose clochait
что-то неладноc'est pas bien
что-то тут неладноquelque chose clochait

НЕЛАДНОПеревод и примеры использования - предложения
Я почувствовал, но не понял, с кем неладно.Passons au lot n° 22.
Я-то знаю, тут что-то неладно.- Messieurs!
Что-то неладно.Il y a sûrement quelque chose !
Минуту, опять неладно.- Non, ça n'ira pas. - Pourquoi ?
Генерал Бовернь, чтоб ему неладно было, оформил все бумаги на фамилию Симони.Ce général Bauvergne, putain de sa mère, il a établi le dossier au nom de Simoni.
Славная буря, да что-то неладно.C'est une belle tempête... Mais il y a quelque chose d'étrange.
А вот с городом неладно.Il y a quelque chose qui cloche.
Чтоб им неладно было.Rien à foutre.
Что-то неладно в этом доме, Гастингс.Il y a un mystère dans cette maison.
Неладно.Un grand mystère.
Там кое-что неладно.Il s'y trame quelque chose.
Цикл сканирования повторятся вновь и вновь, похоже с протоколами что-то неладно, но, согласно имеющимися показаниям, металлические обломки висят в пространстве прямо по курсу.La sonde répète ses signaux, comme bloquée. Il y a des débris métalliques juste devant nous.
Я подозревал, неладно что-то в датском королевстве. Вряд ли я бы тебе понравился просто так.Tu pouvais pas m'aimer à ce point !
Или что-то неладно с вашими двигателями?Vos moteurs sont-ils défaillants ?
Слушай, у меня неладно с приятелями. Тренер посадил меня на скамейку запасных.Mes potes m'en veulent, en ce moment.


Перевод слов, содержащих НЕЛАДНО, с русского языка на французский язык


Перевод НЕЛАДНО с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

неладно



Перевод:

1) нареч. недаладу

(нехорошо) нядобра

(плохо) дрэнна, кепска

2) в знач. сказ. нядобра

дрэнна, кепска

неладно скроен, да крепко сшит погов. — нязграбна скроены, ды моцна сшыты

Русско-новогреческий словарь

неладно



Перевод:

неладно

нареч разг κακά, ὄχι ἐν τάξει:

тут что-то \~ δέν πᾶνε καλά τά πράγματα, ἐδῶ κάτι τρέχει· ◊ будь оно \~ разг ἀς πάει στ' ἀνάθεμα

Русско-казахский словарь

неладно



Перевод:

нареч. разг. оңды емес, жақсы емес;- у енго неладно с легкими оның өкпесі оңды емес (ауруы бар)
Русско-киргизский словарь

неладно



Перевод:

нареч. разг.

жайында эмес, мандеми бар, оңунда эмес;

у него неладно с лёгкими анын өпкөсү оңунда эмес.

Русско-латышский словарь

неладно



Перевод:

nelādzīgi, nelāgi, nelabi, slikti; nav labi

Универсальный русско-польский словарь

неладно



Перевод:

Przymiotnik

неладный

Potoczny niedobry

niezgrabny

Przysłówek

неладно

Potoczny niedobrze

nie w porządku

Большой русско-итальянский словарь

неладно



Перевод:

нар.

non bene, male, non per il giusto verso

дело неладно — le cose non vanno / si mettono filano / bene

Русско-португальский словарь

неладно



Перевод:

нрч

mal, de mal a pior; в знч сказ, não vai bem, não anda bem

Большой русско-чешский словарь

неладно



Перевод:

nepěkně

Русско-чешский словарь

неладно



Перевод:

podivně, nedobře, nepěkně
Большой русско-украинский словарь

неладно



Перевод:

наречиенегараздот слова: неладный прилаг.

Краткая форма: неладен

негарний

2020 Classes.Wiki