НЁМ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЁМ


Перевод:

предл. п. от он, оно


Большой русско-французский словарь



НЕЛЮДИМЫЙ ←

→ НЕМАЛО



НЁМ перевод и примеры


НЁМПеревод и примеры использования - фразы
400) } И теперь в нёмjama
а на нем маленький звонкийet a une petite
а на нем маленький звонкий колокольчикet a une petite sonette
А что вы о нем знаетеQue savez-vous de lui
аду, лишь речь при немenfer, toutes les fois qu'il
без меня разжег в нем этот пылdonc a allumé cette fureur depuis
без меня разжег в нем этот пылdonc a allumé cette fureur depuis que
беспокоилась о немinquiète pour lui
беспокоился о немinquiétais pour lui
беспокоился о немmort d'inquiétude
беспокоится о немinquiète pour lui
беспокоиться о нёмinquiéter à son sujet
беспокоиться о немinquiéter pour lui
беспокоишься о немtiens à lui
беспокоюсь о немinquiet pour lui

НЁМПеревод и примеры использования - предложения
Я понимаю, вам, скорее всего, запретили о нём говорить, но...Vous êtes probablement censée ne rien dire...
Знаете что-нибудь о нём?Vous savez ce qu'il est devenu ?
Хорошо о нем позаботьтесь.Prenez bien soin de lui.
Ладно, ты права насчет него, на самом деле на нём много сухой еды, это может пригодиться на случай землетрясения,Tu as raison en fait, c'est plein de denrées déshydratées, ça pourrait servir pour mon kit de survie,
Слышала о нём?Tu connais ?
Это была моя идея, чтобы Валенсия примерила платье и когда я увидела её в нём, меня охватила зависть.C'était mon idée que Valencia essaye la robe de mariée, et quand je l'ai vu dedans, je suis devenue jalouse.
"А что рассказывают о нём?""Que dit-on de lui ?"
Весь мир и все, что в нем... окутано мягкой, нежной, теплой дымкой.Le monde entier baigne dans une légère brume fluide et lumineuse.
Его поймали где-то за линией фронта и с тех пор мы о нём не слышали.Ils l'ont attrapé derrière les lignes et on n'en a plus entendu parler.
Я читала о нём в газетах.J'en ai entendu parler dans la presse.
Я хотела рассказать вам о нем еще вчера, но, должно быть, забыла.Je voulais vous en parler hier soir, mais j'ai dû oublier.
Неплохо, но один бы я на нем не высидел.Une revue comme une autre. Je ne pense pas rester jusqu'à la fin.
Скоро я выскажу ему всё, что о нем думаю.Un de ces jours, je lui dirai son fait.
Нет, сэр. Я о нем даже не упоминал.Je ne peux pas m'engager au sujet de Manchester.
Речь о нём?C'était ça ?


Перевод слов, содержащих НЁМ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

немало


Перевод:

1) (при сущ.) pas mal; beaucoup (много)

он перечитал немало книг — il a lu pas mal de livres

2) (при гл.) beaucoup

мы были немало удивлены — nous avons été beaucoup étonnés

немаловажный


Перевод:

(assez) important, (assez) considérable

немаловажный довод — argument m de poids

немалый


Перевод:

(assez) grand

немалые деньги — beaucoup d'argent, pas mal d'argent

немалые усилия — un gros effort

Неман


Перевод:

Niémen m

немаркий


Перевод:

peu salissant, non salissant

немаркий материал — tissu non salissant

немедленно


Перевод:

aussitôt, immédiatement; sans tarder, sur-le-champ; illico (fam)

немедленно ответить — répondre immédiatement (или sans tarder, sur-le-champ)

немедленный


Перевод:

immédiat

немедленные меры — mesures immédiates

немедля


Перевод:

см. немедленно

явиться немедля — se présenter immédiatement (или aussitôt, sans tarder, sur-le-champ)

Немезида


Перевод:

ж. миф.

Némésis f

немеркнущий


Перевод:

немеркнущая слава — gloire f impérissable, gloire qui ne se ternira pas

неметь


Перевод:

1) devenir vi (ê.) muet (тж. перен.); perdre la parole (терять речь)

неметь от восторга — devenir muet de transport (или d'enthousiasme)

2) (цепенеть, коченеть) s'engourdir; devenir vi (ê.) gourd

пальцы начали неметь — les doigts sont devenus gourds

немец


Перевод:

м.

Allemand m

немецкий


Перевод:

allemand

немецкий язык — l'allemand m, langue allemande

••

немецкая овчарка — berger allemand

немилосердно


Перевод:

1) уст. impitoyablement; sans pitié

2) перен. разг.

немилосердно врать — mentir impudemment (или effrontement)

немилосердно печёт солнце — le soleil est brûlant, le soleil tape

немилосердный


Перевод:

1) уст. impitoyable; sans merci (беспощадный)

2) перен. разг.

немилосердный мороз — un froid glacial, implacable

немилость


Перевод:

ж.

disgrâce f

впасть в немилость — tomber (ê.) en disgrâce, perdre les bonnes grâces de qn

немилый


Перевод:

désagréable, mal aimé; détesté (ненавистный)

ему всё немило — il est dégoûté de tout

неминуемо


Перевод:

inévitablement, infailliblement, immanquablement; sûrement (наверняка)

неминуемость


Перевод:

ж.

imminence f

неминуемый


Перевод:

imminent, inévitable

это неминуемый — c'est inévitable, c'est fatal


Перевод НЁМ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

нём



Перевод:

мест. пред. см. он

Русско-новогреческий словарь

нем



Перевод:

нем

(употр. после предлогов) пред л. п. от он и оно.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

нём



Перевод:

нём (μετά τις προθέσεις): ο \~ предл. л. от он. оно
Русско-киргизский словарь

нём



Перевод:

мест. личн. предл. п. от он, оно

(предлогдордон кийин колдонулат);

в нём анын ичинде, анда;

на нём анын үстүндө, анда;

о нём ал тууралу;

при нём анын алдында, жанында, анын көзунчө.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

нём



Перевод:

(предл. от слов он, оно) о, онынъ

при нём - онынъ янында

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

нём



Перевод:

(предл. от слов он, оно) o, onıñ

при нём - onıñ yanında

Русско-крымскотатарский словарь

нём



Перевод:

предл. п. от мест. он, оно (употр. после предлогов) о, онынъ

при нём — онынъ янында

Русско-польский словарь2

нём



Перевод:

nim; Oo o-o;

Большой русско-чешский словарь

нём



Перевод:

něm

Русско-чешский словарь

нём



Перевод:

něm

2020 Classes.Wiki