НЕМАЛЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НЕМАЛЫЙ
Перевод:
(assez) grand
немалые деньги — beaucoup d'argent, pas mal d'argent
немалые усилия — un gros effort
Большой русско-французский словарь
НЕМАЛОВАЖНЫЙ ← |
→ НЕМАН |
НЕМАЛЫЙ перевод и примеры
| НЕМАЛЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| НЕМАЛЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Тебя могут похитить и потребовать немалый выкуп. | On pourrait te kidnapper et exiger une grosse rançon. |
| Ничего особенного, но если все собрать, то будет немалый срок. | Rien de très grave, mais... si on additionne le tout, ça pourrait faire pas mal d'années. |
| Мы проделали немалый путь за счет вашего правительства. Как время, так и деньги, были потрачены впустую. | On a fait une longue route aux frais du gouvernement, on a perdu de l'argent et du temps. |
| Там найдётся немалый спрос на съёмки подглядываний за девочками. | Il y a une clientèle pour des vidéos de ce genre de filles. |
| Война на Земле могла бы принести им немалый доход. | Une guerre sur la Terre leur aurait fait du bien. |
| Люди до сих пор берут на себя немалый риск. | On aime toujours prendre des risques. |
| Если то, что вы говорите, верно, это вызовет немалый интерес. | Si ce que tu dis est vrai, ça pourrait provoquer pas mal de remous. |
| "Немалый размерчик." | "C'est plutôt fort, ça." |
| -Немалый. | Pas trop mal. |
| ћы проделали немалый путь. "ы знаешь, как остановить —мерть? - я была бы признательна за помощь. | Écoute, on vient de loin, alors si tu sais comment arrêter la Mort, on aimerait beaucoup que tu nous le dises. |
| -С тех пор мы оба прошли немалый путь. -С тех пор мы оба прошли немалый путь. | On a fait un bon bout de chemin depuis ce temps-là! |
| С тех пор мы прошли немалый путь, мы боролись за равноправие, участвуя в политическом процессе. | Certains ont lutté pour l'égalité par leur engagement politique. |
| Пожилые... составляют немалый процент богатства этой страны. | Les personnes âgées... forment un large pourcentage des riches dans ce pays. |
| - Нечего? - Ты немалый смысл вложил в сказанное. | - Tu as beaucoup réfléchi à ça. |
| Банк создает видимость законности, а также приносит немалый честный доход. | Une banque, c'est légal. Stringer dégage un gros bénéfice honnêtement. |
Перевод слов, содержащих НЕМАЛЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод НЕМАЛЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki