merciless, unmerciful

бязлітасны, неміласэрны

бязлітасны; бязьлітасны

прил

1. уст. ἄπονος, ἄσπλαγχνος, ἀνοικτίρμων

2. (очень сильный) разг ἀλύπητος, φοβερός:

\~ый мороз ἡ φοβερή παγωνιά.

немилосердный, ­ая, -ое

1. уст. катаал, кара мүртөз;

2. перен. разг. аябаган, эң эле, барып турган;

немилосердная жара аябаган ысык.

bargs, nežēlīgs, cietsirdīgs; nežēlīgs

прил.

1) разг. (очень сильный) implacable, muy fuerte

немилосердный мороз — helada muy fuerte

2) уст. (жестокий) despiadado, impío

Przymiotnik

немилосердный

Przenośny niemiłosierny

bezlitosny

Potoczny okrutny

straszliwy

niemiłosierny;

немилосрдан

-ая

-ое

аяусыз, рәхимсез, мәрхәмәтсез, шәфкатьсез, миһербансыз; н. боль рәхимсез авырту

немилосердный

бераҳм, бешафқат

прил.

1) книжн. (жестокий) spietato, inclemente

немилосердный поступок — atto spietato

2) перен. разг. (чрезвычайный, отрицательный)

немилосердный мороз — gelo inclemente; freddo boia разг.

прл уст

(жестокий) impiedoso, desalmado; прн рзг inclemente, impiedoso; (ужасный) terrível

nemilosrdný

Краткая форма: немилосерден