НЕМИНУЕМО	Перевод и примеры использования - предложения
Единственный живой человек найденный здесь среди девяти трупов, будет неминуемо повешен.	La personne qu'on retrouvera ici vivante avec neuf cadavres sera certainement pendue.
Но я уже слышу нашу любимую бетховенскую , которая вскоре неминуемо зазвучит по всей земле.	Ils ont emmené Eléna. Vous ne voyez pas que l'appartement est sous scellés ?
Это неминуемо сорвёт всю сделку.	Ça remettrait tout en question.
И я знала, что сегодняшний день неминуемо наступит.	Je savais que ça arriverait.
Теперь самоуничтожение станции неминуемо.	Le programme d'autodestruction ne peut être interrompu.
Но если ты права и это было неминуемо, почему винить меня?	Mais si c'était inévitable, pourquoi s'en prendre à moi?
Мы погибнем неминуемо!	On n'en sortira pas. La mort approche!
Наверное, когда проводишь детство решая психологические тесты, это неминуемо.	Etre une enfant disséquée... par des psychologues aboutit à ce résultat.
Я тогда как раз прочитала, что будет после ядерной войны. И тут же поняла, что это неминуемо.	Parce que j'ai lu un article sur les effets qu'une guerre nucléaire aurait sur le monde, et il m'a paru plutôt évident à ce moment que c'est ce qui finirait par arriver.
Я не хочу оказаться в бою. Но ждать, что битва вот-вот неминуемо начнётся, ещё хуже.	Je ne veux pas aller au combat, mais l'attendre sans pouvoir s'échapper est encore pire.
Нам положен двойной паек, ибо сражение неминуемо.	La bataille est imminente.
Мы с вами по ошибке попали в VIP-зал и рано или поздно нам неминуемо укажут на дверь.	Vous et moi avons atterri chez les V.l.P. par erreur. Et sous peu, on nous mettra à la porte.
Он и был здесь все это время. Все как-то собирается вместе на мгновение, чтобы рассыпаться в прах, когда неминуемо раздается взрыв, предсказанный Гамбини!	Tout se trouve suspendu un moment, pour être ensuite pulvérisé dans l'ultime explosion gambinienne !
В течение ближайших 20 лет большинство этих черепашек неминуемо погибнет.	Pendant les 20 prochaines années, la majorité de ces tortues mourra inévitablement.
ВНИМАНИЕ НЬЮ-ЙОРК НЕМИНУЕМО ПРИЗЕМЛЕНИЕ	ALERTE NEW YORK ARRIVEE IMMINENTE.