НЕМНОГИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
Выздоравливают очень немногие	Très faible
Выздоравливают очень немногие, я не	Très faible, ne
лишь немногие	ont été peu nombreux
лишь немногие	ont été peu nombreux à
лишь немногие	ont été peu nombreux à mettre
лишь немногие страны	les pays ont été peu nombreux
лишь немногие страны	les pays ont été peu nombreux à
лишь немногие страны	pays ont été peu nombreux
лишь немногие страны	pays ont été peu nombreux à
Немногие	Pas beaucoup
немногие	peu de
немногие	peu de gens
Немногие звёзды	beaucoup de stars
Немногие звёзды	pas beaucoup de stars
Немногие звёзды так бы поступили	beaucoup de stars qui feraient ça

НЕМНОГИЕ - больше примеров перевода

НЕМНОГИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Ты знаешь это. Мы так любим, как немногие любят.	Nous nous aimons comme peu en sont capables.
Жизнь летит столь поспешно, что немногие останавливаются ради людей, утративших ритм сегодняшнего дня.	La vie passe si vite que peu d'entre nous se soucient de ceux que le rythme de notre époque a dépassés.
Но услышали немногие.	Mais seuls quelques-uns m'ont entendu.
И лишь немногие из вас поняли.	Seuls quelques-uns ont compris.
Немногие люди способны рискнуть карьерой ради несчастной женщины.	On a eu raison de vous en parler. Par pitié pour une femme, le Dr Linz a consenti..
Я — как бы это сказать,— с вашего разрешения, полагаю, что немногие из вашей нации...	Capitaine MacMorris, il me semble, sauf votre respect, qu'il n'y en a pas beaucoup de votre nation...
Ну немногие люди об этом рассказывают.	Peu de gens parlent de cette façon.
сожалению, слишком немногие похожи на него... —тарый пастор провЄл большую часть своей жизни здесь в спокойном, созданном им, приходе, раздел€€ простую жизнь со своими сосед€ми и вдохновл€€ своих прихожан собственным примером доброты и человечности.	Il avait passé la majeure partie de sa vie ici cultivant patiemment sa paroisse, partageant la vie simple de ses ouailles, les inspirant par sa bienveillance et son humanité.
Немногие стали бы думать о его спасении, а не о собственной гордости.	- Vous me faites honte de l'aimer tant alors qu'il va m'épouser, et de faire passer sa sécurité avant votre propre orgueil.
"Немногие люди знают истинную историю Сары Фарли".	''Peu de gens connaissent la vraie histoire de Sara Farley.
"Немногие люди знают истинную историю Сары Фарли".	Peu de gens connaissent la vraie histoire de Sara Farley.
Рад слышать такие байки. Это значит, что лишь немногие побывали там до нас.	Ce genre de conte prouve qu'on sera tranquilles.
Очень немногие жёны находятся в таком удачном положении, с собственным счётом в банке.	Peu de femmes ont de tels comptes en banque.
Очень немногие обладают таким же острым чувством справедливости, как я.	Peu de gens ont, à mon degré, le sens de la justice.
Немногие индейцы хорошо относятся к белым.	Ça doit être à un ami d'un Indien.