НЕМУДРЕНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕМУДРЕНО


Перевод:

предик. безл.

il est facile de (+ infin) (легко); il n'y a rien d'étonnant à ce que (+ subj) (неудивительно)


Большой русско-французский словарь



НЕМУ ←

→ НЕМУДРЁНЫЙ



НЕМУДРЕНО перевод и примеры


НЕМУДРЕНОПеревод и примеры использования - фразы
Немудрено, чтоPas étonnant que

НЕМУДРЕНОПеревод и примеры использования - предложения
Немудрено, если вам только и нужно... заработать кучу денег.Ce n'est pas sorcier de gagner de l'argent quand on ne désire que cela !
Немудрено.palais, peintures, jouets... que trouve-t-on ?
Немудрено. Кругом столько девушек.Je suis entouré de femmes, toujours une pour tacher ma chemise.
Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом.Chez nous, quand le vent souffle, une broussaille agitée peut aisément être prise pour un être vivant. Alors, quand il s'agit d'une planète inexplorée...
Немудрено повредиться в уме.Je savais qu'on deviendrait fou ici finalement.
Немудрено, что вьi подвернули ногу.Ça cause des accidents.
С таким количеством детей это немудрено.Quand on pond une tétra-chiée... de marmots, c'est normal.
- И немудрено.C'est normal.
Немудрено перепутать.On ne peut pas savoir.
Немудрено, что говноед меня слышит!Bien sûr qu'il m'a entendu.
Но героиню Джуди в фильме тоже звали Билли. Немудрено, что вы её попутали с певицей Билли.Quoique, le personnage de Judy dans le film s'appelle Billie, alors je comprends votre confusion.
Трое против одного, немудрено!À 3 contre 1, c'est simple : je l'ai dans le fion à tous les coups, mais bien profond !
Немудрено, что роботы "Локус Солус" так ценились.C'était le fantôme qui rendait les gynoïdes de Locus Solus si séduisants.
со всем этим немудрено... генерал LEE должно быть тоже гений.On sera tranquilles avec tout ça. On dit que Lee Sounsin est un génie ?
Студия, в которую пробралась Мейби, надеялась избежать споров... немудрено объясняя, что двое главных героев картины не являются биологическими родствениками.Le studio auquel elle avait fourni le travail avait espéré éviter la controverse en expliquant ingénieusement que les deux héros n'étaient pas des cousins biologiques.


Перевод слов, содержащих НЕМУДРЕНО, с русского языка на французский язык


Перевод НЕМУДРЕНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

немудрено



Перевод:

1. прил. кратк. см. немудрёный

2. предик. безл. (неудивительно) no wonder, small wonder

немудрено, что он этого не нашёл — no wonder (that) he could not find it

Русско-белорусский словарь 1

немудрено



Перевод:

безл. в знач. сказ. не цяжка, не дзіва

в такой холод немудрено простудиться — у такі холад не цяжка (не дзіва) прастудзіцца

немудрено, что он обиделся — не дзіва, што ён пакрыўдзіўся

Русско-новогреческий словарь

немудрено



Перевод:

немудрено

предик безл (неудивительно) δέν εἶναι περίεργο, τίποτε τό ἐκπληκτικό:

\~, что он этого не нашел δέν εἶναι περίεργο, πού δέν τό βρήκε.

Русско-киргизский словарь

немудрено



Перевод:

нареч.

1. (ничего удивительного) анчалык деле таң калардык эмес, боло берет;

2. (не слишком трудно) көп деле кыйын эмес, эң эле оңой.

Русско-латышский словарь

немудрено



Перевод:

nav grūti, nav nekāds brīnums, pavisam vienkārši

Универсальный русско-польский словарь

немудрено



Перевод:

Przysłówek

немудрено

Potoczny nic dziwnego

lekko

prosto

Русско-сербский словарь

немудрено



Перевод:

немудрено́

сасвим природно, није чудно

Русско-немецкий словарь

немудрено



Перевод:

kein Wunder

Большой русско-украинский словарь

немудрено



Перевод:

наречиенемудроот слова: немудреный прилаг.

Краткая форма: немудрен

нехитрий

2020 Classes.Wiki