simple, easy, unpretentious

1) няхітры

(незамысловатый) немудрагелісты, немудрашчы

(нетрудный) лёгкі, няцяжкі

(простой) просты

немудрёный прибор — няхітры прыбор

немудрёный узор — просты (немудрагелісты) узор

немудрёная задача — лёгкая (простая) задача

2) (простодушный, неумный) разг. прастадушны, праставаты

прил разг ἀπλός, ἀπ-λοῦς, εὐκολος:

это дело \~ое αὐτή ἡ δουλειά εἶναι ἀπλή· человек он был \~ ήταν ἀπλός ἄνθρωπος·

немудрёный, ­ая, -ое

разг.

жөнөкөй, кыйын эмес, жеңил;

немудрёная работа жеңил иш.

1) прост, лак, једноставан

2) припрост, ограничен

это де́ло немудрёное — ови је једноставан посао!

прил. разг.

(простой) semplice, non difficile, senza (tanti) fronzoli

дело немудрёное — una cosa

немудрёный

прл

nada complicado; (простой) simples

Краткая форма: немудрен