НЕНАДЁЖНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕНАДЁЖНЫЙ


Перевод:

1) (непрочный) peu solide, fragile

2) (неустойчивый) instable, incertain

ненадёжная память — mémoire défaillante

ненадёжное здоровье — santé f précaire

3) (необоснованный) mal fondé

4) (о человеке) peu sûr, peu fiable, sur qui on ne peut compter


Большой русско-французский словарь



НЕНАДЁЖНОСТЬ ←

→ НЕНАДОБНОСТЬ



НЕНАДЁЖНЫЙ перевод и примеры


НЕНАДЁЖНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
ненадежныйfiable
ненадежный свидетельpas un témoin fiable
ненадежный свидетельun témoin peu fiable

НЕНАДЁЖНЫЙ - больше примеров перевода

НЕНАДЁЖНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
- Ты думаешь, я ненадёжный.- Parfaitement !
Очень ненадежный тип.C'est un panier percé.
Там, где есть хоть один обиженный буржуа или ненадежный учитель. Там, где хоть один сомнительный поэт обустраивает личную жизнь. Это тоже фронт.Là où il y a un bourgeois ou un instituteur peu convaincus, ou un poète attaché à sa vie privée, il y a le front.
А вернее, ненадежный и злонравный.Au contraire, en y réfléchissant, vous êtes malhonnête et retord.
Он прекрасный маляр, но очень ненадежный.Il est un artisan bien, mais peu fiables. Revenez au travail.
Я ненадёжный?Je suis instable, moi?
Не удивляйтесь, если ненадежный альянс на станции даст трещину.Ne soyez pas surpris si l'alliance précaire sur la station commence à montrer des faiblesses.
Какой ненадежный альянс?Quelle alliance précaire ?
Да, был у нас такой. Ненадежный тип.Il n'était pas fiable.
Это же вопрос общественной безопасности, как ненадежный самолет или компания, сбрасывающая цианид в Ист-ривер. Он может говорить, ...а мы его покажем.C'est une question de santé publique, comme un avion non sécuritaire ou une société qui déverse du cyanure dans l'East River.
Но вот есть наган, но совсем ненадежный.Il y a un Nagan, mais il n'est vraiment pas très fiable. Le temps !
√ќ¬ќ–"" ѕќ-""јЋ№яЌ— " - Ётот Ќино какой-то ненадежный.Ce Nino, c'est un anxieux.
Он опасный, ненадежный, он очень плохой.Il est dangereux, irréfléchi, il est de la pire espèce!
Абсолютно ненадёжный придурок. Ты можешь найти кого-нибудь ещё?Tu peux trouver quelqu'un d'autre ?
Ненадежный и не работает тяжело?Comme pas solide, qui ne travaille pas dur ?


Перевод слов, содержащих НЕНАДЁЖНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕНАДЁЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ненадёжный



Перевод:

1. unreliable; insecure

2. (о человеке) untrustworthy, unreliable

Русско-латинский словарь

ненадежный



Перевод:

- dubius; incertus; infidus (amicus; civitas); vanus; commotus; futilis; lubricus; infirmus;
Русско-армянский словарь

ненадежный



Перевод:

{A}

անվստահելի

Русско-белорусский словарь 1

ненадёжный



Перевод:

1) ненадзейны

няпэўны

2) (непрочный) ненадзейны, нямоцны, нетрывалы

Русско-белорусский словарь 2

ненадёжный



Перевод:

няпэўны

Русско-новогреческий словарь

ненадежный



Перевод:

ненадежн||ый

прил

1. ἐπισφαλής, ἀκ-ροσφαλής, ἐΰθραυστος / ἄστατος, ἀσταθής (неустоичивый)/ ἀβέβαιος, ἀμφίβολος (сомнительный):

\~ая память τό κακό μνημονικό·

2. (о человеке) ἀναξιόπιστος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ненадёжный



Перевод:

ненадёжный ασταθής, αβέβαιος. μη σίγουρος
Русско-шведский словарь

ненадежный



Перевод:

{²'o:på:li:tlig}

1. opålitlig

vädret är opålitligt--погода обманчива

Русско-венгерский словарь

ненадежный



Перевод:

разг.link

Русско-киргизский словарь

ненадёжный



Перевод:

ненадёжный, ­ая, -ое

1. ишеңүүгө болбой турган, ишеними жок, ишенердик эмес, ишенимсиз, ишеничсиз;

ненадёжный человек ишенүүгө болбогон адам;

2. (непрочный) бек эмес, бош;

ненадёжный мост бек эмес көпүрө.

Русско-латышский словарь

ненадёжный



Перевод:

tāds, uz ko nevar paļauties, neuzticams, nedrošs

Краткий русско-испанский словарь

ненадежный



Перевод:

прил.

1) poco sólido; frágil (непрочный); infundado (необоснованный)

ненадежные сведения — noticias infundadas

ненадежная память — memoria frágil

ненадежное здоровье — salud precaria

2) (о человеке) poco seguro, de poca confianza

Русско-монгольский словарь

ненадежный



Перевод:

зүггүй, дэггүй,

Русско-польский словарь

ненадежный



Перевод:

Iniepewny (przym.)IIwątpliwy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

ненадёжный



Перевод:

Przymiotnik

ненадёжный

niepewny

Русско-норвежский словарь общей лексики

ненадежный



Перевод:

upålitelig

Русско-сербский словарь

ненадёжный



Перевод:

ненадёжный

непоуздан, сумњив

Русский-суахили словарь

ненадёжный



Перевод:

1) (изменчивый, обманчивый) -badilifu;

быть ненадёжным — -geuka, -teleza перен.

2) (некрепкий) si thabiti, si imara

Русско-таджикский словарь

ненадёжный



Перевод:

ненадёжный

беэътимод, дилпурнашаванда, шубҳаовар, ноустувор

Русско-немецкий словарь

ненадежный



Перевод:

(ненадёжный)

1) (о человеке) unzuverlässig

2) (непрочный) nicht haltbar; baufällig (о постройке)

Русско-итальянский экономический словарь

ненадёжный



Перевод:

inaffidabile, insicuro

Русско-итальянский медицинский словарь

ненадёжный



Перевод:

dubbioso

Большой русско-итальянский словарь

ненадёжный



Перевод:

прил.

1) (непрочный) fragile, poco solido, malsicuro; instabile, malfermo (неустойчивый)

ненадёжная балка — trave malsicura

2) (сомнительный) infondato, malsicuro

ненадёжное свидетельство — testimonianza malsicura

ненадёжная информация — informazione infondata

ненадёжные сведения — notizie non degne di fede

ненадёжная память — memoria labile

3) inaffidabile; poco affidabile

Русско-португальский словарь

ненадежный



Перевод:

ненадёжный

прл

inseguro, de pouca confiança; precário; (неустойчивый) incerto, instável; (непрочный) pouco sólido, frágil

Большой русско-чешский словарь

ненадежный



Перевод:

nespolehlivý

Русско-чешский словарь

ненадежный



Перевод:

nepevný, nejistý, nespolehlivý
Большой русско-украинский словарь

ненадежный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: ненадежен

ненадійний

2020 Classes.Wiki