НЕНАСЫТНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕНАСЫТНЫЙ


Перевод:

прям., перен.

insatiable

ненасытная утроба разг. презр. — ventre m insatiable


Большой русско-французский словарь



НЕНАСЫТНОСТЬ ←

→ НЕНАСЫЩЕННЫЙ



НЕНАСЫТНЫЙ перевод и примеры


НЕНАСЫТНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
ненасытныйgourmand
ненасытныйinsatiable

НЕНАСЫТНЫЙ - больше примеров перевода

НЕНАСЫТНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
"Что тебе еще, ненасытный ты человек?",- спрашивает тот.Il fait signe au Garde : "Tu es insatiable ! Qu'y a-t-il encore ?"
Опять, профессор? Какой вы ненасытный.Professeur, vous êtes insatiable.
А затем ты, ненасытный шотландец."et alors actes d'amour consommés, "ô, mon énorme Ecossais." Etc, etc.
Ах ты ненасытный сукин сын!Fils de pute assoiffé.
Мистер Трэск наш бесстрашный предводитель, - Человек науки, ненасытный лидер.M. Trask est notre guide téméraire, un homme de savoir, insatiable amateur littéraire.
"Он ненасытный, страстный и опасный.Il doit aimer I'aventure et le danger.
- На вид он действительно ненасытный.Effectivement il a l'air gourmand.
Война будет Ах, ты мой маленький ненасытный поросеночек.C'est la guerre qui va arriver. C'est qui, mon gourmand de tout petit cochon ?
Пожарники обходят дом за домом, призывая людей немедленно уехать, так как этот ненасытный, разрушающий пожар продолжает бушевать.Les pompiers vont de porte en porte pour dire aux gens de partir immédiatement alors que le feu continue de faire son chemin.
Совершенно ненасытный.Il en a jamais assez celui-là.
У меня ненасытный интеллектуальный аппетит.J'ai un appétit intellectuel vorace.
И моя любовь была столь же сильна, как мой католицизм, но, в отличие от него, кино не имело недостатков - мюзиклы, драмы, вестерны - всё годилось для того, чтобы утолять мой ненасытный голод,Je l'aimais tout autant que le catholicisme, sans aucun des inconvénients. Comédies musicales, mélos, westerns, aucun ne satisfaisait jamais mon appétit d'ogre, tandis que je me gavais avec une fréquence à faire rougir un pécheur.
Он ненасытный ребёнок.C'est un bébé glouton.
Я целеустремлённый. Ненасытный.Je suis ambitieux, affamé.
Я — ненасытный читатель.Je suis un lecteur avide.


Перевод слов, содержащих НЕНАСЫТНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕНАСЫТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ненасытный



Перевод:

(прям. и перен.) insatiable; (перен. тж.) greedy, grasping

Русско-латинский словарь

ненасытный



Перевод:

- impotunus (fames argenti); vorax (homo; lupus); insatiabilis; vastus (animus); inexplebilis; profundus;
Русско-армянский словарь

ненасытный



Перевод:

{A}

ագահ

անկւշտ

անհագ

անհագւրդ

որկրամոլ

չտես

Русско-белорусский словарь 1

ненасытный



Перевод:

1) ненаедны

ненасытны

ненасытный зверь — ненаедны (ненасытны) звер

2) перен. ненаедны

(не удовлетворяющийся ничем достигнутым) ненасытны

(жадный) прагавіты, прагны

(прожорливый) пражэрлівы

ненасытное желание — ненасытнае жаданне

Русско-белорусский словарь 2

ненасытный



Перевод:

ненажэрны; ненасытны; прагавіты; прагны

Русско-новогреческий словарь

ненасытный



Перевод:

ненасытн||ый

прил ἀχόρταγος, ἀκόρεστος, ἀδηφάγος / ἄπληστος (жадный).

Русско-шведский словарь

ненасытный



Перевод:

{²'o:met:lig}

1. omättlig

Русско-венгерский словарь

ненасытный



Перевод:

telhetetlen

Русско-казахский словарь

ненасытный



Перевод:

-ая, -ое1. (прожорливый) тойымсыз, ашқарақ, қомағай, ынсапсыз;- ненасытный зверь тойымсыз аң;2. перен. тойымсыз, қанағатсыз, ащкөз;- ненасытное честолюбие қанағатсыз атаққұмарлық
Русско-киргизский словарь

ненасытный



Перевод:

ненасытный, ­ая, -ое

1. (всегда голодный) соргок, тойбос, тойгус;

2. перен. (жадный) ач көз;

3. перен. разг. көзү тойбогон, аз дей берген, канаат кылбаган;

ненасытное честолюбие даңкты чексиз сүйүүчүлүк;

ненасытная жажда знаний билимге көзү тойбогондук, билимди чексиз эңсегендик.

Русско-латышский словарь

ненасытный



Перевод:

nepieēdināms, negausīgs, nesātīgs; neapmierināms, alkatīgs, neremdināms

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ненасытный



Перевод:

ачкозь

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ненасытный



Перевод:

açköz

Русско-крымскотатарский словарь

ненасытный



Перевод:

ачкозь

Краткий русско-испанский словарь

ненасытный



Перевод:

прил.

insaciable, voraz (тж. перен.)

Русско-монгольский словарь

ненасытный



Перевод:

цадахгүй, ханахгүй

Универсальный русско-польский словарь

ненасытный



Перевод:

Przymiotnik

ненасытный

nienasycony

Русско-норвежский словарь общей лексики

ненасытный



Перевод:

umettelig

Русско-сербский словарь

ненасытный



Перевод:

ненасы́тный

ненасит, незаситљив

Русско-татарский словарь

ненасытный



Перевод:

-ая

-ое

туймас (тамак), туя белмәс, туемсыз, ачкүз, комсыз: н. жажда знаний белемгә сусау, белем алырга ашкыну

Русско-немецкий словарь

ненасытный



Перевод:

unersättlich

Русско-узбекский словарь Михайлина

ненасытный



Перевод:

o'larmon, ochofat

Большой русско-итальянский словарь

ненасытный



Перевод:

прил.

1) insaziabile

2) перен. insaziabile, incontentabile

ненасытная жажда знаний — una sete insaziabile di sapere

Русско-португальский словарь

ненасытный



Перевод:

прл

insaciável

Большой русско-чешский словарь

ненасытный



Перевод:

nenasytný

Русско-чешский словарь

ненасытный



Перевод:

nenajedený, nenažraný, neukojitelný, lakotný, hltavý
Большой русско-украинский словарь

ненасытный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: ненасытен

сравн. ст.: ненасытнее

ненаситний

2020 Classes.Wiki