НЕОБДУМАННЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НЕОБДУМАННЫЙ


Перевод:


irréfléchi; inconsidéré; étourdi (легкомысленный)

необдуманное решение — décision irréfléchie

необдуманный поступок — acte irréfléchi (или inconséquent)


Большой русско-французский словарь



НЕОБДУМАННОСТЬ

НЕОБЕСПЕЧЕННОСТЬ




НЕОБДУМАННЫЙ перевод и примеры


НЕОБДУМАННЫЙПеревод и примеры использования - фразы

НЕОБДУМАННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
необдуманный риск жизнью личного состава, пьянство, беспричинное убийство солдата... и трусость перед лицом врага.mise en danger des vies de vos hommes par imprudence, ivresse en plein service, meurtre gratuit de l'un de vos hommes, et lâcheté face à l'ennemi.
Необдуманный поступок, да?Quelle imprudence !
Вроде бы причиной был необдуманный поступок молодого сербского террориста, швырнувшего бомбу в корабль.Il semble que l'origine... le geste inconsidéré du jeune terroriste serbe... qui a lancé une bombe contre le cuirassé.
Какой необдуманный поступок.Quelle imprudence !
Необдуманный эгоизм стран типа Америки всегда был аморален, а также опасен для экономики.L'intérêt insouciant pour les pays comme les États - Unis est immoral et économiquement non viable.
Готова поспорить, он сейчас готовит необдуманный, пропитанный водкой план...Il doit avoir un plan alcoolisé à la noix pour... - Allô ?
Один необдуманный поступок превратится для него... в вечный кошмар.429)}Un acte irréfléchi sur l'instant deviendra pour lui... 429)}un cauchemar éternel.
Необдуманный поступок вызвал настоящее горе.Un comportement irresponsable a vraiment brisé un coeur.
Это был необдуманный шаг.C'est un geste de débutant.
Тобой движет неразумный, необдуманный и слишком эмоциональный порыв.C'est une décision irrationnelle, impétueuse et régie par les émotions.
Скажем так, я совершил необдуманный поступок пару дней назад и немного потерял контроль над ситуацией.Disons juste que j'ai fait une mauvaise décision y'a quelques jours, et les choses m'ont un peu échappé.
Если бы я только знала тогда, к каким ужасным последствиям может привести один необдуманный пост в соцсети.Si seulement quelqu'un m'avait averti des terribles répercussions d'un seul commentaire impulsif en ligne.


Перевод слов, содержащих НЕОБДУМАННЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕОБДУМАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

необдуманный



Перевод:

rash, thoughtless, hasty

необдуманный шаг — hasty / ill-considered step

Русско-латинский словарь

необдуманный



Перевод:

- temerarius (consilium; vox); inconsideratus; inconsultus;
Русско-армянский словарь

необдуманный



Перевод:

{A}

չմտածված

Русско-белорусский словарь 1

необдуманный



Перевод:

неабдуманы

Русско-новогреческий словарь

необдуманный



Перевод:

необдуманный

прил ἀστόχαστος, ἀσυλλόγιστος, ἀπερίσκεπτος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

необдуманный



Перевод:

необдуманный απερίσκεπτος, αστόχαστος, αμελέτητος
Русско-шведский словарь

необдуманный



Перевод:

{²'o:betengksam:}

1. obetänksam

en obetänksam handling--опрометчивый поступок

Русско-венгерский словарь

необдуманный



Перевод:

meggondolatlan

Русско-киргизский словарь

необдуманный



Перевод:

необдуманный, ­ая, -ое

ойлобой иштелген, ойлобостон иштелген;

необдуманное решение ойлонбой чыгарылган чечим;

необдуманный поступок ойлонбой иштелген иш.

Русско-латышский словарь

необдуманный



Перевод:

pārsteidzīgs, neapdomāts, nepārdomāts

Краткий русско-испанский словарь

необдуманный



Перевод:

прил.

impensado, irreflexivo; inconsiderado, ligero (легкомысленный)

необдуманное решение — decisión impensada

необдуманный поступок — acción irreflexiva

Русско-монгольский словарь

необдуманный



Перевод:

хүнийг бодохгүй, ухаангүй

Русско-польский словарь

необдуманный



Перевод:

Ibezmyślny (przym.)IInieopatrzny (przym.)IIInieostrożny (przym.)IVnierozważny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

необдуманный



Перевод:

Przymiotnik

необдуманный

nieprzemyślany

nieroztropny

Русско-норвежский словарь общей лексики

необдуманный



Перевод:

overilet, uoverveid

Русско-сербский словарь

необдуманный



Перевод:

необду́манный

непромишљен, лакомислен

Русско-татарский словарь

необдуманный



Перевод:

-ая

-ое

(ныклап, җитди, төптән) уйлан(ыл)маган, уйлап җиткерелмәгән, уйламый ...ган; н. поступок уйламый эшләнгән эш; н. решение төптән уйланылмаган карар

Русско-таджикский словарь

необдуманный



Перевод:

необдуманный

бемулоҳиза, ноандешида, фикр карданашуда

Русско-немецкий словарь

необдуманный



Перевод:

unüberlegt, unbedacht

Большой русско-итальянский словарь

необдуманный



Перевод:

прил.

sconsiderato, inconsiderato, avventato

необдуманное решение — una soluzione sconsiderata

необдуманный поступок — atto avventato / inconsulto

Русско-португальский словарь

необдуманный



Перевод:

прл

impensado, irreflectido; (непродуманный) precipitado; (легкомысленный) leviano

Большой русско-чешский словарь

необдуманный



Перевод:

nepromyšlený

Русско-чешский словарь

необдуманный



Перевод:

ukvapený, unáhlený, bezmyšlenkovitý, nepromyšlený, nedomyšlený, nerozvážný, nerozvážlivý
Большой русско-украинский словарь

необдуманный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: необдуман

необдуманий

2020 Classes.Wiki