НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ


Перевод:

ж.

incertitude f, indécision f; vague m (туманность)


Большой русско-французский словарь



НЕОПРЕДЕЛЁННО ←

→ НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ



НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ перевод и примеры


НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
неопределенностьincertitude
эта неопределенностьcette incertitude

НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ - больше примеров перевода

НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Меня сводит с ума неопределённость.C'est cette terrible incertitude qui me rend fou.
Видите, мсье, это страшная неопределённость сводит вас с ума.Voyez-vous, c'est cette terrible incertitude qui rend fou.
"для стороны, которая создает неопределенность..."La partie à l'origine de l'ambiguïté...
"и пытается использовать ее к своей выгоде... неопределенность ситуации всегда разрешается не в ее пользу"."Et qui essaie d'en tirer avantage ... Devra en supporter la responsabilité."
Типичная неопределенность.C'est assez vague.
"Будьте требовательнее к себе." Ну да, снова неопределенность."Exigez plus de vous-même". Tout aussi vague.
Конечно, я не хочу лезть не в своё дело но мне определённо вырисовывается какая-то неопределённость.Sans vouloir m'en mêler... je sens une certaine hésitation.
Многие качества, которые они ликвидировали... неопределенность... самопознание, неизведанность... многие из этих качеств делают жизнь привлекательной.Certaines données ont été mises de côté, comme l'incertitude, la quête de soi, de l'inconnu, tout ce qui fait le sel de la vie.
"Скорее, на пиццу" - говорит доктор. В моей болезни страшнее всего неопределённость."Oh, moi je trouve que ça ressemble à une pizza." Le pire dans la maladie, c'est l'incertitude.
Мне не нравится неопределенность этого соглашения.Je n'aime pas l'incertitude de cet arrangement.
Понимаешь, Эдди, неопределенность создаю я.C'est moi qui hésite.
"Спроси позже". Какая неопределённость."Demandez-moi plus tard." C'est très vague.
Неопределенность в целях.Objectifs incertains.
Крайняя неопределенность... существования без труда... делает излишества необходимостью и ломает окончательно.Les incertitudes extrêmes... de subsister sans travailler... ont rendu les excès nécessaires... et les cassures définitives.
РОК: Некоторая неопределённость.- Il te survole.


Перевод слов, содержащих НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неопределённость



Перевод:

ж.

1. (неясность) vagueness

2. (неопределённое положение) uncertainty

Русско-латинский словарь

неопределенность



Перевод:

- ambiguitas; dubium;

• неопределенностью ответа оставить дело нерешенным - medio responso rem suspendisse;

Русско-армянский словарь

неопределенность



Перевод:

{N}

անորոշւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

неопределённость



Перевод:

1) нявызначанасць, -ці жен.

неакрэсленасць, -ці жен.

няпэўнасць, -ці жен.

невыразнасць, -ці жен.

см. неопределённый 1

2) мат. неазначальнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

неопределённость



Перевод:

неакрэсленасць; неакрэсьленасьць; нявызначанасць; нявызначанасьць; паняверка

Русско-новогреческий словарь

неопределенность



Перевод:

неопределенн||ость

ж ἡ ἀοριστία, ἡ ἀβεβαιότητα {-ης} / ἡ ἀσάφεια (неясность):

\~ положения κατάσταση ἐκκρεμότητας, κατάσταση ἀβεβαιότητας.

Русско-шведский словарь

неопределённость



Перевод:

{²'o:vishe:t}

1. ovisshet

sväva i ovisshet--пребывать в неизвестности

Русско-казахский словарь

неопределенность



Перевод:

ж. (неясность) белгісіздік, екіұштылық;- оставаться в полной неопределенности шексіз неғайбіл болу, неопределенность результатов нәтижелердің айқын еместігі
Русско-киргизский словарь

неопределённость



Перевод:

ж.

1. (неизвестность) белгисиздик, ачык эместик, дайынсыздык;

неопределённость ответа жооптун ачык эместиги;

неопределённость условий шарттын ачык эместиги;

2. (неясность) ачык эместик; күңүрттүк;

неопределённость окраски түстүн ачык эместиги;

оставить в полной неопределённости же ары эмес, же бери эмес, орто-заар кылып таштап коюу.

Русско-латышский словарь

неопределённость



Перевод:

nenoteiktība; nenoteiktība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

неопределенность



Перевод:

муайенсизлик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

неопределенность



Перевод:

muayyensizlik

Русско-крымскотатарский словарь

неопределенность



Перевод:

муаенсизлик

Русско-монгольский словарь

неопределенность



Перевод:

хоёрдмол байдал

Русско-польский словарь

неопределенность



Перевод:

niepewność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

неопределённость



Перевод:

Rzeczownik

неопределённость f

niepewność f

wątpliwość f

niewyraźność f

ogólnikowość f

Русско-персидский словарь

неопределённость



Перевод:

عدم قطعيت

Русский-суахили словарь

неопределённость



Перевод:

utata ед.

Русско-татарский словарь

неопределённость



Перевод:

ж билгесезлек, аныксызлык

Русско-таджикский словарь

неопределённость



Перевод:

неопределённость

номуайянӣ, норавшанӣ, муҷмалӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

неопределённость



Перевод:

mujmallik

Русско-итальянский юридический словарь

неопределенность



Перевод:

mancanza di determinazione

Русско-итальянский политехнический словарь

неопределённость



Перевод:

ж.

1) (неточность в знании, определении) incertezza f

2) (неопределённое выражение) indeterminatezza f, indeterminazione f

- неопределённость измерения- кажущаяся неопределённость

Большой русско-итальянский словарь

неопределённость



Перевод:

ж.

см. неопределённый incertezza, indeterminatezza

находиться в полной неопределённости — trovarsi nell'incertezza piu completa

Русско-португальский словарь

неопределенность



Перевод:

неопредёленность

ж

incerteza f; (нерешительность) indecisão f

Большой русско-чешский словарь

неопределенность



Перевод:

nejistota

Русско-чешский словарь

неопределенность



Перевод:

nejistota, nejednoznačnost
Большой русско-украинский словарь

неопределенность



Перевод:

сущ. жен. роданевизначеність
Русско-украинский политехнический словарь

неопределённость



Перевод:

астр., матем., физ.

1) невизначеність, -ності

статистическая неопределённость — статистична невизначеність

2) (логическая) неозначеність, -ності


2020 Classes.Wiki