НЕОСТОРОЖНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕОСТОРОЖНЫЙ


Перевод:

imprudent; inconsidéré (необдуманный)

неосторожное слово — parole imprudente (или inconsidérée)


Большой русско-французский словарь



НЕОСТОРОЖНОСТЬ ←

→ НЕОСУЩЕСТВИМОСТЬ



НЕОСТОРОЖНЫЙ перевод и примеры


НЕОСТОРОЖНЫЙПеревод и примеры использования - фразы

НЕОСТОРОЖНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Какой я неосторожный.Moi qui voulais que vous vous sentiez chez vous.
Может, вы арестовываете и за неосторожный переход улицы?Et c'est gêner la circulation si on me jette d'une voiture ?
- Неосторожный разговор может стоить жизней.Des bavardages négligents coûtent des vies.
Я немного рассеянный, неосторожный.Je suis un peu écervelé...
Разница в том, Мерлин, что твоя магия всё ещё секрет, хотя это удивительно, учитывая то, какой ты неосторожный.La différence, c'est que personne ne sait pour tes pouvoirs, même si c'est un miracle, vu ton imprudence.
Так судили моих собратьев за неосторожный взгляд на белую женщину.On faisait ça aux mecs comme moi pour avoir maté une blanche.
Вы - неосторожный лицемер.Pour un homme à double visage, mon cher.
Один неосторожный взгляд, и они все поймут.Une seule allusion et ils vont tout comprendre.
Неосторожный трус, который это сделал, пусть не возвращается.Le lâche qui a fait ça ne reviendra jamais.
Но после зимнего периода, она возвращается к жизни, вода течет так быстро, что неосторожный человек может утонуть.Mais à la fin de l'hiver, elle revenait à la vie, le courant étant si fort, qu'un homme imprudent aurait pu s'y noyer.
Неосторожный разговор стоит жизней.L'imprudence prend beaucoup de vies.


Перевод слов, содержащих НЕОСТОРОЖНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НЕОСТОРОЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неосторожный



Перевод:

careless; (неблагоразумный) imprudent, incautious, unwary

Русско-латинский словарь

неосторожный



Перевод:

- incautus; improvidus; temerarius;
Русско-армянский словарь

неосторожный



Перевод:

{A}

անզգւյշ

Русско-белорусский словарь 1

неосторожный



Перевод:

неасцярожны

Русско-белорусский словарь 2

неосторожный



Перевод:

беззасцярожны

Русско-греческий словарь (Сальнова)

неосторожный



Перевод:

неосторожный απρόσεχτος, αστόχαστος
Русско-шведский словарь

неосторожный



Перевод:

{²'o:för_sik:tig}

1. oförsiktig

hon var oförsiktig nog att ställa ifrån sig väskan--она неосторожно оставила сумку без присмотра

{²'o:va:r_sam:}

2. ovarsam

en ovarsam hyresgäst hade skadat parketten--жилец по неосторожности повредил паркет в квартире

{²v'år_s:lö:s}

3. vårdslös

vårdslös bilkörning--неосторожная езда, создание аварийной ситуации

Русско-казахский словарь

неосторожный



Перевод:

-ая, -ое абайсыз, аңғырт, аңғал;- неосторожный человек аңғал адам;- неосторожное движение абайсыз қимыл
Русско-киргизский словарь

неосторожный



Перевод:

неосторожный, ­ая, -ое

(не остерегающийся) сак эмес, байкабаган, байкоосуз иш кылган; кылдат эмес (небрежный), чебер эмес (неумелый);

неосторожный человек байкабаган киши;

неосторожный разговор байкабай сүйлөшүү;

неосторожное заявление байкабай айта салган сөз;

неосторожное выражение байкабай айткан сөз;

неосторожное движение абайсыз кыймыл.

Русско-латышский словарь

неосторожный



Перевод:

nepiesardzīgs, neuzmanīgs

Краткий русско-испанский словарь

неосторожный



Перевод:

прил.

imprudente; inconsiderado (необдуманный); descuidado, negligente (небрежный)

Русско-монгольский словарь

неосторожный



Перевод:

санаандгүй, хичээсэнгүй

Русско-польский словарь

неосторожный



Перевод:

Inieopatrzny (przym.)IInieostrożny (przym.)IIInieroztropny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

неосторожный



Перевод:

Przymiotnik

неосторожный

nieostrożny

Русско-персидский словарь

неосторожный



Перевод:

بي احتياط ، سهل انگار ؛ سهل انگارانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

неосторожный



Перевод:

uforsiktig, uaktsom

Русско-сербский словарь

неосторожный



Перевод:

неосторо́жный

неопрезан, несмотрен

Русско-татарский словарь

неосторожный



Перевод:

-ая

-ое

саксыз; н. движение саксыз хәрәкәт

Русско-таджикский словарь

неосторожный



Перевод:

неосторожный

ноқулай, беэҳтиёт(она),бемулоҳиза, бепарво(ёна)

Русско-немецкий словарь

неосторожный



Перевод:

unvorsichtig

Русско-узбекский словарь Михайлина

неосторожный



Перевод:

ehdiyotsiz

Большой русско-итальянский словарь

неосторожный



Перевод:

прил.

1) imprudente, incauto, inavveduto; avventato (необдуманный)

неосторожный шаг — passo avventato

2) (недостаточно продуманный) avventato, incauto

неосторожное слово — una parola incauta

Русско-португальский словарь

неосторожный



Перевод:

прл

imprudente; (необдуманный) inconsiderado; (лишенный осторожности) descuidado; (легкомысленный) leviano

Большой русско-чешский словарь

неосторожный



Перевод:

neobezřetný

Русско-чешский словарь

неосторожный



Перевод:

neopatrný, neobezřetný
Большой русско-украинский словарь

неосторожный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: неосторожен

необережний

2020 Classes.Wiki