НЕОТВРАТИМО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
неотвратимо | inévitable |
НЕОТВРАТИМО - больше примеров перевода
НЕОТВРАТИМО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Друзья, в виду того факта что мы собрались здесь сегодня... на свадьбу мисс Полли... нам неотвратимо придется выслушать речь ее матери. | Mes amis, étant donné que nous fêtons ce soir les fiançailles de Mlle Polly, je pense qu'il serait révoltant que sa mère prenne la parole. |
Так что когда Марианина Таранова приближалась к трагическому концу путешествия, сидя в поезде, который неотвратимо шёл вперёд,.. ...так же неотвратимо судьба двигала ею, беззащитной женщиной,.. ...несчастной жительницей юга, кутавшейся в древнюю тёмную шаль,.. | C'est pourquoi, alors que ce train emmenait Mariannina vers son destin tragique, inexorable, comme l'était ce qui la poussait, elle, pauvre créature du sud, enveloppée dans son châle, symbole de l'humilité de nos femmes, |
Человек вашего калибра понимает что бунтари... что бунтари должны находиться под как можно более близким наблюдением, с возможностью истребления, если восстание неотвратимо. | Un homme comme vous doit bien se rendre compte que les rebelles... que les rebelles doivent être surveillés de près afin de pouvoir les éliminer si cette rébellion perdure. |
Время неотвратимо назревающей революции. | Le temps était venu de faire la révolution. |
Это неотвратимо. | C'est inévitable. |
Это неотвратимо. | Cela doit etre fait. |
то неотвратимо. | C'est inévitable. |
Всё это время я думал, течение времени неотвратимо, что оно не может свернуть со своего пути. | Je pensais qu'ayant transformé le destin en bretzel, je devais le dénouer. |
-Это неотвратимо. | - On va être invincibles. Non, fais pas ça. |
ƒействие неотвратимо, так же как и последстви€. | L'action est inévitable, tout comme ses conséquences. |
Гибристофилки Женщины, которых неотвратимо влечет к опасным мужчинам. | Femme irrésistiblement attirée par des hommes dangereux. |
Но тьма неотвратимо разрушала её. | Mais, elle est aussi auto-destructrice. |
Кто нарушит эти правила будет наказан неотвратимо. | Ceux qui enfreignent ces règles seront punis proportionnellement. |
Дегенерация будет прогрессировать медленно, но неотвратимо и на данный момент лечения не существует. | La progression dégénérative est lente, irréversible, et il n'y a aucun traitement. |
И это неотвратимо? | On ne peut pas l'éviter ? |