importunément, de façon obsédante
меня неотвязно преследует мысль — cette idée m'obsède (или me hante, me poursuit)
НЕОТВЯЗНО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НЕОТВЯЗНО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Меня неотвязно преследует его имя - я клянусь, что слышала его раньше. | Son nom me turlupine, je suis sûre de l'avoir déjà entendu. Tu as entendue le nom de Frank avant ? |
- ... И вот она вас преследует неотвязно. Вы ее напеваете в поезде. | Quand une idée nous poursuit, on la fredonne dans le train. |