НЕОТЁСАННЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НЕОТЁСАННЫЙ
Перевод:
1) non taillé
неотёсанный камень — pierre non taillée
2) перен. разг. (грубый) malappris
неотёсанный человек — un ours mal léché
Большой русско-французский словарь
НЕОТДЕЛИМЫЙ ← |
→ НЕОТКУДА |
НЕОТЁСАННЫЙ перевод и примеры
| НЕОТЁСАННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| НЕОТЁСАННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Что за дурень неотесанный! | - Un imbécile, oui. |
| Это был торт, ты, неотесанный громила! | C'est un gâteau, idiot. |
| Это был хороший человек, но очень неотёсанный." | "C'était un brave garçon, mais il était vraiment mal dégrossi." |
| Неотесанный болван. Ладно. | Le pauvre idiot. |
| Вот вернемся я тебя поставлю на место, мужлан неотесанный. | Rustre sauvage. Je vais le corriger. |
| Смотреть на тебя тошно, мужлан неотесанный. | Regardez dans quel état je suis à cause de ce maudit balourd. |
| Свинья... Мужлан неотесанный... | Rustre pourri ! |
| Он неотесанный болван. | L'homme est un serment de toute façon. |
| Намажься жиром и полезай... мужлан неотесанный. | Enduisez-vous de graisse, espèce de... - d'idiot bâcleur de travail. |
| Как вообще можно любить таких мужчин? Он же неотёсанный мужлан. | Comment peut-elle vivre avec ce type ? |
| Притвет, Джон, ты, грошовый неотесанный дерьмовый бутозер. | Salut espèce de petit péquenaud de deux sous. |
| Неотесанный мужлан! | Manant répugnant ! |
| А я вооруженный, неотесанный сукин сын. - Так и есть. | Oui, et je suis un fils de pute bouseux et agité de la gâchette. |
| в некотором смысле, он настолько неотесанный мужлан... что это круто. | Dans un sens, c'est un tel abruti... qu'il en est presque cool. |
| -Эдди. Он - неотёсанный мечтательный тип. | Il est du genre beau mec farouche. |
Перевод слов, содержащих НЕОТЁСАННЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод НЕОТЁСАННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki